Lady Gaga - Look What I Found
Lady Gaga 歌詞翻譯

Lady Gaga – Look What I Found 中文歌詞翻譯介紹

今天 Lady Gaga 釋出了 A Star Is Born 的第二首 Look What I Found 的 MV,版主整個超感動,因為我超愛這首歌的,前面以非常簡單卻又動感的鋼琴重複出現,帶出律動感,之後在連續四拍大鼓的重擊下,將整首歌帶入了高潮,配上很活潑帶點 jazz 味的管樂,為整首歌做了很好的轉折跟收尾

今天 Lady Gaga 釋出了 A Star Is Born 的第二首 Look What I Found 的 MV,版主整個超感動,因為我超愛這首歌的,前面以非常簡單卻又動感的鋼琴重複出現,帶出律動感,之後在連續四拍大鼓的重擊下,將整首歌帶入了高潮,配上很活潑帶點 jazz 味的管樂,為整首歌做了很好的轉折跟收尾

在進入歌曲故事前,讓我們先來聽聽這首新歌吧!


Look What I Found 歌曲故事:

Look What I Found 是 Lady Gaga 在整張原聲帶中最愛的一首歌,她在 Twitter 上說:「如果你也跟我一樣愛這首歌,還不趕快去買一張原聲帶。」而這首歌在寫的是 Lady Gaga 所飾演的 Ally 在咖啡廳與 Bradley Cooper 所飾演的 Jackson 中創作的過程,也是她音樂人生開始的起步,不過版主還沒看電影沒辦法跟大家補充太多 XD

歌詞在寫的跟 Shallow 很像,但是 Shallow 比較像是已經成名後的人生回顧,而這首 Look What I Found 有點像是發現新大陸,一個人鼓起勇氣踏出那遲遲未踏出的一步,並大聲宣告,是啊,我發現了,我發現了新大陸,非常有趣又充滿正能量的一首歌=)

Another piece of my heart

我碎裂的心的一部分

Just layin’ on the ground

正靜靜的躺在地上

1-2-3

I’m alone in my house

我獨自一人在家中

I’m out on the town

在城市中獨自閒晃,小啜幾杯

I’m at the bottom of the bottle

我是那社會底端之人

I’ve been knockin’ ’em down

總是不斷的使人受傷害

I can’t get back up on my feet

我無法讓自己再次站穩

See the lights on the street like stars

看那街上的燈光,像熠熠繁星

But look what I found

但看看我找到了什麼

Look what I found

看看我找到了什麼

Another piece of my heart

我碎裂的心的一部分

Just layin’ on the ground

正靜靜的躺在地上

Under the foggy day

在那起大霧的日子裡

I’m lookin’ for a light

我尋找著一盞燈

And my only friend

而我唯一的摯友

Is workin’ tonight

今晚還有工作

I can’t get myself out of bed

我無法離開這床

Hear these voices in my head like a song

聽著在我腦中的聲音漸漸像首歌

But look what I found

但看看我找到了什麼

Somebody who loves me

有人愛著我

Look what I found

看看我找到了什麼

Somebody who’ll carry ’round a piece of my heart

有人願意背著我那些心的碎片到處跑

Just layin’ on the ground

那些碎落於地的心

When I met you I was blown to pieces

當我見到你時,我正經歷一場毀滅

Heart all over the floor

心碎落一地

Ever since you put me back together

雖然你將我的心拼回了

I can’t believe it won’t believe it

我依舊不相信,再也不信

Uh

Look what you found!

看看你找到了什麼

Yeah baby

寶貝

Look what I found

看看我找到了什麼

Somebody who’ll carry ’round a piece of my heart

有人願意背著我那些心的碎片到處跑

Look what I found

看看我找到了什麼

Whoo!
C’mon!

Look what I found

但看看我找到了什麼

Somebody who loves me

有人愛著我

Look what I found

看看我找到了什麼

Somebody who’ll carry ’round a piece of my heart

有人願意背著我那些心的碎片到處跑

Heart just layin’ on the ground

那些碎落於地的心


A Star Is Born 原聲帶購買去:https://pse.is/AWZ53

a-star-is-born-artwork Lady Gaga - Look What I Found 中文歌詞翻譯介紹


延伸閱讀:

Lady Gaga, Bradley Cooper – Shallow 中文歌詞翻譯介紹

Hello~大家好=)我是站長Mr.生活扉頁,歡迎大家常常來這裡逛逛、聽聽音樂、看看故事、認識電影,也祝大家能在這裡找到一些趣味相投的朋友喔=)

1 comment on “Lady Gaga – Look What I Found 中文歌詞翻譯介紹

  1. 訪客

    這首歌很耐聽

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

%d 位部落客按了讚: