各位引頸期盼的這天終於到來了！等待正式結束！天后（美妝大帝）蕾哈娜（Rihanna）終於想起她的本業，帶著睽違6年的作品〈Lift Me Up〉重磅回歸樂壇！
Rihanna R9 迷因終結！
相信有在關注西洋樂壇的朋友對於《R9》的迷因跟笑話一定都不陌生，自從 Rihanna 在2016年發行第8張正規專輯《ANTI》後，事業重心就全轉往自己創立的美妝品牌 Fenty Beauty。而 Fenty Beauty 也確實發展地非常成功，成績相當亮眼，蕾哈娜可以說是藝人開創美妝品牌的先鋒者。收益不只在去年全球名人美妝品牌獲得第一（4.1159億英鎊），品牌除了彩妝也跨足護膚、護髮、服裝等，可見蕾哈娜對 Fenty 的野心不容小覷。
這幾年也並非沒有《R9》的傳聞，只是消息最後都會石沈大海。尤其是今年2月宣布懷上與 A$AP Rocky 的孩子後，粉絲都以為《R9》會遙遙無期，可能會先出 Fenty 小孩系列產品之類的XD 國家美式足球聯盟（NFL）9月就無預警宣布蕾哈娜將登上明年（2023）超級盃的舞台！此消息一出可以說是讓網路大癱瘓，畢竟蕾哈娜已經6年沒發專輯，4年沒有公開表演了。
Rihanna 為黑豹 2 演唱主題曲〈Lift Me Up〉
既然都要表演了，新音樂應該也不遠了吧？沒錯！漫威影業即將在今年11月上映（台灣上映日期為11/9）的電影《黑豹2：瓦干達萬歲（Black Panther: Wakanda Forever）》原聲帶將收錄兩首由蕾哈娜親自獻唱的歌曲。主題曲〈Lift Me Up〉10月28日釋出當天Spotify甚至一度當機，真的不愧是天后回歸！而才剛宣佈完消息，蕾哈娜就與男友A$AP Rocky一同出席電影首映會，被許多媒體認為是在為《R9》的正式回歸暖身。
而此次釋出的新歌〈Lift Me Up〉由蕾哈娜和歌手Tems、先前以《黑豹》獲得奧斯卡最佳配樂的Ludwig Göransson，以及《黑豹》導演Ryan Coogler共同創作，他們以此曲紀念《黑豹》男主角Chadwick Boseman的驟逝。Tems也表示深入瞭解Ryan對這部電影和歌曲的想法後，他想創作描繪出一首溫暖擁抱生命中失去的人的歌曲，他想像自己可以在他們面前演唱並傳達自己的想念，而蕾哈娜一直都是他的靈感啟發，很榮幸可以在這首歌裡聽見她的歌聲。
《黑豹2》電影原聲帶將於11月4號搶先電影釋出，雖然目前沒有更多關於《R9》的正式消息，但相信我們已經距離新音樂不遠了！現在就來聽聽這首〈Lift Me Up〉吧！
Rihanna Lift Me Up 中文歌詞翻譯：
Lift me up
拉我一把吧！
Hold me down
緊緊握住我
Keep me close
緊緊地讓我跟在你身邊
Safe and sound
一切便會安然無恙
Burning in a hopeless dream
在絕望的夢境裡被痛苦灼傷
Hold me when you go to sleep
睡前請抱緊我
Keep me in the warmth of your love
讓我感受到你溫暖的愛
When you depart, keep me safe
即使你離開我身旁，也請守護著我
Safe and sound
一切便會安然無恙
Lift me up
拉我一把吧！
Hold me down
緊緊握住我
Keep me close
緊緊地讓我跟在你身邊
Safe and sound
一切便會安然無恙
Drowning in an endless sea
仿若耽溺於無止盡的海洋
Take some time and stay with me
花些時間陪陪我吧
Keep me in the strength of your arms
把我一把擁入你的溫暖的懷裡
Keep me safe
守護我
Safe and sound
一切便會安然無恙
Lift me up
拉我一把吧！
Hold me down
緊緊握住我
Keep me close
緊緊地讓我跟在你身邊
Safe and sound
一切便會安然無恙
Burning in a hopeless dream
在絕望的夢境裡被痛苦灼傷
Hold me when you go to sleep
睡前請抱緊我
Keep me safe
請守護我
We need light, we need love
我們需要光明和愛
(Lift me up) Lift me up in your arms
（舉起我）用你的雙手舉起我
(Hold me down) I need love, I need love, I need love
（握住我）我需要愛呀
(Keep me close) Hold me, hold me
（別離開）請抱緊我
(Safe and sound) Hold me, hold me, hold me, hold me
（安然無恙）擁我入懷
(Lift me up) Hold me, hold me, hold me, hold me
（舉起我）用力抱緊我
(Hold me down) Hold me, hold me
（握住我）擁我入懷
(Keep me safe) We need light, we need love
（守護我）我們都需要一點希望的光亮和溫暖的愛
文／Agnes Lu
