Zedd

Zedd, Alessia Cara – Stay (Lyrics 中文翻譯)

來到這裡輕輕的翻閱生活,享受日常的一切,在扉頁留下你的足跡

Zedd在今天發表了這首新歌Stay

這次找來了迪士尼海洋奇緣的女歌手Alessia Cara來合作

整首歌曲非常的陰沈

不論是聲音還是畫面

還有仔細聽的話

會聽到主歌背景有一個女生一直哼唱的聲音

聽起來也是不太歡樂的感覺

但是我非常喜歡這種曲風

還有進入副歌的地方

混音在Stay上的特效

讓聲音變得很特別有趣

有特別去強調到這首歌的主題Stay

這首歌的歌詞在寫的是關於

男生像女生提出分手

但女生並不希望分手

認為兩人還可以繼續走下去

男生是沒想清楚

所以告訴他

留下來、停下來

時間還在走,世界沒有毀滅

想清楚我們再說

但是男生似乎想長大

不再想當個小孩

過天真浪漫的愛情

超猛翻唱!

Waiting for the time to pass you by

等待時間經過你

Hope the winds of change will change your mind

祈禱風的改變能使你回心轉意

I could give a thousand reasons why

我可以給你千萬個理由

And I know you, and you’ve got to

我知道你是什麼樣的人,而你也必須

Make it on your own, but we don’t have to grow up

自己做決定,但是我們不必長大

We can stay forever young

我們可以永保年輕

Living on my sofa, drinking rum and cola

睡在我的沙發上,喝著蘭姆酒和可樂

Underneath the rising sun

在緩緩升起的太陽下

I could give a thousand reasons why

我可以給你千萬個理由為什麼

But you’re going, and you know that

但你選擇離開,你知道的

All you have to do is stay a minute

你所需要做的就是停下來一分鐘

Just take your time

慢慢來

The clock is ticking, so stay

時鐘還在動,停下來

All you have to is wait a second

你所需要做的是等一秒鐘

Your hands on mine

握緊我的手

The clock is ticking, so stay

時鐘還在走,所以停一下

All you have to do is

你所需要做的

All you have to do is stay

你所需要做的是停下來

Won’t admit what I already know

不想承認我早已知道的事

I’ve never been the best at letting go

我一直都不擅長放手

I don’t wanna spend the night alone

我不想晚上獨自孤單

Guess I need you, and I need to

我想我需要你,我需要

Make it on my own, but I don’t wanna grow up

自己做決定,但我不想長大

We can stay forever young

我們可以一起保持年輕

Living on my sofa, drinking rum and cola

睡在我的沙發上,喝著蘭姆酒和可樂

Underneath the rising sun

再緩緩升起的太陽下

I could give a million reasons why

我可以給你千萬個理由為什麼

But you’re going, and you know that

但你選擇離開,你知道

All you have to do is stay a minute

你所需要做的就是停下來一分鐘

Just take your time

慢慢來

The clock is ticking, so stay

時鐘還在動,所以停下來

All you have to is wait a second

你所需要做的是等一秒鐘

Your hands on mine

握緊我的手

The clock is ticking, so stay

時鐘還在走,所以停一下

All you have to do is

你所需要做的

All you have to do is stay

你所需要做的是停下來

All you have to do is stay

你所需要做的是停下來

So stay, yeah

所以停下來

All you have to do is stay a minute

你所需要做的就是停下來一分鐘

Just take your time

慢慢來

The clock is ticking, so stay

時鐘還在動,所以停下來

All you have to is wait a second

你所需要做的是等一秒鐘

Your hands on mine

握緊我的手

The clock is ticking, so stay

時鐘還在走,所以停一下

All you have to do is stay

你所需要做的是停下來


延伸閱讀:

Zedd, Maren Morris, Grey – The Middle 中文歌詞翻譯介紹

粉絲團開幕摟=)喜歡的朋友歡迎班我按讚留言分享或是告訴我你喜歡的歌

Hello~大家好=)我是站長Mr.生活扉頁,歡迎大家常常來這裡逛逛、聽聽音樂、看看故事、認識電影,也祝大家能在這裡找到一些趣味相投的朋友喔=)

4 comments on “Zedd, Alessia Cara – Stay (Lyrics 中文翻譯)

  1. 我就知道你會翻這首哈哈哈哈哈哈哈
    很對味的一首歌
    是說這首真的很有Zedd的味道~
    版主回覆:(02/23/2017 04:39:09 PM)
    哈哈哈
    我一出來就馬上翻了XD
    這首真的很好聽

  2. 阿芹

    發現每次zedd的歌都會跟身邊的一些事很像XD 可以看著歌詞思考
    版主回覆:(03/25/2017 01:44:21 PM)
    哈哈哈 真的
    不過後來我有看到其他說法
    說這首歌是關於川普移民政策的批評
    所以隱藏的意義也蠻深的XD

  3. 好愛這首,Jfla也唱得很棒!
    版主回覆:(03/27/2017 08:05:19 AM)
    真的!幾乎每天必聽,找時間來聽聽看他的版本=)

  4. 版主好,借分享歌詞,會標明出處,謝謝
    版主回覆:(06/06/2017 01:38:49 AM)
    好的☺️沒有問題

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

%d 位部落客按了讚: