Louis Tomlinson Two of Us

LONDON, ENGLAND - AUGUST 10: (SUN NEWSPAPER OUT. MANDATORY CREDIT PHOTO BY DAVE J. HOGAN GETTY IMAGES REQUIRED) Louis Tomlinson and his mother Johannah Poulston attend the Believe in Magic Cinderella Ball at the Natural History Museum on August 10, 2015 in London, England. (Photo by Dave J Hogan/Getty Images)

Louis Tomlinson – Two of Us 中文歌詞翻譯介紹

今天 One Direction 成員 Louis Tomlinson 釋出個人首張全新專輯中的第四首歌曲 Two of Us,這首 Two of Us 版主不得不說,是現在聽到最愛他的一首,也是聽見最充沛情感和故事的歌曲,雖然編曲一般簡單,但歌詞寫的卻極為深刻及動人

今天 One Direction 成員 Louis Tomlinson 釋出個人首張全新專輯中的第四首歌曲 Two of Us,這首 Two of Us 版主不得不說,是現在聽到最愛他的一首,也是聽見最充沛情感和故事的歌曲,雖然編曲一般簡單,但歌詞寫的卻極為深刻及動人

在進入歌曲故事前,讓我們先一起來聽聽這首新歌吧!



Two of Us 歌曲故事:

今天 Louis Tomlinson 久違的釋出了自己的第四首新歌,版主一開始看到歌詞的時候,一直以為是一首情歌,後來越看越覺得奇怪,越聽越覺得難過,後來才發現這是 Louis 寫給 2016 年過世的媽媽的歌,也是一首紀念母親對他的照顧和愛的歌曲,Louis 家中有七個小孩,Louis 的媽媽在 21 歲時生下他,而 Louis 在採訪時說到,他和媽媽的感情非常好,媽媽一直都是他最強的精神支柱,也是他最好的朋友,但在母親過世後,Louis 頓失依靠,也讓 Louis 一直無法振作起來,也因此寫下了這首 Two of Us 來抒發內心的痛苦及無力,並向天上的母親喊話,告訴她,我會加倍努力,活得更加精彩!


Yeah, I know that you won’t get this
是啊,我知道妳不會再接到這通電話
But I’ll leave a message so I’m not alone
但我會留封語音,這樣我就不會孤獨了

Louis Tomlinson – Two of Us

It’s been a minute since I called you
自從我打給妳後,已經過了一分鐘
Just to hear the answerphone
只聽到了嘟嘟的答鈴聲
Yeah, I know that you won’t get this
是啊,我知道妳不會再接到這通電話
But I’ll leave a message so I’m not alone
但我會留封語音,這樣我就不會孤獨了
This morning I woke up still dreaming
今早我起床時,我依然做著美夢
With memories playing through my head
那些回憶在我腦海中不斷地播放著
You’ll never know how much I miss you
妳永遠不會知道,我有多想妳
The day that they took you, I wish it was me instead
那天他們帶走了你,我多麼希望是帶我走

But you once told me, “Don’t give up
但妳曾告訴我,別放棄
You can do it day by day”
你可以一天一天往目標邁進
And diamonds, they don’t turn to dust or fade away
真正的璀鑽是不會化為塵土飄渺消逝的

So I will keep you, day and night, here until the day I die
所以我會記著妳,日日夜夜,直到我死去的那日
I’ll be living one life for the two of us
我會用我的一生為我倆活著
I will be the best of me, always keep you next to me
我會努力展現最好的一面,讓妳永遠在我身邊
I’ll be living one life for the two of us
我會用我的一生為我倆活著
Even when I’m on my own, I know I won’t be alone
即使我獨自一人,我知道我不會是孤單一人
Tattooed on my heart are the words of your favourite song
在我心上的刺青,寫著妳最愛的歌詞
I know you’ll be looking down, swear I’m gonna make you proud
我知道妳可能會看不起我,但我發誓,我會讓妳驕傲
I’ll be living one life for the two of us
我會用我的一生為我倆活著

I could feel your blood run through me
我能感受你的血在我身上奔騰
You’re written in my DNA
妳就寫在我的 DNA 密碼中
Looking back in every mirror
回頭望向每一面鏡子
I know you’ll be waiting, I’ll see you again
我知道妳在等待著,我會再次見到妳的

But you once told me, “Don’t give up
但妳曾告訴我,別放棄
You can do it day by day”
你可以一天一天往目標邁進
And diamonds, they don’t turn to dust or fade away
真正的璀鑽是不會化為塵土飄渺消逝的

So I will keep you, day and night, here until the day I die
所以我會記著妳,日日夜夜,直到我死去的那日
I’ll be living one life for the two of us
我會用我的一生為我倆活著
I will be the best of me, always keep you next to me
我會努力展現最好的一面,讓妳永遠在我身邊
I’ll be living one life for the two of us
我會用我的一生為我倆活著
Even when I’m on my own, I know I won’t be alone
即使我獨自一人,我知道我不會是孤單一人
Tattooed on my heart are the words of your favourite song
在我心上的刺青,寫著妳最愛的歌詞
I know you’ll be looking down, swear I’m gonna make you proud
我知道妳可能會看不起我,但我發誓,我會讓妳驕傲
I’ll be living one life for the two of us
我會用我的一生為我倆活著

I promised you I’d do this
我答應妳,我會做到的
So all of this is all for you
所以這一切都歸妳
Oh, I swear to God you’re living
喔,我向神發誓,妳會經歷
Through everything I’ll ever do
我將做過的一切

So I will keep you, day and night, here until the day I die
所以我會記著妳,日日夜夜,直到我死去的那日
I’ll be living one life for the two of us
我會用我的一生為我倆活著
I will be the best of me, always keep you next to me
我會努力展現最好的一面,讓妳永遠在我身邊
I’ll be living one life for the two of us
我會用我的一生為我倆活著
Even when I’m on my own, I know I won’t be alone
即使我獨自一人,我知道我不會是孤單一人
Tattooed on my heart are the words of your favourite song
在我心上的刺青,寫著妳最愛的歌詞
I know you’ll be looking down, swear I’m gonna make you proud
我知道妳可能會看不起我,但我發誓,我會讓妳驕傲
I’ll be living one life for the two of us
我會用我的一生為我倆活著

One life for the two of us
一生為我倆活著
I’ll be living one life for the two of us
我會用我的一生為我倆活著

We’ll end just like we started
我們會像剛開始般結束這一切
Just you and me and no one else
只有妳和我,別無他人
I will hold you where my heart is
我會緊緊牽著妳,到我心所處
One life for the two of us
一生為我倆活著

延伸閱讀:

Louis Tomlinson - Two of Us

Track name: Two of Us

Author: Louis Tomlinson

Genre: Pop

  • 詞曲
  • 編曲
  • 混音

Summary

今天 One Direction 成員 Louis Tomlinson 釋出個人首張全新專輯中的第四首歌曲 Two of Us,這首 Two of Us 版主不得不說,是現在聽到最愛他的一首,也是聽見最充沛情感和故事的歌曲,雖然編曲一般簡單,但歌詞寫的卻極為深刻及動人

Overall
4.5
Sending
User Review
4.57 (7 votes)

2 Comments

  1. 匿名訪客 2019-03-08
  2. Mr.生活扉頁 2019-03-08

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

%d 位部落客按了讚: