今天 Selena Gomez 正式釋出新專輯 Rare 豪華版中的三首新歌全新主打 Boyfriend,雖然 Mr. 個人是比較喜歡 Souvenir,不過大部分的人都留言給 Mr. 喜歡這首 Boyfriend!在豪華版中,這首 Boyfriend 取代了原本的 Lose You To Love Me 成為第一首歌,給了整張專輯很不一樣的味道

Selena Gomez – Boyfriend 中文歌詞翻譯

I want a boyfriend
我想要個男友
But I just keep hitting dead ends
但我卻總是走進了死巷子
Try to take a shortcut, but I get cut again and again
試圖想走捷近,但卻一次又一次的受傷
I want a boyfriend
我想要個男友
Tell me, are there any good ones left?
告訴我,世上還有好男人嗎?
I keep finding wrong ones, but I want love again and again
雖然我一直一直找到錯誤的那個人,但我仍然想一次一次的去愛
I want a boyfriend
我想要個男友

I been up all night
我徹夜未眠
Pretty restlessly
幾乎無法入眠
Think I might know why (Ah)
我想我大概知道為什麼
I’ve been doing just fine
我一直都只是過得還可以
But baby, that don’t mean
但寶貝,這不代表
That I’m feeling anti you and me
我不喜歡你和我

There’s a difference between a want and a need
想要和需要是不一樣的意思
Some nights, I just want more than me
有些夜晚,我只是希望有人可以陪伴
I know that there’s a fine line between
我知道兩個詞還是有些差距
It’s not what I need, but (Yeah)
這不是我的必須,但

I want a boyfriend
我想要個男友
But I just keep hitting dead ends
但我卻總是走進了死巷子
Try to take a shortcut, but I get cut again and again
試圖想走捷近,但卻一次又一次的受傷
I want a boyfriend
我想要個男友
Tell me, are there any good ones left?
告訴我,世上還有好男人嗎?
I keep finding wrong ones, but I want love again and again
雖然我一直一直找到錯誤的那個人,但我仍然想一次一次的去愛

I want a boyfriend
我想要個男友
I want a boyfriend
我想要個男友

I could phone a friend, use a hotline or something
我可以打給一個朋友,聊著熱線或是做些什麼
But that won’t get the job done (Uh-uh)
但這不會解決我心中的事
‘Cause every time I try (Yeah, yeah, yeah)
因為每一次嘗試
Every time they lie (Uh, ooh-hoo)
得到的都只是謊言
I get a little anti you and me
我有些討厭這樣的你和我

There’s a difference between a want and a need
想要和需要是不一樣的意思
Some nights, I just want more than me
有些夜晚,我只是希望有人可以陪伴
I know that there’s a fine line between
我知道兩個詞還是有些差距
It’s not what I need, but (Yeah)
這不是我的必須,但

I want a boyfriend
我想要個男友
But I just keep hitting dead ends
但我卻總是走進了死巷子
Try to take a shortcut, but I get cut again and again
試圖想走捷近,但卻一次又一次的受傷
I want a boyfriend
我想要個男友
Tell me, are there any good ones left?
告訴我,世上還有好男人嗎?
I keep finding wrong ones, but I want love again and again
雖然我一直一直找到錯誤的那個人,但我仍然想一次一次的去愛

I want a boyfriend (Ah, ayy, yeah)
我想要個男友
I want a boyfriend (Ah, I try to)
我想要個男友
I want a (Ah, yeah)
我想要個男友
I want a boyfriend (Ah, yeah)
我想要個男友
I want a
我想要個男友

延伸閱讀:

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

%d 位部落客按了讚: