Ariana Grande bloodline
Ariana Grande 西洋女歌手 hip-hop Pop 歌詞翻譯

Ariana Grande bloodline 中文歌詞翻譯介紹

今天 Ariana Grande 釋出全新專輯 thank u, next,整張專輯除了正式宣告 Ariana 已經轉型成功外,更是為大家帶許多不同風味的音樂,版主特別喜歡 needyghostin 那種電子風的音樂,但這首 bloodline 也是讓版主深愛,管樂的吹奏及 Bass 帶有彈性和黏性的聲音,營造出了非常熱鬧又好玩的畫面,不知不覺就會跟著音樂扭動身體!

在進入歌曲故事前,讓我們先來聽聽這首新歌吧!


bloodline 歌曲故事:

在進入歌曲故事前,先讓大家猜猜這首歌是在寫誰呢XD

相信很多人看到名稱應該可以猜到一個人,就是 Ariana 剛取消婚約的 Pete Davidson,這首 bloodline 在寫的就是關於 Ariana 自從失去了 Mac Miller 後,才發現原來真愛已經消失,對於她來說,Mac 才是那個最重要的人,而其他人都是玩玩的,因此 Ari 並不想讓 Pete 和其他男人進入自己的血脈中,但也像 Ari 自己在網路上說的,她跟 Pete 兩人在性上非常的融洽,而且技術非常的好,因此她只想和這位男孩有個快樂時光,結束了,就請回吧,隔天兩人也不必相認,Ari 也不會再認他,是一首非常具有女王架勢的歌曲!


Love me, thank you, leave me
愛我,謝謝你,離開吧
Put it down, then it’s time to go
放下一切,是時候走了

Ariana Grande bloodline

Because I’m trying to do the best I can
因為我試著展現我最好的一面
And they can’t find something t-t to satisfy me, look
但他們卻沒辦法找到東西滿足我,看哪

Mmm, yeah, yuh
Even though you’re bad for me, I know
即使你對我一點好處也沒有,我知道
You’re the one that I’m thinkin’
但你是我唯一想要的
Got me feelin’ so incredible
讓我感覺如此美妙
Would you mind maybe linkin’?
你介意我們有些關係嗎?

Love me, love me, baby
愛我,愛我,寶貝
Are you down? Can you let me know?
你心情不好嗎?你可以讓我知道嗎?
Love me, thank you, leave me
愛我,謝謝你,離開吧
Put it down, then it’s time to go
放下一切,是時候走了
Get it like you love me
讓一切就像你愛我一樣
But you don’t, boy, it’s just for show
但你不愛,男孩,這都是作秀
Take it or leave it, you gotta take it or leave it like uh
接受或是離開,你必須接受或是離開

Don’t want you in my bloodline, yeah
不希望你進到我的血脈中
Just wanna have a good time, yeah
只想和你有些快樂的時光
And no need to apologize, no
不必道歉
But you gon’ have to let this shit go
但你必須讓這些爛事都消失
Don’t want you in my bloodline, yeah
不想要你在我的血脈中
Not tryna make you all mine, yeah
不想試著讓你變成我的
And no need to apologize, no
不必道歉
But you gon’ have to let this shit go, yeah
但你必須讓這些爛事消失

Yeah-eh-eh
Yeah-eh
Yeah, yeah, yuh

No, we won’t be talking the next day
不,到了隔天,我們不會再對話
I ain’t got nothin’ to say (Yeah, nah)
我不會說任何事
I ain’t lookin’ for my one true love
我不是在找真命天子
Yeah, that ship sailed away
那感情已漸漸遠去

Love me, love me, baby
愛我,愛我,寶貝
Are you down? Can you let me know?
你心情不好嗎?你可以讓我知道嗎?
Love me, thank you, leave me
愛我,謝謝你,離開吧
Put it down, then it’s time to go
放下一切,是時候走了
Get it like you love me
讓一切就像你愛我一樣
But you don’t, boy, it’s just for show
但你不愛,男孩,這都是作秀
Take it or leave it, you gotta take it or leave it like uh
接受或是離開,你必須接受或是離開

Don’t want you in my bloodline, yeah
不希望你進到我的血脈中
Just wanna have a good time, yeah
只想和你有些快樂的時光
And no need to apologize, no
不必道歉
But you gon’ have to let this shit go
但你必須讓這些爛事都消失
Don’t want you in my bloodline, yeah
不想要你在我的血脈中
Not tryna make you all mine, yeah
不想試著讓你變成我的
And no need to apologize, no
不必道歉
But you gon’ have to let this shit go, yeah
但你必須讓這些爛事消失

Oh, yeah
Yeah-eh-eh
Yeah-eh
Yeah, yeah, yeah

Say I know what you want, what you want from me
你說我知道你想要什麼,你想從我身上得到什麼
I know what you think, what you think you see (So what you think)
我知道你在想什麼,你在想你看到的
I know what you looking for, but I’m complete (Yee)
我知道你正在尋找些什麼,但我是如此完美
I know what you need, but it won’t be me
我知道你需要什麼,但不會是我
Say I know what you want, what you want from me
你說我知道你想要什麼,你想從我身上得到什麼
I know what you think, what you think you see
我知道你在想什麼,你在想你看到的
I know what you looking for, but I’m complete (Yee)
我知道你正在尋找些什麼,但我是如此完美

Don’t want you in my bloodline, yeah
不希望你進到我的血脈中
Just wanna have a good time, yeah
只想和你有些快樂的時光
And no need to apologize, no
不必道歉
But you gon’ have to let this shit go
但你必須讓這些爛事都消失
Don’t want you in my bloodline, yeah
不想要你在我的血脈中
Not tryna make you all mine, yeah
不想試著讓你變成我的
And no need to apologize, no
不必道歉
But you gon’ have to let this shit go, yeah
但你必須讓這些爛事消失

Woo
Yeah-eh-eh, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah-eh-eh
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah yeah

延伸閱讀:

Ariana Grande thank u, next 專輯代購

Sending
User Review
0 (0 votes)
Mr.生活扉頁
Hello~大家好=)我是站長Mr.生活扉頁,歡迎大家常常來這裡逛逛、聽聽音樂、看看故事、認識電影,也祝大家能在這裡找到一些趣味相投的朋友喔=)

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料