Leon Bridges – Beyond 中文歌詞翻譯介紹

今天版主要來跟大家分享最近很愛的歌手 Leon Bridges 的 Beyond ! 發現 Leon Bridge 其實只是因為在 Youtube 上突然看到他的推薦，然後原本以為他是饒舌歌手XD 結果發現是靈魂樂, R&B 歌手！聽完之後，只個覺得很舒服，洋溢在幸福之中＝）

在進入歌曲故事前，讓我們先來聽聽這首 Beyond 吧！

Beyond 歌曲故事：

Leon Bridges 這個名字大家可能還不是很熟，因為版主也是最近才認識他的，但是他的音樂卻早已讓大家耳熟能詳！出生於1989 年的他，其實不會太複雜的音樂，也沒有深奧的音樂知識，只是喜歡音樂，學了吉他幾個簡單的和弦後，就開始自己寫歌、寫詞，，偶而在酒吧或是一些表演地唱唱歌，曲風是 50.60 年代的 R&B 和 Soul，直到 2014 年他在表演 Coming Home 這首歌時，被兩位吉他大師 Austin Jenkins 和 Joshua Block 聽見，並進入音樂產業之中，在和 Austin Jenkins 和 Joshua Block 合作完成 Coming Home 成品後，瞬間在網路累積大量人氣，並被多家廠牌相中，最後與 Columbia Record 簽約！而也因為這首 Coming Home 使得 Leon Bridges 獲得 Apple 的邀約，將這首歌作為 iPhone 6 的主題曲，一首復古又有生命的靈魂樂！並獲得隔年葛萊美獎的 R&B Album 的提名！

在經歷三年後，Leon Bridges 今年要帶著自己的全新專輯 Good Thing 回來，整張專輯裡面目前最讓版主愛不釋手的就是 Bad Bad News，再來就是這首 Beyond！

這首歌在唱的是一個男人對著自己喜歡的人的猶豫不決，在內心中暗自想著或許對方適合我，或許對方喜歡我，或許我們很適合，或許、或許、或許，很多的或許，但是始終沒有行動XD 而版主特別喜歡他在音樂中的律動和情緒，給人非常舒適又溫暖的心情，也讓這首歌多了一分可愛團美的味道＝）

I love to see her face in daylight

我喜歡看著她浸沐在陽光下的臉龐

It’s more than just our bodies at night

遠勝過晚上交織的愉快

Don’t wanna get ahead of myself

不渴求好高騖遠

Feeling things I’ve never felt

能感受到那些我不曾感受到的

It’s kinda hard for me to explain

對我來說這有點難解釋

Her personality and everything

她的個性還有她所有的一切

Brings me to my knees, ooh

總是使我不禁讚嘆仰望

She shines me up like gold on my arm

她照耀著我，就像我手上的金飾

I wanna take it slow but it’s so hard

我想讓一切慢慢來，但這是如此的難

I love to see her face in daylight

我喜歡看著她浸沐在陽光下的臉龐

It’s more than just our bodies at night

遠勝過晚上交織的愉快

But she’s really tempting me, ooh

但她總是不斷的誘惑我

Do you think I’m being foolish if I don’t rush in?

你會不會覺得我很傻，如果我現在沒行動的話

I’m scared to death that she might be it

我對於死亡恐懼，或許她也是

That the love is real, that the shoe might fit

這愛是如此真實，這鞋也許適合

She might just be my everything and beyond (beyond)

她或許有機會成為我的一切甚至更多

Space and time in the afterlife

來生的時間空間都屬她

Will she have my kids? Will she be my wife?

她會有我的小孩嗎，她會成為我的老婆嗎？

She might just be my everything and beyond

她或許有機會成為我的一切甚至更多

I wanna bring her ’round to meet ya

我想帶她來看看你

I think you’d like her kind demeanor

我想你會喜歡她的風度舉止

I know that Grandma would’ve loved her, like she was her own

我知道奶奶一定會喜歡她，就像自己親生的一樣

She makes me feel home, ooh

她讓我感到家的感覺

Do you think I’m being foolish if I don’t rush in?

如果我不衝一波的話，你會覺得我很蠢嗎？

I’m scared to death that she might be it

我對於死亡恐懼，或許她也是

That the love is real, that the shoe might fit

這愛是如此真實，這鞋也許適合

She might just be my everything and beyond (beyond)

她或許有機會成為我的一切甚至更多

Space and time in the afterlife

來生的時間空間都屬她

Will she have my kids? Will she be my wife?

她會有我的小孩嗎，她會成為我的老婆嗎？

She might just be my everything and beyond

她或許有機會成為我的一切甚至更多

I give up, I’m in love crying out to you

我放棄，我完完全全地愛上了妳，如此渴望要妳

O me o my I can’t explain

喔，我無法解釋

She might just be my everything

她或許有機會成為我的一切

O me o my I can’t explain

喔，我無法解釋

She might just be my everything

她或許有機會成為我的一切

O me o my I can’t explain

喔，我無法解釋

She might just be my everything

她或許有機會成為我的一切

Do you think I’m being foolish if I don’t rush in?

如果我不衝一波的話，你會覺得我很蠢嗎？

I’m scared to death that she might be it

我對於死亡恐懼，或許她也是

That the love is real, that the shoe might fit

這愛是如此真實，這鞋也許適合

She might just be my everything and beyond (beyond)

她或許有機會成為我的一切甚至更多

Space and time in the afterlife

來生的時間空間都屬她

Will she have my kids? Will she be my wife?

她會有我的小孩嗎，她會成為我的老婆嗎？

She might just be my everything and beyond

她或許有機會成為我的一切甚至更多

(She might just be mine)

她或許會成為我的

O me o my I can’t explain

喔，我無法解釋

(She might just be mine)

她或許會成為我的

She might just be my everything

她或許有機會成為我的一切

(She might just be mine)

她或許會成為我的

O me o my I can’t explain

喔，我無法解釋

(She might just be mine)

她或許會成為我的

She might just be my everything

她或許有機會成為我的一切

(She might just be mine)

她或許會成為我的

O me o my I can’t explain

喔，我無法解釋

(She might just be mine)

她或許會成為我的

She might just be my everything

她或許有機會成為我的一切

She might just be mine, be mine

她或許會成為我的，我的

延伸閱讀：

Honne 英國迷幻電氣樂團出道完整介紹！歌曲推薦

HONNE – Warm On A Cold Night 中文歌詞翻譯介紹

John Legend – A Good Night 中文歌詞翻譯介紹