Nicki Minaj - Bed ft. Ariana Grande
Ariana Grande Nicki Minaj 歌詞翻譯

Nicki Minaj – Bed ft. Ariana Grande 中文歌詞翻譯介紹

今天 Ariana Grande 為大家帶來兩首客串新曲一首是和 Troye Sivan 的 Dance To This,另一首是和 Nicki Minaj 合作的 Bed ! 兩首曲風相差盛大,Ariana 表現也完全不同,在 Dance To This 裡面,Ari 非常的輕柔,在這首 Bed 裡面完全展露出自己新生代小歌后的氣勢!

今天 Ariana Grande 為大家帶來兩首客串新曲一首是和 Troye SivanDance To This,另一首是和 Nicki Minaj 合作的 Bed ! 兩首曲風相差盛大,Ariana 表現也完全不同,在 Dance To This 裡面,Ari 非常的輕柔,在這首 Bed 裡面完全展露出自己新生代小歌后的氣勢!

在進入歌曲故事前,讓我們先來聽聽這首 Bed 吧!

P.S 這首是 Nicki Minaj 的歌,Ari 只是客串,然後未滿 18 歲,請右或左上角叉叉離開,以下內容雖然已經美化但仍非常腥羶><


Bed 歌曲故事:

這首 Bed 是收錄在 Nicki Minaj 8月預計發行的全新專輯 Queen 中的其中一首歌,整首歌以床為出發點,告訴自己的愛人,我正在這裡等著你,想著你,我可以給你一切,但你不能辜負我的期待,在我最失落時,拜託留在我身邊,別將我趕走,而歌詞非常的腥羶,把整個過程全都鉅細彌遺的寫了出來,當看到關鍵詞時,請大家再看一下英文,版主為了一些小粉絲寫得非常保守,還請大家見諒!

音樂面來說,Nicki Minaj 一直都是一個非常會做饒舌及流行音樂的歌手,做過非常多不同曲風的音樂,包括不久之前,超酷又帶點中國風的 Chun Li,雖然有點消費中華文化,讓版主不是很開心,但是不得不說,單聽音樂就可以知道她對於音樂的想法及掌握度!而這首和 Ariana 合作的新歌融入了不少 POP 元素,像是一開始的鼓組及合成器音色,到她 Rap 的地方,都可以聽出一些電音效果及流行樂編曲,節奏也不像純饒舌的音樂強烈!

Don’t make me wait until the morning

別讓我等你等到天明

Got a bed, wit’ your name on it

躺在專屬於你的床上

Wit’ your name on it

專屬於你

Got a kiss, wit’ your name on it

親吻著專屬於你的唇

Wit’ your name on it

專屬於你的

Thousand on the sheets

千元大鈔灑在床單上

Waiting for you on some thousand dollar sheets

在幾千元的床單上,等著你的到來

I got Carter III on repeat

重複播著 Carter III

Backshots to the beat of  A Milli on you

隨著 A Milli 的節奏前後擺動

Got me acting like you got a milli’ on you

讓我覺得你完全融入這首歌中

You say I’m the GOAT, yeah the billy on you

你說我是最棒的,哈哈,你總是愛逗我笑

I could make all your dreams come true

我可以讓你所有夢想成真

When I fall through, then you better come through

當我失敗時,你最好趕快來到我身邊

Don’t make me wait until the morning

別讓我等你等到天明

Got a bed, wit’ your name on it

躺在專屬於你的床上

Wit’ your name on it

專屬於你

Got a kiss, wit’ your name on it

親吻著專屬於你的唇

Wit’ your name on it

專屬於你的

Love me good

好好愛我

Let me down, don’t turn me down

即使讓我失望了,也別將我拒於門外

Got a bed, wit’ your name on it

躺在專屬於你的床上

Wit’ your name on it

專屬於你

Strawberry lingerie

草莓可口般的蕾斯內衣

Waiting for you, strawberries lingerie

正等著你,草莓可口般的

You told me you on the way

你告訴我你正在趕來的路上

Messed around, messed around, put it down on you

到處磨磨蹭蹭,磨磨蹭蹭,真想把你撲倒

I’mma do everything I said I’m gon’ do

我要來做所有我說過我要做的

Pretty little body, it look better on you

可愛的小身體,在你身上真是適合

Might have to blow it like a feather on you

我會像羽絨般的為你吹拂

With the force , ooh, yeah you better come through

輕加壓力,喔,你最好表現出來

Don’t make me wait until the morning

別讓我等到天明

Got a bed, wit’ your name on it

躺在專屬於你的床上

Wit’ your name on it

專屬於你

Got a kiss, wit’ your name on it

親吻著專屬於你的唇

Wit’ your name on it

專屬於你的

Love me good

好好愛我

Let me down, don’t turn me down

即使讓我失望了,也別將我拒於門外

Got a bed, wit’ your name on it

躺在專屬於你的床上

Wit’ your name on it

專屬於你

O-o-o-on it

He in my starting five

他不是我第一個男友

He get the city live

他生活在大都市

These niggas scared they doing 50 in a 55

這些黑鬼感到大驚小怪,他們在

I’m trynna clap him like somebody told him gimme five

我想為他們鼓鼓掌,就像有人告訴他,來擊掌

I’m be a half an hour but I told him gimme five

我花了半小時,但我告訴他給我五分鐘

I’m trynna dance on him, blow my advance on him

我嘗試在他身上輕舞,將自己的技巧強加給他

I like him better when he got some sweatpants on him

當他穿著棉褲時,我更喜歡他

I like his hang time, he set his head right

我喜歡逗弄我的時間,他一步一步將頭房在正確的地方

I said go all the way down and then head right

我說,慢慢往下,然後放對地方

I watch him fuck it up, look at him lockin’ up

我看著他用力的做,看著他鎖在兩腿間

I said you need some thick skin, baby, suck it up

我說,寶貝你要放下一切自尊,寶貝,舔吧

He go insane on it, I put my fame on it

他陷入了一陣瘋狂,我將我的一切賭在這裡

Coulda put Zayn on it, but I put your name on it

我原本可以讓 ZAYN 當我的床伴,但我選擇了你

Got a bed, wit’ your name on it

躺在專屬於你的床上

Wit’ your name on it

專屬於你

Got a kiss, wit’ your name on it

親吻著專屬於你的唇

Wit’ your name on it

專屬於你的

Love me good

好好愛我

Let me down, don’t turn me down

即使讓我失望了,也別將我拒於門外

Got a bed, wit’ your name on it

躺在專屬於你的床上

Wit’ your name on it

專屬於你


延伸閱讀:

Troye Sivan – Dance To This ft. Ariana Grande 中文歌詞翻譯介紹

Ariana Grande – No Tears Left To Cry 中文歌詞翻譯+MV 彩蛋

Rita Ora – Girls 中文歌詞翻譯介紹

0 comments on “Nicki Minaj – Bed ft. Ariana Grande 中文歌詞翻譯介紹

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

%d 位部落客按了讚: