一起刺青吧!Lauv 在今天釋出了全新開心情歌 Tattoos Together,來跟大家說聲新年嗨。版主個人覺得這是一首非常鬧的歌,但也表現出 Lauv 在這張專輯中的各種面向以及他愛玩愛鬧的個性,在 MV 設計上,相信大家也注意到最後女孩出軌的對象是他門外的大提琴手QQ 另外封面大家穿的衣服顏色也是這次 Lauv 的主視覺設計!


Tattoos Together 歌曲故事:

相信大家跟自己的男女朋友都會用一些小小的東西或事情做為自己的定情之物或是回憶!而 Lauv 在這首歌中則是唱到了和一個曖昧的女孩一起去刺青,純情的他卻以為這就是最美好的愛了,沒有確認的關係,靠著太陽月亮的符號相愛,卻是兩個極端,最終希望只是希望,還是發現了她居然和大提琴手在一起,默默地落下眼淚

不過 Lauv 似乎只是想跟大家開個玩笑,後續的影片實在是超鬧,鬧到完全不會為他感到難過XD

音樂方面,Lauv 則是沒有拿出他的招牌電音音效及律動感,而是以一個比較快樂輕鬆小品的風格呈現給大家,版主個人雖然覺得沒有前幾首來的亮眼,但是整體上還是非常的具有律動感,會讓人越聽心情越好

Lauv - Tattoos Together 中文歌詞翻譯介紹 1

Tattoos Together 歌詞翻譯

Said I’d never fall, I’d never fall
曾說著我不會再愛上,我不會再愛上
I’d never fall but then I fell for you, mm
我不會再愛上,卻不小心愛上了你
Back against the wall, against the wall
又彷彿陷入了兩難、彷彿陷入了兩難
Against the wall, that’s how it felt with you, mhm, mm
彷彿陷入了兩難,這就是我對你的感覺

One weekend in Portland
在波特蘭的那一個週末
You weren’t even my girlfriend
你還不是我的女友
We were walkin’ and talkin’
我們走著聊著天
Then somebody said, “Let’s get”
接著有一個人說:「我們

Tattoos together, something to remember
一起刺青吧!留著紀念」
If it’s way too soon, fuck it, whatever
不知道是不是發展得太快,算了,管他的
Give me shapes and letters
給我的圖案和文字
If it’s not forever, then at least we’ll have tattoos together
若這段感情沒有一輩子,至少我們也曾一起有過一個刺青

Mhm, ’cause I love you
嗯嗯~因為我愛你
Mhm, ’cause I love you
嗯嗯~因為我愛你
Mhm, ’cause I love you
嗯嗯~因為我愛你
Mhm

Knew it from the moment, from the moment
一切在那時都了然了,那時都了然了
From the moment that I saw you naked, mm, yeah
當我看著你的裸著身體之時
I could never love nobody else, nobody else
我再也無法愛上別了人,再也無法愛上別了人
The way I loved you, baby, mm, mm
寶貝,這是我愛你的方式

One weekend (Weekend), no sleepin’ (Sleepin’)
某一個週末,我們徹夜未眠
You weren’t even my girlfriend, yeah
你還不是我的女友
We were kissin’, like, real kissin’
我們擁抱親吻著,火熱的吻著
Then somebody said, “Let’s get”
接著有一個人說:「我們

Tattoos together, something to remember
一起刺青吧!留著紀念」
If it’s way too soon, fuck it, whatever
不知道是不是發展得太快,算了,管他的
Give me shapes and letters
給我的圖案和文字
If it’s not forever, then at least we’ll have tattoos together
若這段感情沒有一輩子,至少我們也曾一起有過一個刺青

Mhm, ’cause I love you
嗯嗯~因為我愛你
Mhm, ’cause I love you
嗯嗯~因為我愛你
Mhm, ’cause I love you
嗯嗯~因為我愛你
Mhm, tattoos together
一起刺過美好的圖騰

Yeah, your cherry earrings are my favorite (Favorite)
你的櫻桃耳環是我的最愛
It looks so good, I had to save it (Save it)
看起來是如此的美好,我要好好珍藏
I’ve been hopin’, prayin’ we last forever
我一直一直希望著、祈禱著我們會一直到永久
‘Cause there’s nothing better than you and I
因為這世上沒有什麼比你我更加美好

Tattoos together, something to remember
一起刺青吧!留著紀念」
If it’s way too soon, fuck it, whatever
不知道是不是發展得太快,算了,管他的
Give me shapes and letters
給我的圖案和文字
If it’s not forever, then at least we’ll have tattoos together
若這段感情沒有一輩子,至少我們也曾一起有過一個刺青

Mhm, ’cause I love you
嗯嗯~因為我愛你
Mhm, ’cause I love you
嗯嗯~因為我愛你
Mhm, ’cause I love you
嗯嗯~因為我愛你
Mhm

Oh yeah
Mhm, oh yeah
Mhm, huh

Lauv 延伸閱讀:

About The Author

Hello~大家好=)我是站長Mr.生活扉頁,歡迎大家常常來這裡逛逛、聽聽音樂、看看故事、認識電影,也祝大家能在這裡找到一些趣味相投的朋友喔=)

Related Posts

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

%d 位部落客按了讚: