The Weeknd My Dear Melancholy,
精選文章 The Weeknd 歌詞翻譯

Dear My Melancholy, The Weeknd 全新尋找、返回自我之作

今天版主要來跟大家分享最近紅翻天的 R&B 歌手 The Weeknd 的全新作品 Dear My Melancholy,  距離上次發行專輯 Starboy 已經是一年半前的事,但 2017 年 The Weeknd 依舊風光,獲得許多大獎,以及參與漫威史上最賣座電影黑豹原聲帶 Pray For Me 的製作,讓他成為家喻戶曉的歌手,還有讓大家重新認識原來R&B可以很性感,不過就在這時,推出了這張 Dear My Melancholy,  捨棄了他在過去幾年的商業及流行風格,轉回早期的音樂作品...

今天版主要來跟大家分享最近紅翻天的 R&B 歌手 The Weeknd 的全新作品 Dear My Melancholy,

距離上次發行專輯 Starboy 已經是一年半前的事,但 2017 年 The Weeknd 依舊風光,獲得許多大獎,以及參與漫威史上最賣座電影黑豹原聲帶 Pray For Me 的製作,讓他成為家喻戶曉的歌手,還有讓大家重新認識原來R&B可以很性感,不過就在這時,推出了這張 Dear My Melancholy,  捨棄了他在過去幾年的商業及流行風格,轉回早期的音樂作品,如 2012 年的 Trilogy 、 2013 年的 Kiss Land ,充滿黑暗、陰鬱、痛苦、恐怖但卻性感吸引人的聲音

52290-image_5abe831ac8669 Dear My Melancholy, The Weeknd 全新尋找、返回自我之作

而會發生這些轉變及音樂風格的改變,我想很大一部份原因是因為這一次 The Weeknd 又重拾了自己製作專輯,而他擅長的音樂類型就是陰鬱、痛苦的電子音樂,另一個原因版主認為是跟 Selena Gomez 分手而導致的,這也是最多人猜測的原因,分手後的 The Weeknd 對於這份感情始終放不下,加上 Selena 和 Justin 的無縫復合都讓 The Weeknd 無法承受,因此回歸了最原始的自已,將自己囚禁在過去的音樂中,而這點也反映在專輯名稱上, Dear My Melancholy, 用的是書信開頭的方式,代表著接下來的內容是信件,是一種自我抒發的過程,也是一種私密不公開的通訊,想傳遞給某人些什麼

在進入專輯前,讓我們先來聽聽一首 The Weeknd 的早期作品吧!


Dear My Melancholy, 歌曲介紹:

Dear My Melancholy, The Weeknd 最新的一張迷你專輯,裡面只有六首歌,每首歌都非常的陰鬱黑暗,充滿了電子合成器以及效果器,而且找來非常多大牌的 DJ 參與製作,例如:Frank Dukes, Da Heala, Skrillex, Gesaffelstein 等人,讓每首歌都更添電子音樂的味道及特色

第一首歌 Call Out My Name 一開始就給大家非常痛苦、低沈的開頭,歌詞在描寫的是一個男孩為一個女孩的付出,不斷重複著,我在妳最痛苦的時候,陪在妳身邊,我不小心愛上了妳,把妳放在我的第一位,始終把妳帶在我身邊,不讓妳輕易地受傷,但妳卻如何都不願意大聲呼喊我的名字,也不給我足夠的時間就這樣離開了我

I put you on top, I put you on top
I claimed you so proud and openly
And when times were rough, when times were rough
I made sure I held you close to me

而這首歌的歌詞也被粉絲們認為是寫給 Selena Gomez 的,因為在 2017 年時, Selena 因為紅斑性狼蒼,差點失去了性命,但因為好閨蜜的捐贈,才讓她安然無事,The Weeknd 也是對 Selena 盡心盡力,照顧得無微不至,甚至為她取消的自己的巡迴演唱會,待在身旁陪她。 Call Out My Name 也是目前唯一一支出了字幕影片的歌曲,在影片中, The Weeknd 在黑暗的房間裡,打開了許多復古電視機,並播放著自己唱歌的畫面,似乎想表達一種對於過去的追憶以及不捨,但同時也給人非常大的壓迫感及恐懼感,深深的感受到 The Weeknd 現在心中那無法抹滅的痛苦

第二首歌 Try Me 比起第一首 Call Out My Name 更為明亮一些,在一開始的人聲處理做得非常有趣,把 The Weeknd 的中低頻都弄不見了,給人一種非常羸弱、纖細的聽感,而版主認為這也是 The Weeknd 刻意所做,因為歌詞在一開始寫的是任何時間都可以,只要妳想我,只要妳孤單就打給我,這一段或許並不是真實的喊話,而是一種內心的吶喊,因為對於遠方女孩的思念,所發出的呼喊。

Any time is the time
Any time for you to get my call, baby (so, baby)
Are you alone, baby?
If he ain’t around, pick up your phone, baby
Whoa

在後半段歌詞, The Weeknd 也唱我願意放棄一切,也願意放下這段感情,我不是那種想破壞別人感情的人,但若妳願意給我機會,就打給我吧!妳是我遇過最好的女孩,請不要忘記我,試試我吧

不過到了第三首歌就出現了非常大的轉變XD 這首 Wasted Times 女主角瞬間轉回 The Weeknd 前女友 Bella Hadid , 整首歌也變得不這麼黑暗,出現了一點光明的感覺,歌詞描寫著和 Selena 在一起根本是浪費時間,她不願意成為自己人生的另一半,只是想要他的名氣和能力,的確 Selena 在跟 The Weeknd 交往後,音樂作品質量大增XD 但反觀 Bella Hadid ,卻是在 The Weeknd 成名前就跟他在一起,不斷陪在他身邊,不過兩人感情分分合合,一年半的交往期間曾分手過兩三次,但 The Weeknd 藉由這首歌再次和 Bella 說,如果妳願意,我們可以重新來過,在和 Selena 分手後, The Weeknd 的確被看到和 Bella 一起出門,不過其實看到這裡,真心覺得他們之間的感情已經複雜到一個無解地步了…上一首歌說 Selena 是遇過最好的女友,下一首歌說這都在浪費時間,還是前前女友好XD

第四首歌是整張專輯第一手抓住版主耳朵的歌XD 歌詞在寫的是關於一個男人內心的痛苦以及不捨,因為一個女孩的離去,而帶走了他的一切,讓他覺得這世界早已不再屬於他,自己的靈魂也早已被掏空

When it’s time, when it’s time, when it’s time
It won’t matter, it won’t matter
When it’s time, when it’s time, when it’s time
It won’t matter, it won’t matter

整首歌的製作上,使用了非常大量的人聲效果器,特別是在副歌時,完全把人聲變成了電子聲音,製造出一種很強的迴響效果,在耳邊不斷的徘徊,無法離去,更加深了聽眾對於他內心痛苦的感受以及情感

第五首歌 Hurt You 使整張專輯中第二受歡迎的歌曲,不過被國外媒體說整首歌都在學上一首 I Feel It Coming , 沒什麼創新及創意,就 The Weeknd 的能力,不應該給大家這樣的作品,不過說實在的,音樂真的很好聽XD 可能因為版主自己也很喜歡 I Feel It Coming

這首 Hurt You 在唱的是 The Weeknd 對於 Selena 想說的話,他說,若這一切是妳想要的,若這愛是妳願意再嘗試第二次,那妳去吧!但如果妳不開心,受傷了,打電話給我,我會永遠站在妳這邊,因為,我不想傷害妳,不得不說… 聽到這裡,版主覺得 The Weeknd 有點迷失自己了,整張專輯徹徹底底的顯現出一個失戀男子的矛盾、愛、恨,希望她能回到自己身邊,但卻又覺得兩人在一起是浪費時間

最後一首 Privilege 是一首非常痛心又溫情的歌曲,和前五首不同,不快不慢不黑暗,整首歌以環繞的電子音效包圍著聽者,並加入許多模擬自然界的聲音讓大家深陷同樣的情緒之中,版主特別喜歡彈指聲加大空間感,配上背景的雜音,有種漫步於雨中說話的畫面感。歌詞中有一句非常有趣,他寫

Blues away, way, way

I got two red pills to take the blues away

這裡的 Blues 暗指憂傷,也就是 Melancholy , Red Pills 代表著藥物 OxyContin 是一種止痛劑,但 The Weeknd 沒有肉體的疼痛,因此吃了這藥使自己興奮,來抑制心靈上的疼痛、失落

而這首歌看似柔情是要 Selena 好好過好自己的生活,但他用了 Privelege 這個字,正是想暗示,若妳沒有我,妳又怎麼有這樣的生活呢?我盡力滿足妳的一切,當妳受傷時,我在妳身旁陪著妳,帶著妳一起巡演,而妳卻這樣離開了我,大家都說我們的感情是遊戲,我不在意,因為我吃了兩顆紅藥丸,驅走了一切憂慮


Dear My Melancholy, 聽後感

在聽完 The Weeknd 這張全新專輯後,版主其實聽得很難過,也很沈浸在這樣的音樂裡,不知不覺的就會陷入一種低落的情緒QQ (特別是在剛考完試後XD

不過呢,按照整張專輯來說,的確不比前幾張專輯精彩,在很多製作上雖然有趣,卻和剛出道時的專輯太像,聽不見新亮點,有點可惜,有種只是想發這張專輯而已的感覺,許多國外樂評也說到這張專輯的歌詞完全沒有經過修飾,過於自負、拖泥帶水、自說自話,沒有太多精神於其中,表現出對於愛情理解的膚淺及表面,人與人感情間並不是單純的給與得,情侶間也並非履行義務的關係,整張專輯中只聽見了 The Weeknd 對於這場感情的批評、不捨和自己付出了多少,卻沒有說到這段感情中其他的問題,還把前前女友拉進來比較一番,但版主認為,或許這也是 The Weeknd 對於這份感情的最後發聲,說出自己想說的話,唱自己想唱的歌,因為尋回自己,往往是最好的療傷,回歸根本,才有更好的能力再次出發!

59b14f4d4efc1 Dear My Melancholy, The Weeknd 全新尋找、返回自我之作


延伸閱讀:

The Weeknd – I Was Never There 中文歌詞翻譯介紹

黑豹原聲帶介紹!Kendrick Larmar, SZA多名巨星聯手打造

Love Lies – Khalid & Normani 中文歌詞翻譯介紹

2 comments on “Dear My Melancholy, The Weeknd 全新尋找、返回自我之作

  1. Pingback: 【CAROL】 BTH-830 手工精品拆卸式藍芽耳機開箱試聽 - Mr.生活扉頁

  2. Pingback: Kimbra - Human 中文歌詞翻譯 + Kimbra 音樂生涯介紹

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

%d 位部落客按了讚: