John Legend X 웬디- Written In The Stars 中文歌詞翻譯介紹
John Legend 歌詞翻譯

John Legend X 웬디- Written In The Stars 中文歌詞翻譯介紹

今天 John Legend 與韓國歌手 WENDY 一起發表了全新歌曲 Written In The Stars ! 版主不得不說 John Legend 真的是情歌達人,超級會唱情歌,而且每首歌都超感動,歌詞也超美,這次是應女團 Red Velvet 的 Wendy 邀請一起合作,Wendy 超級會唱,和 John Legend 的歌聲彼此輝映

今天 John Legend 與韓國歌手 WENDY 一起發表了全新歌曲 Written In The Stars ! 版主不得不說 John Legend 真的是情歌達人,超級會唱情歌,而且每首歌都超感動,歌詞也超美,這次是應女團 Red Velvet 的 Wendy 邀請一起合作,Wendy 超級會唱,和 John Legend 的歌聲彼此輝映

在進入歌曲故事前,讓我們先來聽聽這首新時代婚禮新曲吧!


Written In the Stars 歌曲故事:

Written In the Stars 是一首由韓國公司 SM Entertainer 的旗下計畫 Station X0 中的合作歌曲,Station X0 是一個大型的合作計畫,透過尋找不同領域的藝人與自己旗下的藝人進行交流,並讓韓國音樂在國際上更加發光發熱

從小在加拿大長大的 Wendy 在受訪時說到:「我自己完全沒有想過可以有這樣的機會與 John Legend 合作,我從小到大都聽他的歌,在現場時,我真的超級緊張,聽到彼此的聲音是如此的不真實。」

這首 Written In the Stars 是一首經典的 R&B 情歌,歌詞在描述的是關於兩人間的彼此愛戀,但因為距離的關係,始終沒有表達自己的情感,卻也知道彼此都在遠方守候著對方,直到未來

Don’t tell me you don’t feel what I feel somehow

別告訴我你感受不到我的感覺

Oooh, I keep findin’ my way back to you

喔,我一直在尋找著回到你身旁的方式

Seems like we’ve been here before

看起來,我們曾一起來過這裡

Your eyes are seeing straight right through my core

你的雙眼直接看穿我的心思

It’s kinda strange, but I like it

這感覺有些奇怪,但我喜歡

Ain’t no reason tryna’ fight it, yeah

沒什麼理由要抵抗它

Might be Déjà vu

或許是個幻覺

First time we met, but I remembered you

我們第一次見面,但我卻似曾相似

We were creepin’ in the night time

我們曾在夜裡偷偷私會

Maybe in another lifetime

或許是在平行的另一生中吧

Don’t tell me you don’t feel what I feel right now

別告訴我你感覺不到我現在的感覺

Whoo, it’s written all over you

全寫在你臉上

Don’t tell me you don’t feel what I feel somehow

別告訴我你感受不到我的感覺

Oooh, I keep findin’ my way back to you

喔,我一直在尋找著回到你身旁的方式

You can go anywhere babe wherever you want

寶貝,你可以去任何你想去的地方

Because I know we’re written in the stars

因為我知道,我們是命中注定

You can go any which way don’t matter how far

你可以去向任何一個遠方,無論多遠

Because I know we’re written in the stars

因為我知道,我們是命中注定

Da dada dada da dada Dah dada dada da da

No question that we’re written in the stars

毫無疑問,我們是命中注定

Ooooh
Ooooh, yeah

The moment… you looked at me

當你看著我時

I started losing feeling in my cheeks

我開始失去了臉上的感覺

Felt myself moving towards ya’

感受著自己慢慢向你靠近

I just wanted to get closer, oh!

我只想更靠近一些

When you say hello,

當你說你好那時

I know there is no limit where we’ll go

我知道,我們會沒有止盡地走下去

I want you to be ready

我希望你準備好了

I’ll hold your heart if you’ll let me, oh!

我會緊緊抓住你的心,如你願意交給我

Don’t tell me you don’t feel what I feel right now

別告訴我你感覺不到我現在的感覺

Whoo, it’s written all over you

全寫在你臉上

Don’t tell me you don’t feel what I feel somehow

別告訴我你感受不到我的感覺

Oooh, I keep findin’ my way back to you

喔,我一直在尋找著回到你身旁的方式

You can go anywhere babe wherever you want

寶貝,你可以去任何你想去的地方

Because I know we’re written in the stars

因為我知道,我們是命中注定

You can go any which way don’t matter how far

你可以去向任何一個遠方,無論多遠

Because I know we’re written in the stars

因為我知道,我們是命中注定

Da dada dada da dada Dah dada dada da da

No question that we’re written in the stars

毫無疑問,我們是命中注定

And I promise every day (I promise every day)

而我願意保證未來每天

To make you feel this way (To make you feel this way)

都會讓你有現在的感受

So that you know it’s written in the stars

讓你知道,我們是命中注定

Oh whoa whoa wuh (Dalada dala dala)
Oh whoa wah wuh wuh (Lalala dala dala)
Oh whoa whoa wuh (Nowhere)
Oh whoa wah wuh wuh (Written in the stars)

Oh whoa whoa wuh
Oh whoa wah wuh wuh
Oh whoa whoa wuh
Oh whoa wah wuh wuh (Oh, We’re written in the stars)


延伸閱讀:

Dua Lipa & BLACKPINK – Kiss and Make Up 中文歌詞翻譯介紹

LANY – Malibu Nights 中文歌詞翻譯介紹

Billie Eilish – when the party’s over 中文歌詞翻譯介紹

Charli XCX & Troye Sivan – 1999 中文歌詞翻譯、MV 解析

0 comments on “John Legend X 웬디- Written In The Stars 中文歌詞翻譯介紹

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

%d 位部落客按了讚: