P!nk – Walk Me Home 中文歌詞翻譯介紹

今天 P!nk 在 Youtube 上釋出了她預計在 4 月釋出的個人全新專輯 Hurt To Be Human 中的新歌 Walk Me Home，這首 Walk Me Home 一開始是在 The Ellen Show 上跟 Ellen 聊天時，被問到是不是有新歌，P!nk 立刻現場開唱這首新歌，讓歌迷們群起激動，並宣佈 MV 由 The Greatest Show 導演執掌

在進入歌曲故事前，讓我們一起來聽聽這首 P!nk 的全新歌曲吧！

Walk Me Home 歌曲故事：

Walk Me Home 是 P!nk 在 2017 年釋出的第 7 張錄音室專輯 Beautiful Trauma 後的第一首新歌，曲風偏向搖滾和流行的結合，版主很喜歡在一開始的音效設計及整體節奏的力度，整首歌非常的正面又積極，就像在接受採訪時 P!nk 說到的，在她的音樂中，不只有愛的成分，也帶有一些傷痛及故事，因為這樣的傷痛會串起每一個人，給每個人新的力量！

---

And darling I know it’s getting late
親愛的，我知道有些晚了
So what do you say we leave this place
所以你說，我們離開這裡如何

P!nk Walk Me Home

---

There’s something in the way you roll your eyes
在路途上有些讓你白眼受不了的事
Takes me back to a better time
帶我回到那美好的時光
When I saw everything is good
那時我眼中所見都是美好的
But now you’re the only thing that’s good
但現在，你是那唯一美好的

Trying to stand up on my own two feet
試著靠自己的雙腳站起
This conversation ain’t coming easily
這對話來之不易
And darling I know it’s getting late
親愛的，我知道有些晚了
So what do you say we leave this place
所以你說，我們離開這裡如何

Walk me home in the dead of night
在死沉的夜晚帶我回到那美好的家鄉
I can’t be alone with all that’s on my mind, mhm
我無法和這些想法獨處一室
So say you’ll stay with me tonight
所以，告訴我今晚你會陪著我
Cause there is so much wrong going on outside
因為在外面，總有許多錯事不斷發生

There’s something in the way I wanna cry
在路途上，總有些事讓我想哭
That makes me think we’ll make it out alive
讓我思考，我們可以讓生活變得精彩奕奕
So come on and show me how we’re good
所以來吧，向我展現我們是如此的美好
I think that we could do some good, mhm
我想我們可以一起做些美事

Walk me home in the dead of night
在死沉的夜晚帶我回到那美好的家鄉
I can’t be alone with all that’s on my mind, mhm
我無法和這些想法獨處一室
So say you’ll stay with me tonight
所以，告訴我今晚你會陪著我
Cause there is so much wrong going on outside
因為在外面，總有許多錯事不斷發生

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh

Walk me home in the dead of night
在死沉的夜晚帶我回到那美好的家鄉
I can’t be alone with all that’s on my mind, mhm
我無法和這些想法獨處一室
So say you’ll stay with me tonight
所以，告訴我今晚你會陪著我
Cause there is so much wrong going on outside
因為在外面，總有許多錯事不斷發生

Walk me home in the dead of night
在死沉的夜晚帶我回到那美好的家鄉
I can’t be alone with all that’s on my mind, mhm
我無法和這些想法獨處一室
So say you’ll stay with me tonight
所以，告訴我今晚你會陪著我
‘Cause there is so much wrong
因為有太多的錯
There is so much wrong
太多的壞
There is so much wrong going on outside
太多的惡在外面不斷發生

延伸閱讀：