Katy Perry - Never Worn White 中文歌詞翻譯介紹

今天 Katy Perry 正式釋出自己的新歌 Never Worn White，這首歌也是 Katy Perry 在 Witness 時代後釋出的第四首歌曲，整首歌已非常古典淡雅的孟德爾頌婚禮進行曲一小部分帶出主題，也告訴大家，這是一首婚禮情歌，一首非常個人、非常浪漫的音樂

Never Worn White 歌曲故事及彩蛋

而在歌詞間，我們可以看到許多人在面對結婚的期待及恐懼，Katy 也正以面對這樣新人生的心情轉換來寫歌，跟大家分享在未婚夫 Orlando Bloom 求婚之後，他們兩人間的故事和轉變，直到最終，Katy 唱到：「雖然這一切是如此的可怕，是如此的令人退縮，但是的，今天我想嫁給你，即使我沒有穿過白紗，但我願意與你一起共度人生，一起面對及接受每一個未來和挑戰。」

👇Katy 與未婚夫的故事可以看這支影片👇

版主只能說實在是太感人了QQ

另外在 MV 最後，大家有沒有看到更大的驚喜呢？就是 Katy Perry 懷孕了，實在超級恭喜她，也祝未來一切順利

Katy Perry Never Worn White 中文歌詞翻譯

You love the Hell out of me
你深愛著我黑暗的那一面
And Heaven’s where we could be
而天堂是我們曾能擁有的
I’ve stood on the edge of love
我一直站在愛的邊緣
But never took the leap
但卻不曾跨出那一步
And you took my armor off
而你為我卸下了鎧甲
And did it delicately
輕柔的照顧著我
And I let my guard down
而我放下了自己的防備
To show you what’s underneath
向你展現保護下的真實

Thank God that you were man enough to come
感謝神，你是那個完美的男人
Answer my mamma’s prayers
來回應我母親的祈禱
You asked the question, I said, “Yes”
你向我求了婚，我答應了你
But I’m scared
但我卻感到一絲絲的恐懼

‘Cause I’ve never worn white
因為我不曾穿上白紗
But I wanna get it right
但我現在想這麼做
Yeah, I really wanna try with you
是的，我真的想和你一起試試
No, I’ve never worn white
我不曾穿上白紗
But I’m standin’ here tonight
但今晚我站在這裡
‘Cause I really wanna say “I do”
因為我真的想和你說，我願意
I do
我願意

See us in sixty years with a full family tree (I do)
我能預期 60 年後，我們子孫滿堂
Give my blood, sweat, and tears to reach our destiny (I do)
讓我們一起共患難，完成我們的命運
‘Cause love is a minefield, let’s take this war, baby (I do)
因為愛情就是個詭雷區，寶貝，讓我們一起面對這場戰爭吧
‘Cause at the end of it all, I choose you and you choose me (I do)
因為直到最後，我選擇了你，你選擇了我

Thank God I was woman enough to come
感謝神，我是那個女人
Answer your father’s prayers
來回應你父親的禱告
You asked the question
你向我求了婚
I could tell you were scared
我可以看得出來你的不安

Now let’s dance with each other (Dance with each other)
現在讓我們一起跳舞
Mixin’ all of our colors
將我們調和唯一
It’s so easy to surrender
當你找到永恆時
When you finally find forever
是如此簡單的放下一切

No, I’ve never worn white, no
不，我不曾穿上白紗
But I really wanna try with you
但我想和你一起試試
Yeah, I’ve never worn white
是的，我不曾穿上白紗
But I wanna get it right
但我現在想試試
‘Cause you really wanna say “I do”
因為你也想說，我願意
‘Cause I do
因為，我願意

Oh, I do, yeah, yeah
我願意
I do
我願意