Selena Gomez - Look At Her Now

Selena Gomez – Look At Her Now 中文歌詞翻譯介紹

在發行 Lose You To Love Me 一天後,Selena Gomez 再度發行新歌 Look At Her Now,版主只能說 Selena 這次真的來勢洶洶,要來一波超大的回歸啊,官網倒數明天也有一個新活動,版主猜是新歌再一首配上新專輯資訊 及商城上架XD 就讓我們一起來等等看 Selena 的新專輯資訊吧!

在發行 Lose You To Love Me 一天後,Selena Gomez 再度發行新歌 Look At Her Now,版主只能說 Selena 這次真的來勢洶洶,要來一波超大的回歸啊,官網倒數明天也有一個新活動,版主猜是新歌再一首配上新專輯資訊 及商城上架XD 就讓我們一起來等等看 Selena 的新專輯資訊吧!


Look At Her Now 歌曲故事:

今天 Selena 釋出這首 Look At Her Now 一掃昨天難過風格,展現出女強人姿態,以及用第三人稱寫出自己所經歷的故事,彷彿帶著有相同經驗的人一起再次站起來,就像 Selena 所說,這張專輯所寫的都是關於自己上一張專輯後發生的事,以及人生中的傷疤,希望大家在聽完歌後,能夠重新掌握希望,並知道自己可以!這首歌副歌中也有唱到:「她知道她能夠再次找到真愛,只要她想要!」


She knows she’ll find love (She knows)
她知道自己終會找到真愛
Only if she wants it
只要她想要

Selena Gomez – Look At Her Now

Yeah

They fell in love one summer
他們在一個夏日裡墜入了愛河
A little too wild for each other
對於彼此來說都有些火熱
Shiny ’til it wasn’t
愛的燦爛中就消逝
Feels good ’til it doesn’t
美好的感覺也已經不再
It was her first real lover
那是她的第一個愛人
His too ’til he had another
他也是,直到他愛上了別人
Oh, God, when she found out
喔,天阿,當她發現這件事時
Trust levels went way down
彼此間的信任瞬間瓦解

Of course she was sad
雖然她很傷心
But now she’s glad she dodged a bullet (Mm)
但現在她很慶幸她離開了他
Took a few years to soak up the tears
花了幾年沉浮在淚水之中
But look at her now, watch her go
但看看現在的她,成為自己驕傲地走著

Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Look at her now, watch her go
看看現在的她,成為自己驕傲地走著
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Wow, look at her now
看看現在的她
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Look at her now, watch her go
看看現在的她,成為自己驕傲地走著
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Wow, look at her now
看看現在的她

Wow, look at her now
看看現在的她

Fast nights that got him
激情的幾個夜晚讓他深深著迷
That new life was his problem
那種新的生活曾是他的問題
Not saying she was perfect
不是說她是完美的
Still regrets that moment
她依舊會為那個當下感到懊悔
Like that night
就像那個夜晚
Wasn’t wrong, wasn’t right, yeah
不對也不錯
What a thing to be human (What a thing to be human)
那些構築人性的一切
Made her more of woman (Made her more of a woman)
使她更加具有女人的魅力

Of course she was sad
雖然她很傷心
But now she’s glad she dodged a bullet (Mm)
但現在她很慶幸她離開了他
Took a few years to soak up the tears
花了幾年沉浮在淚水之中
But look at her now, watch her go
但看看現在的她,成為自己驕傲地走著

Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Look at her now, watch her go
看看現在的她,成為自己驕傲地走著
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Wow, look at her now
看看現在的她
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Look at her now, watch her go
看看現在的她,成為自己驕傲地走著
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Wow, look at her now
看看現在的她

(Ah)
Wow, look at her now (Look at her now)
看看現在的她,看看現在的她
(Look at her now)
看看現在的她
Wow, look at her now
看看現在的她

She knows she’ll find love (She knows)
她知道自己終會找到真愛
Only if she wants it
只要她想要
She knows she’ll find love (She knows)
她知道自己終會找到真愛
She knows she’ll find love (She knows)
她知道自己終會找到真愛
Only if she wants it
只要她想要
She knows she’ll find love (She knows)
她知道自己終會找到真愛
On the up from the way down
從低潮中逐漸站起
Look at her now, watch her go
看看現在的她,成為自己驕傲地走著

Mm-mm, look at her now, mm-mm (Oh)
看看現在的她
She knows she’ll find love (She knows she will)
她知道她會找到真愛
Only if she wants it
只要她想要
She knows she’ll find love
她知道她會找到真愛
Look at her now, yeah (Look at her now)
看看現在的她
She knows she’ll find love (She knows she will)
她知道她會找到真愛
Only if she wants it
只要她想要
She knows she’ll find love
她知道她會找到真愛
Wow, look at her now
看看現在的她

延伸閱讀:

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

%d 位部落客按了讚: