Nina Nesbiit Colder
西洋女歌手 Indie Nina Nesbitt Pop 歌詞翻譯

Nina Nesbitt – Colder 中文歌詞翻譯介紹

今天 Nina Nesbitt 在 Youtube 上釋出了新歌 Colder 的 MV,版主不得不說,Nina Nesbitt 真的是近期最愛的歌手前幾名,她的歌聲極具魅力及特色,讓人在聽的時候,不知不覺就跟著音樂搖擺,今天這首 Colder 以簡單的鼓組配上 Nina 爆發力的歌聲和背景合聲,將整首歌的氛圍襯托出來,也將受傷人的心大聲的唱出來,告訴大家為什麼愛會變得冷漠

在進入歌曲故事前,讓我們先來聽聽這首新歌吧!


Colder 歌曲故事:

Nina Nesbitt 出生於 1994 年的英國,她和很多音樂家不同的是她出生於一個一般的家庭,不是音樂世家,也沒有親朋好友在做音樂,但憑著自己的熱愛,把自己用鋼琴和長笛寫的歌上傳 Youtube,並在 15 歲時,因為受到 Taylor Swift 的影響,而開始學習吉他,並決心走上音樂之路!

在 17 歲時,Nina Nesbitt 在 Ed Sheeran 演唱會開始前,有機會接觸到 Ed,並向他請教彈吉他的技術及唱歌給他聽,Ed 聽完之後,馬上決定讓 Nina 當他演唱會的開場歌手,並在 Ed 的 Drunk MV 中參與演出

2012 年,Nina 發行了自己的 EP The Apple Tree,並獲得了 iTunes 榜的第六名及接受 BBC radio 1 的採訪。2014 年,Nina 正式發行個人首張專輯 Peroxide,並成功在蘇格蘭獲得第一名的成績,英國其他地區總排 11,Nina 也開始了自己的演唱會巡迴之旅

2016 年,Nina 持續發表新作品,但也在五月時離開了自己的廠牌,成了一名獨立音樂家,並簽給了 Cooking Vinyl 持續自己的演藝生涯,並在 2017 年發行了她在 Spotify 上,最多串流的歌 The Best You Had,這首歌也被 Taylor Swift 收錄為自己的愛歌之一,版主第一次聽到這首也是整個震驚,也是從這時開始追蹤 Nina 的!

而在 2018 十月時,Nina 也正式宣佈了新專輯 The Sun Will Come Up, the Seasons Will Change 將於 2019 年 2 月發行,今天這首 Colder 就是其中的一首收錄歌曲,歌詞在寫的是關於一個被前任情人傷害的女孩,在面對新追求者時的自我心情矛盾及痛苦,希望男孩能多給點時間,卻又不敢敞開心胸面對對方,最後只能冷言相向,讓對方避而遠之QQ


When you can’t believe it’s over
當時妳完全無法相信這一切結束了
That’s when you get a little colder
也漸漸的變得冷漠

Nina Nesbitt Colder

Used to be vulnerable
曾經習慣變得脆弱
Used to be dumb
曾經習慣了默不做聲
I used to give it all, mmm
曾經習慣了放棄一切
Hot like a firestone
他們就像一顆火球
100 degrees
熱烈的追求
Oh but now I’m so cold when they kiss me, they touch me, they freeze
但現在當他們親吻我、碰觸我時,我總是冷言,讓他們心寒
They say
他們說

Why’d you never trust?
為什麼妳從不信任人呢?
Why’d you never love?
為什麼妳從不愛人呢?
Why’d you never let ’em in?
為什麼妳從不打開心房讓人進來呢?
Why’d you wake up with somebody in your bed again?
為什麼妳一次又一次的和陌生人過夜呢?
And say you love them till you leave
為什麼要說妳愛他們,卻轉身離去呢?
Why you out so late
為什麼妳在外面待到這麼晚呢?
Dancing with your fake friends
和那些酒肉朋友跳跳舞
Getting in a state?
讓自己活在緊張興奮之中?
When the good guys come why’d you run away?
當那些好男人到妳身旁時,為什麼要逃跑呢?
Why’d you hurt them?
為什麼要傷害他們呢?
Well I’ll tell you
恩,我會跟你說

When you’re young and you get your heart broken
當你年輕時,曾經心碎過
And he leaves, leaves the scars open
深愛的他留下了傷痕離去了
When you can’t believe it’s over
當時妳完全無法相信這一切結束了
That’s when you get a little colder
也漸漸的變得冷漠
Yeah, when your heart’s broken
是啊,當心破碎時
And he leaves, leaves the scars open
他離去了,留下了深深的刻痕
Drunk cry-crying on his shoulder
一次又一次的在他的肩上醉倒大哭
That’s when you get a little colder
也是這時學會了漸漸冷漠

They’d have to break me down
他們必須讓給我時間打開心房
Show me real love
向我展示真正的愛
Oh, but lately these boys, all they do is they fuck my head up
喔,但最近這些男孩,他們的所作所為都讓我感到失望
They say
他們說

Why’d you never trust?
為什麼妳從不信任人呢?
Why’d you never love?
為什麼妳從不愛人呢?
Why’d you never let ’em in?
為什麼妳從不打開心房讓人進來呢?
Why’d you wake up with somebody in your bed again?
為什麼妳一次又一次的和陌生人過夜呢?
And say you love them till you leave
為什麼要說妳愛他們,卻轉身離去呢?
Don’t you wanna stay?
難道妳留下嗎?
Don’t you wanna try?
難道妳不想再試試嗎
Putting up a fight
為自己再戰一次
Deep down you know
在妳心裡,妳深知
You know you could make it right
妳知道妳能把這一切作對
Don’t just give in
不要放棄
Oh no
喔,不要放棄

When you’re young and you get your heart broken
當你年輕時,曾經心碎過
And he leaves, leaves the scars open
深愛的他留下了傷痕離去了
When you can’t believe it’s over
當時妳完全無法相信這一切結束了
That’s when you get a little colder
也漸漸的變得冷漠
Yeah, when your heart’s broken
是啊,當心破碎時
And he leaves, leaves the scars open
他離去了,留下了深深的刻痕
Drunk cry-crying on his shoulder
一次又一次的在他的肩上醉倒大哭
That’s when you get a little colder
也是這時學會了漸漸冷漠

Oh-na-na, oh-na-na, oh-na-na
That’s when you get a little colder
也是這時學會了漸漸冷漠
When you let your guard go (Oh-na-na)
當妳讓守護天使離去時
When you let your heart fall (Oh-na-na)
當妳讓心墜落時
When it starts to hurt oh
當一切開始痛苦時
That’s when you get a little colder
也是這時妳學會了冷漠

When you’re young and you get your heart broken
當你年輕時,曾經心碎過
And he leaves, leaves the scars open
深愛的他留下了傷痕離去了
When you can’t believe it’s over
當時妳完全無法相信這一切結束了
That’s when you get a little colder
也漸漸的變得冷漠

When you’re young and you get your heart broken
當你年輕時,曾經心碎過
And he leaves, leaves the scars open
深愛的他留下了傷痕離去了
When you can’t believe it’s over
當時妳完全無法相信這一切結束了
That’s when you get a little colder
也漸漸的變得冷漠
Yeah, when your heart’s broken
是啊,當心破碎時
And he leaves, leaves the scars open
他離去了,留下了深深的刻痕
Drunk cry-crying on his shoulder
一次又一次的在他的肩上醉倒大哭
That’s when you get a little colder
也是這時學會了漸漸冷漠

When you let your guard go (Oh-na-na)
當妳讓守護天使離去時
When you let your heart fall (Oh-na-na)
當妳讓心墜落時
When it starts to hurt oh
當一切開始痛苦時
That’s when you get a little colder
也是這時妳學會了冷漠
When you let your guard go (Oh-na-na)
當妳讓守護天使離去時
When you let your heart fall (Oh-na-na)
當妳讓心墜落時
When it starts to hurt oh
當一切開始痛苦時
That’s when you get a little colder
也是這時妳學會了冷漠


延伸閱讀:

新世代R&B組合RHYE樂團之路、專輯介紹

Nina Nesbitt Colder

Track name: Colder

Author: Mr.生活扉頁

Track Duration: 3:23

Album name: The Sun Will Come Up, the Seasons Will Change

Genre: Indie Pop

  • 歌聲
  • 歌詞
  • 編曲
  • 混音

簡評

Nina Nesbitt 是版主近期最愛的歌手前幾名,她的歌聲極具魅力及特色,讓人在聽的時候,不知不覺就跟著音樂搖擺,這首 Colder 以簡單的鼓組配上 Nina 爆發力的歌聲和背景合聲,將整首歌的氛圍襯托出來,也將受傷人的心大聲的唱出來,告訴大家為什麼愛會變得冷漠,也讓大家反思,我們自己是不是太常因噎廢食,矯枉過正,而失去了下一次愛人的機會

Overall
4.2
Sending
User Review
5 (2 votes)
Mr.生活扉頁
Hello~大家好=)我是站長Mr.生活扉頁,歡迎大家常常來這裡逛逛、聽聽音樂、看看故事、認識電影,也祝大家能在這裡找到一些趣味相投的朋友喔=)

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料