Bebe Rexha - Knees
Bebe Rexha 歌詞翻譯

Bebe Rexha – Knees 下跪 中文歌詞翻譯介紹

Bebe Rexha 在昨天為大家帶來 5 首新專輯 Expectations 的歌之後,又在今天釋出 3 首歌詞 MV!其中最讓版主喜愛的就是這首 Knees ! 以簡單的吉他伴奏配上 House 曲風畫出一個很傷感卻又堅強的畫面,整首歌雖然情緒起伏不大,但是 Bebe 的聲音真的超級好聽動人><

Bebe Rexha 在昨天為大家帶來 5 首新專輯 Expectations 的歌之後,又在今天釋出 3 首歌詞 MV!其中最讓版主喜愛的就是這首 Knees ! 以簡單的吉他伴奏配上 House 曲風畫出一個很傷感卻又堅強的畫面,整首歌雖然情緒起伏不大,但是 Bebe 的聲音真的超級好聽動人><

在進入歌曲故事前,讓我們先來聽聽這首 Knees 吧!


Knees 歌曲故事:

Knees 是 Bebe Rexha 個人出道十年首張專輯 Expectation 中的新歌,整體歌曲以吉他作為靈感,並加入一些打擊樂器建立穩定的音樂進行及感覺,到了副歌的時候,鼓組全部出來,聽起來深受 Deep House 曲風影響及將其融合入 POP 中!版主超愛XD 在所有電音曲風中最愛的就是  House, House 中最愛的是 Chill 和 Tropical ><

這邊有個簡單的分類 House 的方式,就是很常聽到大鼓打 1234 拍,拍手在 24 拍,Bebe 這首的鼓組設計完全一模一樣,大家不妨在聽歌的時候也聽聽看呦=)

Knees 雖然有人說是寫一段感情中的失利以及難過,下跪乞求離開,不過在版主很認真的看了歌詞和看 MV 之後,更覺得這首歌是在寫關於友情或是其他感情的失利,Bebe 心中覺得自己只是被利用了,在一切都結束之後,你們就離開了我,一切都沒了,只剩獨自一人,孤單著,但卻又堅強著,決心要離開這樣的困難、這樣的痛苦

If I’m not all you need

若我不是你們所需的一切

Then just set me free

那麼,讓我自由吧

Sittin’ in a parked car

坐在靜止的車中

We don’t even fight no more

我們不再爭吵

We don’t even touch no more

不再撫摸彼此

Used to be my best friend

你們曾是我最好的朋友

We don’t even laugh no more

我們不再一起大笑

Barely even talk no more

甚至不太說話了

You wanna hold my hand and then you won’t

你們曾想緊握我的手,但未來你們不會了

You say you love me then you don’t

你們說你們愛我,但你們也不愛了

You keep me running and running around

你們總是使我暈頭轉向,東奔西跑

If I’m not all you need

若我不是你們所需的一切

Then just set me free

那麼,讓我自由吧

I’m down on my knees

我跪了下來

If you’re not the one for me

若你們不是我的唯一

Then just let me be

那麼,讓我做我自己吧

I’m begging you, please

我乞求你們,拜託

I’m praying for closed doors and open windows

我禱告著,上天關了一道門,必會為我開啟新的一道

I fly the way the wind blows

我隨著風吹飄動

Don’t be scared to leave

別害怕離開

If I’m not all you need

若我不是你們所需的一切

Then just set me free

那麼,讓我自由吧

I’m down on my knees, tonight

今晚,我向你們下跪

We used to go out on dates

我們曾常常一起出去約會

Now you don’t wanna go no place

而現在,你們卻哪兒都不想去

Feels like we’re stuck in one place

這感覺就像,我們在原地掙扎

I wish I could read your mind

我多麼希望,我能讀懂你們的心思

Instead I gotta read your eyes

而不是看你們的眼色

Oh, how they tell me lies

喔,為什麼他們都和我說謊呢?

You wanna hold my hand and then you won’t

你們曾想緊握我的手,但未來你們不會了

You say you love me then you don’t

你們說你們愛我,但你們也不愛了

You keep me running and running around

你們總是使我暈頭轉向,東奔西跑

If I’m not all you need

若我不是你們所需的一切

Then just set me free

那麼,讓我自由吧

I’m down on my knees

我跪了下來

If you’re not the one for me

若你們不是我的唯一

Then just let me be

那麼,讓我做我自己吧

I’m begging you, please

我乞求你們,拜託

I’m praying for closed doors and open windows

我禱告著,上天關了一道門,必會為我開啟新的一道

I fly the way the wind blows

我隨著風吹飄動

Don’t be scared to leave

別害怕離開

If I’m not all you need

若我不是你們所需的一切

Then just set me free

那麼,讓我自由吧

I’m down on my knees, tonight

今晚,我向你們下跪

Set, set, set me free

讓我自由吧

Let, let, let me be

讓我做自己吧

I’m down, down on my knees (I’m down, down on my knees)

我跪了下來,我跪著乞求

Set, set, set me free

讓我自由吧

Let, let, let me be

讓我做自己吧

I’m down, down on my knees

我跪了下來,我跪著乞求

If I’m not all you need

若我不是你們所需的一切

Then just set me free

那麼,讓我自由吧

I’m down on my knees

我跪了下來

If you’re not the one for me

若你們不是我的唯一

Then just let me be

那麼,讓我做我自己吧

I’m begging you, please

我乞求你們,拜託

I’m praying for closed doors and open windows

我禱告著,上天關了一道門,必會為我開啟新的一道

I fly the way the wind blows

我隨著風吹飄動

Don’t be scared to leave

別害怕離開

If I’m not all you need

若我不是你們所需的一切

Then just set me free

那麼,讓我自由吧

I’m down on my knees, tonight

今晚,我向你們下跪


延伸閱讀:

🔎 訂閱 Mr. Line 接收每週好音樂:

https://line.me/R/ti/p/%40rwx9425d

❤️追蹤 Mr. IG 每天好音樂推薦:mr.lifeday

訂閱 Mr. 接收每天好音樂推薦

Bebe Rexha – Pillow 中文歌詞翻譯介紹+Bebe Rexha 生涯介紹

Lauv – Bracelet 中文歌詞翻譯介紹

BEBE REXHA – I’M A MESS 中文歌詞翻譯介紹

Hello~大家好=)我是站長Mr.生活扉頁,歡迎大家常常來這裡逛逛、聽聽音樂、看看故事、認識電影,也祝大家能在這裡找到一些趣味相投的朋友喔=)

3 comments on “Bebe Rexha – Knees 下跪 中文歌詞翻譯介紹

  1. 我覺得”你們”應該改成”你”吧?

  2. Mr. 生活扉頁

    我記得要看從什麼角度來看這首歌
    因為其實她也沒有很明確的寫這首是情歌,也有可能是友情的決裂、背叛
    所以我才翻成你們
    包括著所有感情成份

  3. Mr. 生活扉頁

    覺得…打錯字哈哈

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

%d 位部落客按了讚: