Ariana Grande needy
Ariana Grande 西洋女歌手 Indie Pop R&B 歌詞翻譯

Ariana Grande – needy 中文歌詞翻譯介紹

今天 Ariana Grande 釋出了全新專輯 Thank U, Next,這首 needy 和 ghostin 一樣,都是使用了合成器和弦樂所編曲而成,但是 needy 比 ghostin 更有趣可愛一些,在音樂間加入了彈指聲和合唱和聲在背景,襯托出整體的感覺及氛圍,版主特別喜歡在後面的鋼琴音色

在進入歌曲故事前,讓我們先一起來聽聽這首新歌吧!


needy 歌曲故事:

這首 needy 在寫的是關於 Ariana Grande 在經歷曼徹斯特事件和去年分手及 Mac Miller 過世的心情,Ariana Grande 曾在採訪中說到在曼徹斯特事件後,她就罹患了焦慮症及創傷症候群,自己一直都在跟情緒交戰,只是為了不要讓大家擔心,為了帶給大家更多開心的力量,而選擇裝扮了自己,在這首 needy 中,完全可以聽到 Ariana 的無助及焦慮,透過歌詞一點一滴的唱出她的痛苦、她的膠著以及對於旁人的抱歉


I admit that I’m a lil’ messed up
我承認我有些搞砸了
But I can hide it when I’m all dressed up
但當我精心打扮後,就能掩飾了

Ariana Grande needy

If you take too long to hit me back
如果你太晚來問我回覆
I can’t promise you how I’ll react
我就無法保證我對你的反應
But all I can say
但我所能說的是
Is at least I’ll wait for you
至少,我會一直等著你
Lately I’ve been on a roller coaster
最近,我一直像在坐雲霄飛車
Tryna get a hold of my emotions
試著掌管好自己的情緒
But all that I know, is I need you close
但我所知道的一切是,我需要你靠近點

And I’ma scream and shout for what I love
我想大叫出我所愛的一切
Passionate but I don’t give no fucks
如此的情緒高昂,但卻無法不顧
I admit that I’m a lil’ messed up
我承認我有些搞砸了
But I can hide it when I’m all dressed up
但當我精心打扮後,就能掩飾了
I’m obsessive and I love too hard
我有些強迫症,我喜歡那些有挑戰的事
Good at overthinking with my heart
擅長用心思想太多事
How you even think it got this far?
你怎麼想這一切發展如此
This far
發展如此

And I can be needy, way too damn needy
我可以變得很依賴,需要超多超多關心
I can be needy, tell me how good it feels to be needed
我可以變得依賴,告訴我被需要是一件多開心的事
I can be needy, so hard to please me
我可以變的很依賴,變得難以取悅
I know it feels so good to be needed
我知道被需要感覺是如此的好

Sorry if I’m up and down a lot (Yeah)
為自己的情緒起起伏伏道歉
Sorry that I think I’m not enough
為自己想的不夠多道歉
And sorry if I say sorry way too much
還有,為我說了太多對不起道歉
You can go ahead and call me selfish (Selfish)
你大可離去,然後說我很自私,或是找些你可以信任的事
But after all this damage I can’t help it (Help it)
但當這些傷害後,我情不自禁
Or what you can trust, ’cause I need your touch
因為我需要你的撫摸

And I’ma scream and shout for what I love
而我想大叫出我所愛的一切
Passionate but I don’t give no fucks
如此的情緒高昂,但卻無法不顧
I admit that I’m a lil’ messed up
我承認我有些搞砸了
But I can hide it when I’m all dressed up
但當我精心打扮後,就能掩飾了
I’m obsessive and I love too hard
我有些強迫症,我喜歡那些有挑戰的事
Good at overthinking with my heart
擅長用心思想太多
How you even think it got this far?
你怎麼想這一切發展如此
This far
發展如此

And I can be needy, way too damn needy
我可以變得很依賴,需要超多超多關心
I can be needy, tell me how good it feels to be needed
我可以變得依賴,告訴我被需要是一件多開心的事
I can be needy, so hard to please me
我可以變的很依賴,變得難以取悅
I know it feels so good to be needed
我知道被需要感覺是如此的好


延伸閱讀:

Ariana Grande thank u, next 專輯代購

Sending
User Review
0 (0 votes)
Mr. 生活扉頁
Hello~大家好=)我是站長Mr.生活扉頁,歡迎大家常常來這裡逛逛、聽聽音樂、看看故事、認識電影,也祝大家能在這裡找到一些趣味相投的朋友喔=)

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料