HONNE - Location Unknown ◐ (feat. Georgia)
HONNE 歌詞翻譯

HONNE – Location Unknown ◐ (feat. Georgia) 中文歌詞翻譯介紹

前幾天 HONNE 又跟大家分享了兩首最新歌曲 Location Unknown306,版主整個大愛,覺得 HONNE 今年第二張專輯為大家帶來更多聽覺上的享受及音效上的樂趣,這首 Location Unknown 最讓版主感到有趣的是墊在後面的·背景的合成器非常的輕柔,蠻類似他們第一張專輯中使用的聲音,但是卻加上了一個非常強烈的鼓組,讓兩者音色間產生了一些微妙的變化,感覺似乎在不同世界,但卻又融洽的相當好,不搶彼此的光彩!

在進入歌曲故事前,讓我們先來聽聽這首 Location Unknown 吧!


Location Unknown 歌曲故事:

這首 Location Unknown 是英國電氣樂團 HONNE 今年所推出的第三組歌曲中的一首,歌曲跟之前的幾首風格很類似,但卻又有些不同,一開始非常的慵懶舒服,配上女生的聲音,不禁讓版主想到第一張專輯中和 Izzy Bizu 合作的 Someone That Loves You,不過到了主歌進來後,音樂瞬間開朗了起來,讓人開始輕輕地跟隨音樂搖擺!

這首 Location Unknown 在寫的是關於男孩對於女孩的思念,走遍了世界各地,到了每一個未知的地方,但都依舊思念著女孩,希望女孩回到身旁,並告訴她希望能聽到妳還安全、幸福地生活著,如果妳有問題,我隨時願意到妳身旁!

My location unknown tryna find a way back home to you again

我在一個未知的地點,試圖再次找到那條通往有妳的家

Gotta get back to you gotta gotta get back to you

回到妳身旁、回到妳身旁

Driving in places I haven’t seen you in ages

開到那些曾經去過的地方,已經好久沒看見妳的身影

But I hope you come back to me

我好希望妳回來我的身旁

My mind’s running on with you faraway

我的心思早已隨著妳的離去隨風飄逝

I still think of you a hundred times a day

每天每天,我依舊念妳千次

I still think of you too if only you knew

我依然很想妳,而妳也知道

When I’m feeling a bit down I know wanna pull through

當我感到一絲絲的難過時,我該如何撐過

I look over your photograph

我看著妳的照片

And I think how much I miss you, I miss you

我想我大概是太想妳了,我想妳

I wish I knew where I was ‘cause I don’t have a clue

我多麼希望我身在何處,但我卻苦無線索

I just need to work out some way of getting me to you

我只需要努力讓自己到妳身旁

‘Cause I will never find a love like ours out here

因為,我不曾找到像我們曾經那般的愛

In a million years, a million years

在千百萬年後,千百萬年後

My location unknown tryna find a way back home to you again

我在一個未知的地點,試圖再次找到那條通往有妳的家

Gotta get back to you gotta gotta get back to you

回到妳身旁、回到妳身旁

My location unknown tryna find a way back home to you again

我在一個未知的地點,試圖再次找到那條通往有妳的家

Gotta get back to you gotta gotta get back to you

回到妳身旁、回到妳身旁

I just need to know that you’re safe, given that I’m miles away

我只想知道妳很安全,假如我在千里之外

On the first flight back to your side

我依然會衝回妳的身邊

I don’t care how long it takes, I know you’ll be worth the wait

我不在意會花多少時間,我知道妳值得這一切的等待

On the first flight back to your side

搭上第一班飛機,衝回妳身邊

Driving in places I haven’t seen you in ages

開回了家中,已經好久沒看見妳的身影

But I hope you come back to me

我好希望妳回來我的身旁

My mind’s running on with you faraway

我的心思早已隨著妳的離去隨風飄逝

I still think of you a hundred times a day

每天每天,我依舊念妳千次

I still think of you too if only you knew

我依然很想妳,而妳也知道

I just need to work out some way of getting me to you

我只需要努力讓自己到妳身旁

‘Cause I will never find a love like ours out here

因為,我不曾找到像我們曾經那般的愛

In a million years, a million years

在千百萬年後,千百萬年後

My location unknown tryna find a way back home to you again

我在一個未知的地點,試圖再次找到那條通往有妳的家

Gotta get back to you gotta gotta get back to you

回到妳身旁、回到妳身旁

My location unknown tryna find a way back home to you again

我在一個未知的地點,試圖再次找到那條通往有妳的家

Gotta get back to you gotta gotta get back to you

回到妳身旁、回到妳身旁

I just need to know that you’re safe, given that I’m miles away

我只想知道妳很安全,假如我在千里之外

On the first flight back to your side

我依然會衝回妳的身邊

I don’t care how long it takes, I know you’ll be worth the wait

我不在意會花多少時間,我知道妳值得這一切的等待

On the first flight back to your side

搭上第一班飛機,衝回妳身邊

I don’t want to be wasting time without you

我不想要過著沒有你的頹廢人生

Don’t want to throw away my life I need you

不想要虛擲光陰,我需要你

Something tells me we’ll be alright

有些事讓我知道我們會沒事的

Something tells me we’ll be alright alright

有些事讓我知道我們會沒事的,沒事的

I don’t want to be wasting time without you

我不想要過著沒有你的頹廢人生

Don’t want to throw away my life I need you

不想要虛擲光陰,我需要你

Something tells me we’ll be alright

有些事讓我知道我們會沒事的

Something tells me we’ll be alright alright

有些事讓我知道我們會沒事的,沒事的

My location unknown tryna find a way back home to you again

我在一個未知的地點,試圖再次找到那條通往有妳的家

Gotta get back to you gotta gotta get back to you

回到妳身旁、回到妳身旁

My location unknown tryna find a way back home to you again

我在一個未知的地點,試圖再次找到那條通往有妳的家

Gotta get back to you gotta gotta get back to you

回到妳身旁、回到妳身旁

I just need to know that you’re safe, given that I’m miles away

我只想知道妳很安全,假如我在千里之外

On the first flight back to your side

我依然會衝回妳的身邊

I don’t care how long it takes, I know you’ll be worth the wait

我不在意會花多少時間,我知道妳值得這一切的等待

On the first flight back to your side

搭上第一班飛機,衝回妳身邊

I wish I’d known, location unknown

我希望我知道,地點未知

My location unknown my location unknown, unknown

我的地點未知,地點未知


延伸閱讀:

HONNE – Me & You ◑中文歌詞翻譯介紹

Honne 英國迷幻電氣樂團出道完整介紹!歌曲推薦

HONNE – Warm On A Cold Night 中文歌詞翻譯介紹

HONNE – Good Together 中文歌詞翻譯介紹

Sending
User Review
0 (0 votes)
Mr. 生活扉頁
Hello~大家好=)我是站長Mr.生活扉頁,歡迎大家常常來這裡逛逛、聽聽音樂、看看故事、認識電影,也祝大家能在這裡找到一些趣味相投的朋友喔=)

4 Comments

  1. Natalie Ma 2018-05-31
    • Mr. 生活扉頁 2018-05-31
  2. Eight 2018-07-17
    • Mr. 生活扉頁 2018-07-29

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料