Shawn Mendes & Julia Michaels - Like to Be You
Shawn Mendes尚恩曼德斯 歌詞翻譯

Shawn Mendes & Julia Michaels – Like to Be You 中文歌詞翻譯介紹

今天版主要來跟大家分享 Shawn Mendes 在個人全新專輯中和 Julia Michaels 合作的新歌 Like To Be You !  版主真的超喜歡這首,以簡單的吉他音階做出簡單的配樂,並輕輕的歌唱,兩人間的對看就像是一對情侶對著鏡子,彼此訴說,彼此原諒

今天版主要來跟大家分享 Shawn Mendes 在個人全新專輯中和 Julia Michaels 合作的新歌 Like To Be You !  版主真的超喜歡這首,以簡單的吉他音階做出簡單的配樂,並輕輕的歌唱,兩人間的對看就像是一對情侶對著鏡子,彼此訴說,彼此原諒

在進入歌曲故事前,讓我們先來聽聽這首超好聽的新歌吧!


Like To Be You 歌曲故事:

Shawn Mendes 在今年發行了個人的第三張同名專輯 Shawn Mendes The Album,在這張專輯中,找來了許多大牌製作人及明星一起作曲、編曲,讓他的專輯風格跟音樂更加成熟及有趣,特別是和 Julia Michaels 合作的兩首歌及 John Myers 的吉他演奏友情參與都使得專輯的話題性及故事性更加豐富

這首 Like To Be You 是 Shawn Mendes 和 Julia Michaels 合作的其中一首,編曲上,非常的簡單,只有吉他、合成器、加上最後面一把電吉他,但卻營造出非常有動能的音樂,並且給人一種溫暖卻深沉的內心故事,兩人超多的歌詞,更是讓整首歌聽起來像是口語的自白,彼此訴說著在感情中,兩人的痛苦及因為不了解對方而做出的傷害

Tell me what’s inside of your head

所以,告訴我妳在想些什麼吧

No matter what you say I won’t love you less

無論妳說什麼,我都不會少愛妳一分

“Don’t cry” – or do, whatever makes you comfortable

別哭,或是大哭吧,讓自己舒服點

I’m tired too, there’s nothin’ left to say

我也累了,似乎早已無話可說

Let’s call the truce, ’cause I don’t really wanna go to

讓我們停戰吧,因為我實在不想

Bed like this

帶著這情緒上床睡覺

I’m so sorry

我很抱歉

That we’re still stuck in the middle

我們依然卡在中間

I’m so sorry

我很抱歉

‘Cause in the moment I

因為在那當下

I don’t know what it’s like to be you

我並不知道對妳有什麼傷害

I don’t know what it’s like but I’m dying to

我不知道我在追求著什麼

If I could put myself in your shoes

若我可以為妳著想

Then I’d know what it’s like to be you

那我就可以知道這對妳的影響了

Can I kiss you or not? ‘Cause I’m not really sure right now of

我可以親親妳嗎?因為真的不確定

What you want, are you still mad at me?

現在妳想要什麼?還在生我的氣嗎?

I’m hopin’ not, ’cause maybe we could go to the movies

多麼希望妳消氣了,因為我們或許可以一起去看場電影

I know that always cheers us up, hey

我知道,這總會讓我們彼此恢復活力

I’m so sorry

我很抱歉

That we’re still stuck in the middle

我們依然卡在中間

I’m so sorry

我很抱歉

‘Cause in the moment I

因為在那當下

I don’t know what it’s like to be you

我並不知道對妳有什麼傷害

I don’t know what it’s like but I’m dying to

我不知道我在追求著什麼

If I could put myself in your shoes

若我可以為妳著想

Then I’d know what it’s like to be you

那我就可以知道這對妳的影響了

Tell me what’s inside of your head

所以,告訴我妳在想些什麼吧

No matter what you say I won’t love you less

無論妳說什麼,我都不會少愛妳一分

And I’d be lying if I said that I do

如果我說我不愛妳了,那我一定是在說謊

I don’t know what it’s like to be you

我並不知道對妳有什麼傷害

I don’t know what it’s like to be you

我並不知道對妳有什麼傷害

I get worried

我有些擔心

I might lose you a little

我可能已經失去了一小部分的妳

Every time we

每一次

Every time we argue and get caught up in the moment

每一次我們爭吵、打架

I don’t know what it’s like to be you

我並不知道對妳有什麼傷害

I don’t know what it’s like but I’m dying to

我不知道我在追求著什麼

If I could put myself in your shoes

若我可以為妳著想

Then I’d know what it’s like to be you

那我就可以知道這對妳的影響了

So tell me what’s inside of your head

所以,告訴我妳在想些什麼吧

No matter what you say I won’t love you less

無論妳說什麼,我都不會少愛妳一分

And I’d be lying if I said that I do

如果我說我不愛妳了,那我一定是在說謊

I don’t know what it’s like to be you

我並不知道對妳有什麼傷害

I don’t know what it’s like to be you

我並不知道對妳有什麼傷害

I don’t know what it’s like

我不知道那樣的感覺


延伸閱讀:

你的孩子不是你的孩子「媽媽的遙控器」結局劇情觀影心得

Shawn Mendes – Nervous 中文歌詞翻譯介紹

Shawn Mendes – Youth 中文歌詞翻譯介紹

Shawn Mendes – Lost In Japan 中文歌詞翻譯介紹

Shawn Mendes – Where Were You In The Morning 中文歌詞翻譯介紹

Shawn Mendes 第三張同名專輯歌曲故事介紹+音樂分析!

🔎 訂閱 Mr. Line 接收每週好音樂:

https://line.me/R/ti/p/%40rwx9425d

0 comments on “Shawn Mendes & Julia Michaels – Like to Be You 中文歌詞翻譯介紹

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

%d 位部落客按了讚: