shawn-mendes-2018-cr-Brian-Ziff- Lost In Japan

Brian-Ziff

Shawn Mendes – Lost In Japan 中文歌詞翻譯介紹

今天 Shawn Mendes 為大家帶來全新專輯中的第二首歌 Lost In Japan ,版主聽到整個太驚喜了XD Shawn Mendes 終於走出自己的新曲風和新氣象了,擺脫以往的少年苦情牌,漸漸走向 Rock, Alternative Music,音樂編曲上的層次也更完整、更棒了!主題也很特別有趣><在進入這首歌曲故事之前,讓我們先來聽聽這首 Lost In Japan 吧!

今天 Shawn Mendes 為大家帶來全新專輯中的第二首歌 Lost In Japan ,版主聽到整個太驚喜了XD Shawn Mendes 終於走出自己的新曲風和新氣象了,擺脫以往的少年苦情牌,漸漸走向 Rock, Alternative Music,音樂編曲上的層次也更完整、更棒了!主題也很特別有趣

在進入這首歌曲故事之前,讓我們先來聽聽這首 Lost In Japan 吧!


Lost In Japan 歌曲故事:

今天要來跟大家介紹 Shawn Mendes 的最新歌曲 Lost In Japan,說真的昨天聽到 In My Blood 的時候就已經覺得 Shawn 進步超多,而今天這首 Lost In Japan 更是令版主驚喜又開心,使用了很多合成器在背後製造音效,還有 Bass 合成器,那個聲音的彈性真的太可愛了!!整個有滿滿的異國情調,加上超漂亮的形象設計,讓整體質感瞬間 up up!據 Shawn 團隊表示花的形象是櫻花,也就是日本的國花=)

這首歌在描寫的是一場異地戀, Shawn 在歌詞中不斷的說,我想去找妳,即使我們相距甚遠,但我相信,我們都是彼此最好的朋友,也早已超越了友誼,所以,今晚妳有約嗎,讓我去找妳吧!和上一首 In My Blood 那種撕心裂肺的感覺完全不同,也在這裡不禁讓人想,Shawn 是不是遇到了自己的另一半了呢?在自己最低潮最孤單的時候XD 不管如何,很開心聽到全新的 Shawn Mendes,也超期待這整張全新專輯!

I was thinking I could fly to your hotel tonight

我一直在想,我今晚或許可以飛到妳的飯店

‘Cause I can’t get you off my mind

因為,我無法將妳忘記

All it take is one flight

這一切只需要買張機票

We’d be in the same timezone

我們就能在相同的時區裡了

Looking through your timeline

在妳的時區裡仔細尋找著

Seeing all the rainbows, I

看遍了每一道彩虹

I got an idea

我突然有了一個想法

And I know that it sounds crazy

我知道這聽起來有點瘋狂

I just wanna see ya

我只是想見妳一面

Oh, I gotta ask

喔~我必須問問

Do you got plans tonight?

妳今晚有什麼計畫嗎

I’m a couple hundred miles from Japan, and I

我離日本幾百英里外

I was thinking I could fly to your hotel tonight

我一直在想,我今晚或許可以飛到妳的飯店

‘Cause I can’t get you off my mind

因為,我無法將妳忘記

Can’t get you off my mind

無法將妳忘記

Can’t get you off my mind (oh)

無法將妳忘記

I could feel the tension

我能感受到我們之間微妙的緊張

We could cut it with a knife

我們大可直接切斷一切

I know it’s more than just a friendship

我知道我們的感情,遠遠超過純友誼

I can hear you thinking ’bout it, yeah

我能聽見妳的想法,對吧

Do I gotta convince you?

我需要說服妳嗎

That you shouldn’t fall asleep?

妳不該睡著

It’ll only be a couple hours

大概只需要幾小時

And I’m about to leave

我要準備出發了

Do you got plans tonight?

妳今晚有什麼計畫嗎

I’m a couple hundred miles from Japan, and I

我離日本幾百英里外

I was thinking I could fly to your hotel tonight

我一直在想,我今晚或許可以飛到妳的飯店

‘Cause I can’t get you off my mind

因為,我無法將妳忘記

Can’t get you off my mind

無法將妳忘記

Can’t get you off my mind

無法將妳忘記

Do you got plans tonight?

妳今晚有什麼計畫嗎

I was hoping I could get lost in your paradise

我希望,我能沈浸在有妳的天堂中

The only thing I’m thinking ’bout is you and I

妳是我腦海中唯一在意的事

‘Cause I can’t get you off my mind

因為我無法忘記妳

Can’t get you off my mind

無法忘記妳

I can’t seem to get you off my mind

我似乎無法忘記妳

Let’s get lost tonight

讓我們今晚沈浸在彼此之間吧

Let’s get lost tonight

讓我們今晚沈浸在彼此之間吧

Baby, you and

寶貝,妳和我

I can’t seem to get you off my mind

我找不到理由將妳遺忘

Let’s get lost tonight

讓我們今晚沈浸在彼此之間吧

Let’s get lost tonight

讓我們今晚沈浸在彼此之間吧

Baby, you and

寶貝,妳和我

I can’t seem to get you off my mind

我找不到理由將妳遺忘

Do you got plans tonight?

你今晚有什麼計畫嗎

I’m a couple hundred miles from Japan, and I

我離日本幾百英里外

I was thinking I could fly to your hotel tonight

我一直在想,我今晚或許可以飛到妳的飯店

‘Cause I can’t get you off my mind

因為,我無法將妳忘記

Can’t get you off my mind

無法將妳忘記

Do you got plans tonight?

妳今晚有什麼計畫嗎

I was hoping I could get lost in your paradise

我希望,我能沈浸在有妳的天堂中

The only thing I’m thinking ’bout is you and I

妳是我腦海中唯一在意的事

‘Cause I can’t get you off my mind

因為我無法忘記妳

Can’t get you off my mind

無法忘記妳

I can’t seem to get you off my mind

我似乎無法忘記妳

Let’s get lost tonight

讓我們今晚沈浸在彼此之間吧

Let’s get lost tonight

讓我們今晚沈浸在彼此之間吧

Baby, you and

寶貝,妳和我

I can’t seem to get you off my mind

我找不到理由將妳遺忘

Let’s get lost tonight

讓我們今晚沈浸在彼此之間吧

Let’s get lost tonight

讓我們今晚沈浸在彼此之間吧

Baby, you and

寶貝,妳和我

I can’t seem to get you off my mind

我找不到理由將妳遺忘


Shawn Mendes 全新同名專輯熱銷中!

點我購買收藏:https://pse.is/BBC4C

arton180622


延伸閱讀:

Shawn Mendes 第三張同名專輯歌曲故事介紹+音樂分析!

Shawn Mendes – In My Blood 中文歌詞翻譯介紹

米津玄師 – Lemon 中日文歌詞翻譯介紹

Taylor Swift – Delicate 中文歌詞+彩蛋介紹

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

%d 位部落客按了讚: