Calum Scott

中文歌詞翻譯Calum Scott – You Are The Reason

今天版主要來跟大家分享這首很心痛的歌曲 You Are The Reason ,版主自己在聽的時候,眼淚不經意地掉了幾滴,雖然是很常見的編曲跟音樂進行,但是,就是這麼的簡單撥動了我的心,歌詞在寫的是關於一段感情的逝去,歌詞一開始There goes是一種英文裡寫自己身旁友人過世時的用法,表達一種痛苦、難過的心情,版主因為學業的關係,常常在醫院裡看到很多生老病死,也遇見很多慌張手足無措的人,每次其實心中都會有點無助及低潮,我想,或許每個人在人生中,都會有幾個這樣的經驗吧,但,無論如何,活著的人都應該要勇敢、努力地活著,才能好好的紀念、懷念過去每一段時光

Calum Scott – You Are The Reason

今天版主要來跟大家分享這首很心痛的歌曲 You Are The Reason ,版主自己在聽的時候,眼淚不經意地掉了幾滴,雖然是很常見的編曲跟音樂進行,但是,就是這麼的簡單撥動了我的心


You Are The Reason 歌曲故事:

歌詞在寫的是關於一段感情的逝去,而這段感情並不一定是愛情,也有可能是親情、友情,歌詞一開始There goes是一種英文裡寫自己身旁友人過世時的用法,表達一種痛苦、難過的心情,版主因為學業的關係,常常在醫院裡看到很多生老病死,也遇見很多慌張手足無措的人,每次其實心中都會有點無助及低潮,我想,或許每個人在人生中,都會有幾個這樣的經驗吧,但,無論如何,活著的人都應該要勇敢、努力地活著,才能好好的紀念、懷念過去每一段時光

I’d make sure the light defeated the dark

我相信,光明總會驅走黑暗

I’d spend every hour, of every day

我會花上我的每一分每一妙

There goes my heart beating

我的心似乎不再跳動

Cause you are the reason

而妳是唯一的原因

I’m losing my sleep

我漸漸忘了該如何入睡

Please come back now

拜託回來吧

There goes my mind racing

我的思緒似乎已經跑遠了

And you are the reason

而妳,是唯一的原因

That I’m still breathing

雖然我仍在呼吸

I’m hopeless now

但我卻是如此絕望

I’d climb every mountain

我爬遍了每一座高山

And swim every ocean

游過了每一片汪洋

Just to be with you

只是想到妳身邊

And fix what I’ve broken

修好我破碎不堪的心

Oh, cause I need you to see

喔~我想讓妳知道

That you are the reason

妳是唯一的理由

There goes my hands shaking

我的手,不斷顫抖著

And you are the reason

妳是唯一的理由

My heart keeps bleeding

我的心持續流著血

I need you now

我需要妳

If I could turn back the clock

若我可以將時間撥回從前

I’d make sure the light defeated the dark

我相信,光明總會驅走黑暗

I’d spend every hour, of every day

我會花上我的每一分每一妙

Keeping you safe

確保妳的安全

I’d climb every mountain

我爬遍了每一座高山

And swim every ocean

游過了每一片汪洋

Just to be with you

只是想到妳身邊

And fix what I’ve broken

修好我破碎不堪的心

Oh, cause I need you to see

喔~我想讓妳知道

That you are the reason

妳是唯一的理由

I’d climb every mountain

我爬遍了每一座高山

And swim every ocean

游過了每一片汪洋

Just to be with you

只是想到妳身邊

And fix what I’ve broken

修好我破碎不堪的心

Oh, cause I need you to see

喔~我想讓妳知道

That you are the reason

妳是唯一的理由


延伸閱讀:

Calum Scott – What I Miss Most 中文歌詞翻譯介紹

奧斯卡最佳配樂!水底情深 The Shape of Water 電影原聲帶介紹

Imagine Dragons – Next To Me 中文歌詞翻譯介紹

粉絲團開幕摟=)喜歡我翻譯的朋友歡迎幫我按讚或是留言給我你喜歡的歌呦=)

8 comments on “中文歌詞翻譯Calum Scott – You Are The Reason

  1. 看歌詞我就不敢聽了
    版主同時應付考試兼翻譯如此哀傷的歌
    真是辛苦了嘿!
    版主回覆:(11/30/2017 01:29:56 PM)
    真的很難過QQ
    聽到快哭了>< 不會拉~當休息XDD

  2. 第一次聽完後,忍不住再聽一次,真的很撥動人心~~開始想念。跟你有同感。
    版主回覆:(01/15/2018 10:24:52 AM)
    哈哈哈 這首真的超棒啊啊啊
    Remix版也超厲害

  3. Pingback: Calum Scott - What I Miss Most 中文歌詞翻譯介紹 - Mr.生活扉頁

  4. Pingback: Calum Scott - If Our Love Is Wrong 中文歌詞翻譯介紹 - Mr.生活扉頁

  5. 訪客

    失戀聽超有感阿~~~QQ

    • Mr. 生活扉頁

      拍拍QQ
      多聽歌心情會好一點QQ

  6. 天哪!你翻譯得太好了!超有感~~剛剛看了其他人的翻譯覺得怎麼會翻成這樣,看了你的覺得喜👍👍👍他跟Leona Lewis合唱這首也好好聽

    • Mr. 生活扉頁

      謝謝妳=)
      我會繼續努力!!合唱版本真的超好聽

發表迴響

%d 位部落客按了讚: