Zedd, Katy Perry - 365 中文歌詞翻譯介紹
EDM 西洋男歌手 Katy Perry Pop Zedd 歌詞翻譯

Zedd, Katy Perry – 365 中文歌詞翻譯介紹

今天 ZeddKatty Perry 聯手推出全新歌曲 365,版主看完 MV 一直在想到底發生了什麼事,看了好幾次才終於看懂原來是一個機器人養成計劃XDDD Zedd 扮演著一個受試者,而 Katy 則飾演一個訓練的機器人,在這個過程裡,Katy 努力學習如何成為一個人類,學會控制表情及思考,最終經過了所有測試,到了 Zedd 這一關,然而最後,Katy 卻動了真情,而使得試驗失敗

在進入歌曲故事前,讓我們先來聽聽這首新歌吧!

Zedd, Katy Perry 365 歌曲故事:

Zedd 和 Katy Perry 在情人節這天一起釋出了情歌 365,版主聽完後,覺得這隻 MV 除了帶給大家歡樂外,也給了很多在感情中 Zedd 和 Katy 的想法及態度,Katy 雖然扮演的是一個機器人,但其實版主更認為她所代表的是一位想扮演完美女人的人,而 Zedd 則是一個身受心傷不太能接受別人愛的人,因此在一開始的問題裡,問到 ” Define Obesession” Zedd 回答 “不健康的依賴 “”你在實驗後能回歸正常生活嗎?””當然可以”,雖然在說當然可以時,Zedd 明顯動搖了,代表著 Zedd 心中對於愛情仍有渴望,但卻不願表態

在後續的 MV 裡,Zedd 總是表現得想逃跑及敷衍,一方面是不願意敞開自己的心胸,另一方面則是認為所謂完美的愛情、完美的女友,才不是真正的完美,因為這個世界上本來就沒有完美的事情

以 Katy 的機器人角度來看,也就象徵在感情裡,害怕失去,而刻意表現完美,微笑的角度、禮儀、擁抱的力度等等,但最終還是將 Zedd 嚇跑,Katy 也不再管那些所謂的完美,表露了自己的情感!然而或許這才是愛的本質,矛盾又和諧,兩人的愛本來就不是理性的產物,而是感性的構成=)


Say that you are ready, lock it up in a heartbeat
告訴我你準備好了,願意將這感情隨著心跳搏動

Zedd, Katy Perry 365

Waking up next to you in the middle of the week
週間在你身旁醒來
Never needed anyone to send me off to sleep
從來不需要誰來哄我入睡
And I know I said go slow, but I can’t hold back no more
我知道我說我們該慢點,但我卻再也忍不住了
Got a premonition this ain’t gonna be a fling
早已有了先兆,這一切不會是場短暫的快樂

You make a weekend feel like a year
你讓週末變得如此乾枯無聊
Baby, you got me changing
寶貝,你改變了我
24/7, I want you here
一天 24 小時,一週 7 天,我想要你在我身旁
I hope you feel the same thing
我希望你也是這樣想

I want you to be the one that’s on my mind, on my mind, on my mind
我希望你能成為我心上的唯一,我心上的,我心上的
I want you to be there on a Monday night, Tuesday night, every night
我希望你星期一晚上、星期二晚上,每一個夜晚
Are you gonna be the one that’s on my mind? 365, all the time
你會成為我心中的唯一嗎?365 天,所有時間
I want you to be the one to stay
我希望你成為那唯一留下來的
You give me the night and day
你給了我無時無刻

Love it when you come back and can’t take it when you leave
多麼喜歡你回到我身邊的時間,當你離去時是如此的難受
Got me fantasizing our initials already
早已讓我對我們的開始有了幻想
And I wanna just let go, falling deeper than before
我只想讓這一切離去,深深的墜入情海
Say that you are ready, lock it up in a heartbeat
告訴我你準備好了,願意將這感情隨著心跳搏動

I want you to be the one that’s on my mind, on my mind, on my mind
我希望你能成為我心上的唯一,我心上的,我心上的
I want you to be there on a Monday night, Tuesday night, every night
我希望你星期一晚上、星期二晚上,每一個夜晚
Are you gonna be the one that’s on my mind? 365, all the time
你會成為我心中的唯一嗎?365 天,所有時間
I want you to be the one to stay
我希望你成為那唯一留下來的
You give me the night and day
你給了我無時無刻

You make a weekend feel like a year
你讓週末變得如此乾枯無聊
Baby, you got me changing
寶貝,你改變了我
24/7, I want you here
一天 24 小時,一週 7 天,我想要你在我身旁
I hope you feel the same thing
我希望你也是這樣想

Ooh…
Are you gonna be the one?
你願意成為唯一嗎?
Ooh…
Are you gonna be the one? (Are you gonna be the one?)
你願意成為唯一嗎?
I want you to be the one
我渴望你能成為那唯一

I want you to be the one that’s on my mind, on my mind, on my mind
我希望你能成為我心上的唯一,我心上的,我心上的
I want you to be there on a Monday night, Tuesday night, every night
我希望你星期一晚上、星期二晚上,每一個夜晚
Are you gonna be the one that’s on my mind? 365, all the time
你會成為我心中的唯一嗎?365 天,所有時間
I want you to be the one to stay
我希望你成為那唯一留下來的
You give me the night and day
你給了我無時無刻

I think about you all the time
我無時無刻都想著你
24/7, 365
一天 24 小時,一週 7 天,一整年
I think about you all the time
我無時無刻都想著你
24/7, 365
一天 24 小時,一週 7 天,一整年

延伸閱讀:

Zedd, Katy Perry - 365

Track name: 365

Author: Zedd, Katy Perry

Track Duration: 4:23

Genre: EDM, Pop

Sending
User Review
4.17 (6 votes)
Mr.生活扉頁
Hello~大家好=)我是站長Mr.生活扉頁,歡迎大家常常來這裡逛逛、聽聽音樂、看看故事、認識電影,也祝大家能在這裡找到一些趣味相投的朋友喔=)

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料