Home
歌詞翻譯
Lady Gaga - Stupid Love 中文歌詞翻譯介紹

Lady Gaga – Stupid Love 中文歌詞翻譯介紹

Mr.生活扉頁
歌詞翻譯
2 min read 3956

今天 Lady Gaga 睽違四年終於釋出新的第六張專輯第一首歌曲 Stupid Love，而這首歌曲的存在一直都是粉絲們所堅信和期待的，第一次外流是因為 Lady Gaga 發了一篇萬聖節文，在那個時候有眼尖的粉絲發現電話上顯示播放的歌就是這首 Stupid Love，也因此紙包不住火而曝光

Stupid Love 曝光，粉絲狂熱，跪求釋出

這首歌的曝光也讓大家開始相信 Lady Gaga 去年三月時，所發的正在孵 LG6 的傳言得到證實，更是讓許多粉絲期待～越多人期待當然就會有人去外流歌曲摟XD 因此這首 Stupid Love 就被粉絲找出來然後外流了

Lady Gaga 也不是沒見過大風大浪的歌手，在一月時淺淺一句：「你們可以停止嗎？」開完笑帶過這回合

不過二月 SupreBowl 預熱表演上，Lady Gaga 表演後立刻被粉絲大喊：「Stupid Love」也讓 Lady Gaga 哭笑不得，或許也正是這首歌實在已經被所有粉絲引頸期盼，才終於宣布在 2/28 釋出這首歌曲

而釋出的的 MV 預覽也沒有讓大家失望，Mr. 自己是很喜歡弦樂的滂薄氣勢及視覺設計，不知道這張 LG6 是不是有一系列的電影 MV 或是今天就會釋出什麼更大驚喜呢？讓我們一起看下去吧❤️

Lady Gaga Stupid Love 中文歌詞翻譯

You’re the one that I’ve been waiting for
你是我一直等待的那個人
Gotta quit this crying, nobody’s gonna
必須停止繼續哭泣
Heal me if I don’t open the door
若我不敞開心房，沒有人能夠治好我
Kinda hard to believe, gotta have faith in me
有點難以相信，但必須對自己有些信任

Freak out, freak out, freak out, freak out (Look at me)
嚇壞了，我真的嚇壞了（看看我）
Get down, get down, get down, get down (Look at me)
難過、落寞、痛苦（看看我）
Freak out, freak out, freak out, freak out
嚇壞了，我真的嚇壞了（看看我）
Look at me now
看看現在的我

‘Cause all I ever wanted was love
因為我所有人生的所求就是愛
Hey, hey-uh (Ooh-ooh)
Hey, hey-uh (Ooh-ooh)
Hey, hey-uh
All I ever wanted was love
我所有人生的所求就是愛
Hey, hey-uh (Ooh-ooh)
Hey, hey-uh (Ooh-ooh)
Hey, hey-uh (Higher, higher)

I want your stupid love, love
我想要你不理智的愛
I want your stupid love, love
我想要你哪不理智的愛
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)

Now, it’s time to free me from the chain
現在是時候讓我從枷鎖中自由了
I gotta find that peace, is it too late or
我需要找回那平靜，是否太遲？
Could this love protect me from the pain?
或是這愛能讓我不被傷害呢？
I would battle for you (Even if I break in two)
我會為你而戰，即使我粉身碎骨

Freak out, freak out, freak out, freak out (Look at me)
嚇壞了，我真的嚇壞了（看看我）
Get down, get down, get down, get down (Look at me)
難過、落寞、痛苦（看看我）
Freak out, freak out, freak out, freak out
嚇壞了，我真的嚇壞了（看看我）
Look at me now
看看現在的我

‘Cause all I ever wanted was love
因為我所有人生的所求就是愛
Hey, hey-uh (Ooh-ooh)
Hey, hey-uh (Ooh-ooh)
Hey, hey-uh
All I ever wanted was love
我所有人生的所求就是愛
Hey, hey-uh (Ooh-ooh)
Hey, hey-uh (Ooh-ooh)
Hey, hey-uh (Higher, higher)

I want your stupid love, love
我想要你哪不理智的愛
I want your stupid love, love
我想要你哪不理智的愛
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)

I don’t need a reason (Oh)
我不需要什麼藉口
Not sorry, I want your stupid love
別說抱歉，我想要你哪不理智的愛
I don’t need a reason (Oh)
我不需要什麼藉口
Not sorry, I want your stupid love
別說抱歉，我想要你哪不理智的愛
Higher, higher
更多更好

I want your stupid love, love (Oh, oh, woo)
我想要你哪不理智的愛
We got a stupid love, love (Love, love, oh)
我們彼此傻傻地愛著
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
I want your stupid love, love
我想要你哪不理智的愛
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
I want your stupid love, love
我想要你哪不理智的愛

Lady Gaga 第六張專輯 Chromatica 名稱含義及創作背景故事：

延伸閱讀：

Lady Gaga Stupid Love 樂評，音樂上的成功是否能代表商業上的成功？

Lady Gaga - Stupid Love 中文歌詞翻譯介紹 1
%d 位部落客按了讚：