今天是讓許多孟漢娜粉絲尖叫的一天,因為 Miley Cyrus 在上一張 EP She Is Coming 後,再次釋出新歌 Midnight Sky,而這也是 Miley 第七張錄音室專輯 She Is Miley Cyrus 中的全新主打!Miley 也大膽挑戰 Disco 舞風,並首次主導 MV 拍攝。整體畫面看起來非常的復古有勁,現在就讓我們一起來聽聽這首歌吧!

Miley Cyrus – Midnight Sky 歌曲故事:

相信大家都知道 Miley Cyrus 作為當代知名演員、歌手,在許多事情上總有自己的觀點及呈現手法。而這一次也不例外,Miley 採用了 Disco 舞風來呈現出自我的閃亮感及自信,並在 MV 中運用了大量的科幻畫面來呈現出她腦中的神祕多元的幻想世界。這一切的故事都要從她和雷神的弟弟 Liam Hemsworth 十年來的交往、分手及最終的結婚、離婚說起。在歌詞中不斷提到在感情中被對方限制、綑綁的痛苦,Miley 也在訪談中提到過去那段婚姻讓她覺得失去了自我,感覺是因為媒體才讓他們走在一起,而失去了所有,也因此在音樂的橋段中,Miley 唱出:「深夜的天空,正是我所走上的路。儘管不切實際、充滿美夢」

她在和 Zach Sang 的訪談中提到:「我認為現在是一個自我表述的時代,我們必須為自己發聲、我們必須覺醒。雖然很多人並不喜歡空談或是活在自己的世界中,但我認為我們必須為自己創造一個自己喜歡的環境,在這個環境裡有我們一切的幻想。我覺得這個點子很酷,所以我用這首歌鼓勵大家這樣做,特別在這個疫情封鎖期間,我們在家更有時間這樣做,而這首歌所描述的就是我的想像!」

其中還有一句歌詞「See my lips on her mouth, everybody’s talkin’ now, baby」則是寫出了和 Liam 離婚後,和女星 Kaitlynn Carter 的短暫感情。

Midnight Sky 歌詞翻譯:

La, la, la-la, la

Yeah, it’s been a long night and the mirror’s telling me to go home
漫漫長夜,魔鏡告訴我是時候回家了
But it’s been a long time since I felt this good on my own (Uh)
但我已經好久沒這種獨自一人的快樂
Lotta years went by with my hands tied up in your ropes (Your ropes)
這麼多年來,我的雙手一直被你所綑綁
Forever and ever, no more (No more)
一輩子,不再發生

The midnight sky is the road I’m takin’
深夜的天空,正是我所走上的路
Head high up in the clouds (Oh, oh)
一路邁向雲端,不切實際、充滿美夢

I was born to run, I don’t belong to anyone, oh no
我天生註定要恣意奔跑、瀟灑人生
I don’t need to be loved by you (By you)
我不需要被你關愛圈養
Fire in my lungs, can’t bite the devil on my tongue, oh no
我無法呼吸,卻無法用自己的力量打敗惡魔
I don’t need to be loved by you
我不需要被你關愛圈養
See my lips on her mouth, everybody’s talkin’ now, baby
看我親吻著她,所有人都在討論我,寶貝
Ooh, you know it’s true (Yeah, yeah)
寶貝,你知道這是真的
I was born to run, I don’t belong to anyone, oh no
我天生註定要恣意奔跑、瀟灑人生
I don’t need to be loved by you (By you)
我不需要被你關愛圈養

La, la, la-la, la

She got her hair pulled back ’cause the sweat’s drippin’ off of her face (Her face)
她把她的頭髮輕輕一撥,因為汗從她臉上滑落
Said, “It ain’t so bad if I wanna make a couple mistakes”
並說:「若我想犯點錯,也沒那麼糟吧!」
You should know right now that I never stay put in one place
你應該知道,我不會一直原地踏步
Forever and ever, no more (No more)
一輩子,永遠不會

The midnight sky is the road I’m takin’
深夜的天空,正是我所走上的路
Head high up in the clouds (Oh, oh)
一路邁向雲端

I was born to run, I don’t belong to anyone, oh no
我天生註定要恣意奔跑、瀟灑人生
I don’t need to be loved by you (By you)
我不需要被你關愛圈養
Fire in my lungs, can’t bite the devil on my tongue, oh no
我無法呼吸,卻無法用自己的力量打敗惡魔
I don’t need to be loved by you
我不需要被你關愛圈養
See my lips on her mouth, everybody’s talkin’ now, baby
看我親吻著她,所有人都在討論我,寶貝
Ooh, you know it’s true (Yeah, yeah)
寶貝,你知道這是真的
I was born to run, I don’t belong to anyone, oh no
我天生註定要恣意奔跑、瀟灑人生
I don’t need to be loved by you (By you)
我不需要被你關愛圈養

Oh
I don’t hide blurry eyes like you
我不像你模糊其詞,自欺欺人
Like you
我不像你

I was born to run, I don’t belong to anyone, oh no
我天生註定要恣意奔跑、瀟灑人生
I don’t need to be loved by you (By you)
我不需要被你關愛圈養
Fire in my lungs, can’t bite the devil on my tongue, you know
我無法呼吸,卻無法用自己的力量打敗惡魔
I don’t need to be loved by you
我不需要被你關愛圈養
See my lips on her mouth, everybody’s talkin’ now, baby
看我親吻著她,所有人都在討論我,寶貝
Ooh, you know it’s true (Yeah, yeah)
寶貝,你知道這是真的
I was born to run, I don’t belong to anyone, oh no
我天生註定要恣意奔跑、瀟灑人生
I don’t need to be loved by you (By you)
我不需要被你關愛圈養

La, la, la-la, la
La, la
You know it’s true, you know it’s true
寶貝,你知道這是真的
Loved by you
不需要被你關愛圈養

隨機看好文,認識音樂新觀點:

完整音樂人介紹及專訪,歡迎點擊訂閱《白噪線上音樂雜誌》,每月只要八十元!

One Response

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

%d 位部落客按了讚: