Halsey – You Should Be Sad 中文歌詞翻譯介紹

今天 Halsey 釋出全新專輯 Manic，在整張專輯中，版主最喜歡的就是這首 You Should Be Sad，這首歌以非常清新的吉他搭配上 Halsey 充滿落寞的菸嗓唱腔，深刻的勾勒出 Halsey 對於過去一段感情的失望，後半段的 Distortion 電吉他，更是加深了心情拉扯的痛苦及緊張感

You Should Be Sad 歌曲故事：

相信喜歡 Halsey 的都知道 Halsey 是一位躁鬱症患者，在很多她的音樂中都有描述到自己在面對情緒的痛苦及自己是如何的輕易付出自己的感情來換取安全感。

而在這首 You Should Be Sad 中，Halsey 正是在描繪一段令人失望的感情，這個戀人不論在做人或是在愛上人都不及格，也因此讓 Halsey 徹底的心碎及決心離開他，不過在離開他前，卻還很好心的寫了這首歌，來告訴他有多少問題是他自己不願面對的，只希望他在未來，能夠找到自己心中的那塊，認真的面對，珍惜感情

版主相信很多人也都有遇過這樣的經驗，在一開始愛上了一位你覺得非常不錯的對象，卻在實際交往後，發現對方根本不是如此，也根本不珍惜你的付出，只會變本加厲，要求越來越多

而 Halsey 告訴大家最好的辦法就是，趁一切分崩離析之前，趕快離開，切斷所有的感情

And then I’ll be on my way
然後，我就會持續地走在自己人生的路上

Halsey You Should Be Sad

You Should Be Sad 中文歌詞翻譯

I wanna start this out and say
我想重新開始人生的新篇章
I gotta get it off my chest (My chest)
我必須釋放過去的一切
Got no anger, got no malice
沒有怨懟、沒有惡意
Just a little bit of regret (Regret)
只有那麼一點點悔恨
Know nobody else will tell you
我知道再也不會有人跟你說這些
So there’s some things I gotta say
所以我有些話要說
Gonna jot it down and then get it out
必須得將這些話趕快寫下來，然後徹底地擺脫
And then I’ll be on my way
然後，我就會持續地走在自己人生的路上

No, you’re not half the man you think that you are
不，你根本不是你自己所想的那種男人，一半也不如
And you can’t fill the hole inside of you with money, drugs, and cars
而你也不可能用吃喝瞟賭滿足你的空虛
I’m so glad I never ever had a baby with you
我多麼開心，我不曾為你生小孩
‘Cause you can’t love nothing unless there’s something in it for you
因為你不可能深愛任何事情，除非它早已在你心中

Oh, I feel so sorry, I feel so sad
喔，我感到如此抱歉，我感到如此難過
I tried to help you, it just made you mad
我試著幫你，但卻讓你變本加厲
And I had no warning about who you are
我根本無從得知你真實的樣子
I’m just glad I made it out without breaking down
我很開心我說出來了，沒有把一切搞得難看
And then ran so fucking far
然後趕快閃的遠遠的
That you would never ever touch me again
逃到你再也不會碰到我
Won’t see your alligator tears
不用再看你那些虛偽的眼淚
‘Cause, no, I’ve had enough of them
因為，不，我已經受夠了

Let me start this off by saying (By saying)
讓我說完之後，重新開始這一切
I really meant well from the start
在一開始，我真的真的很開心
Take a broken man right in my hands
牽起了一個心碎男孩的雙手
And then put back all his parts
然後一塊一塊的將他破碎的心修補起來

But you’re not half the man you think that you are
但，你連你自以為的樣子一半都不如
And you can’t fill the hole inside of you with money, girls, and cars
你無法永吃喝瞟賭滿足你那空虛的靈魂
I’m so glad I never ever had a baby with you
我真的超慶幸沒和你生個孩子
‘Cause you can’t love nothing unless there’s something in it for you
因為你無法愛上任何事情，除非你內心早已有些什麼

Oh, I feel so sorry, I feel so sad
喔，我感到如此抱歉，我感到如此難過
I tried to help you, it just made you mad
我試著幫你，但卻讓你變本加厲
And I had no warning about who you are
我根本無從得知你真實的樣子
I’m just glad I made it out without breaking down
我很開心我說出來了，沒有把一切搞得難看
Oh, I feel so sorry, I feel so sad
喔，我感到如此抱歉，我感到如此難過
I tried to help you, it just made you mad
我試著幫你，但卻讓你變本加厲
And I had no warning about who you are
我根本無從得知你真實的樣子

Cause you’re not half the man you think that you are
因為你根本不是你自己所想的那種男人，一半也不如
And you can’t fill the hole inside of you with money, drugs, and cars
而你也不可能用吃喝瞟賭滿足你的空虛
I’m so glad I never ever had a baby with you
我多麼開心，我不曾為你生小孩
‘Cause you can’t love nothing unless there’s something in it for you
因為你不可能深愛任何事情，除非它早已在你心中

I feel so sad
我好難過
You should be sad
你該難過
You should be
你該難過
You should be sad
你該難過
You should be
你該難過
You should be
你該難過
You should be
你該難過

Halsey 更多相關文章