Harry Styles – As It Was 中文歌詞翻譯介紹

睽違兩年，Harry Styles再次為全球樂迷帶來全新主打〈As It Was〉。在過去幾年裡，Harry 憑藉著第二張專輯《Fine Line》走紅全球，更一舉拿下葛萊美獎，並積極參與時尚活動與電影演出！

Harry Styles As It Was 歌曲故事：

與先前專輯的首支主打不同，這一次 Harry 不再與前作一樣，使用大量的聲響效果與MV畫面，而是返璞歸真的用簡單的畫面來呈現出人與人之間的微妙改變與分離。

如同歌詞裡所寫「In this world, it’s just us/ You know it’s not the same as it was.」反映出不論在何種感情裡，只要一個人改變，另一個人的世界就會產生劇烈的變化，而所有的事情都是不可逆且不斷前進的，在這劇烈變化的世界裡，我們是否也在看似一日又一日的生活裡，漸漸的改變，漸漸的不同了呢？

除了音樂上所帶給大家的刺激，Harry Styles 一直在畫面上也有許多的亮點，總是非常的色彩繽紛，而這次也不例外。MV從2020年開始跑遍英國、洛杉磯及日本三地拍攝，在今年也曾被歌迷捕捉到拍攝MV，不過畫面並不是這次的MV，所以大家知道了吧，很快又有新作品了！

回到這次的作品，這次的MV導演是來自烏克蘭的團隊。導演大力讚美Harry，並稱能與他合作是夢想成真，不過跟他合作也是苦樂參半，因為在他們拍攝的時候遇到俄烏戰爭，也讓導演團隊深刻的感受到快速變遷的社會與政治，並完全的受到歌曲感動。

最後，第三張專輯將於 5/20 正式發行，相信從這次的名稱《Harry’s House》以及首單看起來，整體風格會比較迷幻、舒適與軟式搖滾，就讓我們一起期待下去吧！

Harry Styles As It Was 中文歌詞翻譯：

Come on, Harry, we wanna say goodnight to you
哈利！別鬧了，我們想跟你說聲晚安

Holdin’ me back
牽引著我
Gravity’s holdin’ me back
過往如重力般總是牽引著我
I want you to hold out the palm of your hand
我希望你能讓我喘口氣，別一直操控我
Why don’t we leave it at that?
為什麼我們不到此為止就好
Nothin’ to say
沒什麼好說的
And everything gets in the way
所有的事情都成了阻礙
Seems you cannot be replaced
看起來你不可能被取代
And I’m the one who will stay, oh-oh-oh
而我是那唯一將會留下的

In this world, it’s just us
在這個世界裡，就只有我們倆
You know it’s not the same as it was
你知道這一切早就已經不同
In this world, it’s just us
在這個世界裡，就只有我們倆
You know it’s not the same as it was
你知道這一切早就已經不同
As it was, as it was
早就已經不同
You know it’s not the same
你知道這一切早就已經不同

Answer the phone
快接電話！
“Harry, you’re no good alone
哈利，你自己一個人並不好！
Why are you sitting at home on the floor?
為什麼你要坐在家裡的地上？
What kind of pills are you on?”
你到底嗑了什麼藥？
Ringin’ the bell
響了門鈴
And nobody’s coming to help
卻沒有人來應門
Your daddy lives by himself
你老爸自己一個人住
He just wants to know that you’re well, oh-oh-oh
但他只是想知道你過得好不好

In this world, it’s just us
在這個世界裡，就只有我們倆
You know it’s not the same as it was
你知道這一切早就已經不同
In this world, it’s just us
在這個世界裡，就只有我們倆
You know it’s not the same as it was
你知道這一切早就已經不同
As it was, as it was
早就已經不同
You know it’s not the same
你知道這一切早就已經不同

Go home, get ahead, light-speed internet
回家吧，持續努力吧，慢速的網路
I don’t wanna talk about the way that it was
我不想談過去如何
Leave America, two kids follow her
離開美國，兩個孩子跟著她
I don’t wanna talk about who’s doin’ it first
我不想談是誰先開始的

(Hey)
As it was
早就已經不同
You know it’s not the same as it was
你知道這一切早就已經不同
As it was, as it was
早就已經不同

更多音樂新聞：

• VINI〈Teenage Lullaby〉唱出心中的恐懼和與夥伴一起成長面對的希望與未來！
• 柯泯薰與日本樂團 Fake Creators 共譜新 EP Rain Dream！一圓女主唱夢，打造全新音樂氛圍
• Parcels 澳洲知名樂團、Daft Punk 最後合作音樂人即將來台，2024 引爆台北 Legacy！
• 暈船神曲製造機，slchld 首次來台 The Wall 開唱！人生介紹，必聽曲目。
• 百合花新歌〈出來〉將母語音樂發揚光大，廣受海內外好評，開發全新演出模式