Anna of the North & Gus Dapperton - Meteorite 中文歌詞翻譯介紹 3

Anna of the North & Gus Dapperton – Meteorite 中文歌詞翻譯介紹

Anna of the North 原先是由挪威創作歌手 Anna Lotterud 和紐西蘭製作人 Brady Daniell-Smith 組成的雙人團體,曾於 2017 年發行首張專輯 《Lovers》,隨著 Brady 在 2018 離團後,即成為 Anna Lotterud 的單人組合,並於 2019 年發行第二張專輯 《Dream Girl》,後續她也發表不少作品,像是在 2020 年與 PREP 合作歌曲 〈Over〉,Anna 在 ElectropopSynth-popDream popDance-pop 等曲風上有著相當出色的詮釋,讓她近年逐漸受到樂壇關注。

這次 Anna of the North 與美國創作歌手 Gus Dapperton 合作新歌 〈Meteorite〉,作為她今年的第一首作品,前奏吹著愉悅的口哨聲,搭著節奏明快的鼓聲,適時加上合成器點綴歌曲,給人溫暖、開朗、輕鬆的氛圍,譜出明亮的夏日戀曲。

Anna of the North & Gus Dapperton – Meteorite 歌曲故事

〈Meteorite〉 這首歌唱的其實是一段遠距離戀愛,因為某種原因讓兩人不得不分離兩地,但總有一股力量將兩人緊緊牽在一起,透過心電感應感受彼此。筆者很喜歡 MV 場景在洗衣店的設定,非常日常又寫實,想著自己會不會在下個轉角遇見那個他/她,相信會讓正處於遠距離戀愛的情侶們聽了很有感!

Anna of the North & Gus Dapperton - Meteorite (Video)@維也納的森林|PChome 個人新聞台

Anna of the North & Gus Dapperton – Meteorite 中文歌詞翻譯

I look around me, nothing is the same
環顧四周,一切都不復以往
I make a puzzle of what still remains
思忖著什麼能夠永恆
It’s like I don’t remember who I am
那感覺就像我不記得自己是誰
So I keep untangling tangles, while I’m getting older
所以我不斷消除心中煩惱,卻忘了自己正在變老
My feet are on the ground and the world feels colder
光腳站在地上,感到世界的寒意漸增
And now I wonder if I’ll see you again
此刻的我想著是否能夠再見到你

But when you’re crushed by the patterns that come and go
但當你被忽遠忽近的相處模式壓垮
And bleed into the centerfold
甚至壓迫到內心淌血
Remember the only thing that matters
請記得唯一重要的事情

I can feel you here, feel you there, feel you rock
我可以感受你在我身邊、就在那兒,並過得很好
Baby, I can feel your waves cross the space into town
親愛的,我能感受你內心的波瀾穿過太空到達我所在的城鎮
It hits me like a flood, like a stone, like a light, like a meteorite
就像洪水、就像隕石、一道光芒、一顆流星擊中我的心
(Meteorite)
(就像流星一樣)
I can feel you here, feel you there, feel you rock
我可以感受你在我身邊、就在那兒,並過得很好
Baby, I can feel your waves cross the space into town
親愛的,我能感受你內心的波瀾穿過太空到達我所在的城鎮
It hits me like a flood, like a stone, like a light, like a meteorite
就像洪水、就像隕石、一道光芒、一顆流星擊中我的心
(Meteorite)
(就像流星一樣)

Oh, length is dawn into the dusk
明明一天有黎明到黃昏這麼長
You spend it only if you must
你也只有在必要時才會消磨時光
But we never seem to have enough to try
但我們卻從來沒有足夠時間好好相愛
You live with all the skeletons
為了生活你用盡全身力氣
I know I’m not the only one
雖然知道我不是唯一一個
I’d hate for them to have to come and die
還是恨透了愛情終將凋零的事實

But when you’re crushed by the patterns that come and go
但當你被忽遠忽近的相處模式壓垮
And bleed into the centerfold
甚至壓迫到內心淌血
Remember the only thing that matters
請記得唯一重要的事情

I can feel you here, feel you there, feel you rock
我可以感受你在我身邊、就在那兒,並過得很好
Baby, I can feel your waves cross the space into town
親愛的,我能感受你內心的波瀾穿過太空到達我所在的城鎮
It hits me like a flood, like a stone, like a light, like a meteorite
就像洪水、就像隕石、一道光芒、一顆流星擊中我的心
(Meteorite)
(就像流星一樣)
I can feel you here, feel you there, feel you rock
我可以感受你在我身邊、就在那兒,並過得很好
Baby, I can feel your waves cross the space into town
親愛的,我能感受你內心的波瀾穿過太空到達我所在的城鎮
It hits me like a flood, like a stone, like a light, like a meteorite
就像洪水、就像隕石、一道光芒、一顆流星擊中我的心
(Meteorite)
(就像流星一樣)

延伸閱讀

%d 位部落客按了讚: