在這張Ambition專輯中
想表達的是一種雄心壯志
一種帶領、一種突破
而這首Take What You Want在唱的感覺有點像是
一個傳承的感覺
是用一種過來人的心情唱出
我最喜歡的一句歌詞是
I’m singing for you, you’re screaming at me
我正為你而唱，你向我哭嚎
這句歌詞完完全全地顯現出過來人的心情
我為你祝福，幫助你
但成長的是你
經過了一次次的失敗
終究才能成功
更上層樓
所以
Take what you want
I’m letting go
Take what you want
帶上你想要的
Take what you want and go
帶上你想要的出發
Take what you want
帶上你想要的
Take what you want and go
帶上你想要的出發
Take what you want
帶上你想要的
Take what you want and go
帶上你想要的出發
Take what you want
帶上你想要的
Take what you want and go
帶上你想要的出發
Come and gone, the perfect storm
來去匆匆，完美暴風
On and on, never ending
持續不斷，從未結束
Open doors, empty arms
打開胸懷，放下武裝
Don’t look back, no pretending
不要回頭，無須偽裝
I don’t want anything in our broken home
我不想要我們破碎的家中的任何東西
Not the memories or the things we own
不要屬於我們的記憶和事
Not the picture of us on the wall
不要我們在牆上的照片
So take what you want
所以，帶上你想要的
Can you hear me?
你聽到我說的嗎？
I’m tryna hear you
我試著聆聽你
Silence strikes like a hurricane
寧靜就像暴風襲來
I’m singing for you, you’re screaming at me
我正為你而唱，你向我哭嚎
It’s hard to see your tears in the pouring rain
難得看見你的淚如雨下
Take what you want
帶上你想要的
Take what you want and go
帶上你想要的出發
Take what you want
帶上你想要的
Take what you want and go
帶上你想要的出發
Take what you want
帶上你想要的
Take what you want and go
帶上你想要的出發
Just go now, just go, go, go
儘管走，儘管走
Still remember a time when you felt like home
記住你曾感覺到家的時候
You and me up against the great unknown
你與我一同對抗巨大的未知
You were my life, now you’re out of my life
你曾是我的生活，現在你已離開我的生活
Yeah, I guess that’s life
我猜，這就是生命
Can you hear me?
你能聽見我嗎
I’m tryna hear you
我試著聆聽你
Silence strikes like a hurricane
寧靜就像暴風襲來
I’m singing for you, you’re screaming at me
我正為你而唱，你為我哭嚎
It’s hard to see your tears in the pouring rain
難得看見你的淚如雨下
Take what you want
帶上你想要的
Take what you want and go
帶上你想要的出發
Take it, no reason for me to hold on
帶著，我已經沒有理由堅持了
Look in my eyes, I’m letting go
看著我的眼睛，我要放手了
Keep it, don’t need it, don’t need it, don’t need it
收下吧，我不再需要，不再需要，不再需要
Take what you want, take what you want and go
帶走你想要的，帶者你想要的走吧
Can you hear me?
你能聽見我嗎
I’m tryna hear you
我試著聆聽你
Silence strikes like a hurricane
寧靜就像暴風襲來
I’m singing for you, you’re screaming at me
我正為你而唱，你為我哭嚎
It’s hard to see your tears in the pouring rain
難得看見你的淚如雨下
I don’t want anything in our broken home
我不想要在我們破碎家中的任何東西
Not the memories or the things we own
不要我們曾擁有的記憶和事務
All the memories
不要所有的回憶
Take what you want, take what you want and go
帶著你想要的，帶著你想要的走吧
Can you hear me?
你聽見我嗎
延伸閱讀：
ONE OK ROCK Hard To Love 中文歌詞翻譯介紹
ONE OK ROCK – 20/20 (Lyrics 中文翻譯)
ONE OK ROCK: American Girls (Lyrics 中文翻譯)
ONE OK ROCK – Bon Voyage 中文歌詞翻譯介紹
ONE OK ROCK-One Way Ticket (Lyrics 中文翻譯)
ONE OK ROCK-Bombs Away (Lyrics 中文翻譯)
ONE OK ROCK: Take What You Want ft. 5 Seconds Of Summer (Lyrics 中文翻譯)
ONE OK ROCK-Start Again(Lyrics 中文翻譯)
ONE OK ROCK-Listen (featuring Avril Lavigne)(Lyrics 中文翻譯)