Justin Bieber - Lonely 中文歌詞翻譯介紹

今天 Justin Bieber 聯手才子創作人 benny blanco 釋出全新歌曲 Lonely，說真的 Mr. 認為 Justin 在休息的幾年裡，對他的音樂影響真的蠻大的，在這次新的回歸中，他的主題總是圍繞在自我年輕時所犯下的錯誤和反省，並同時告訴大家自己真的過得很不好，只希望能有一個安穩低調的生活。而這首 Lonely 正是他最深的獨白

Justin Bieber Lonely 歌詞翻譯：

Everybody knows my name now
現在所有人都知道我的名字了
But something ’bout it still feels strange
但我依然對此感到怪異
Like looking in the mirror
就像是看著一面鏡子
Tryna steady yourself and seeing somebody else
嘗試平靜自己的內心，和別人出去約約會
And everything is not the same now
而所有的一切現在都早已不再一樣
It feels like all our lives have changed
感覺我們的生活都早已變了調
Maybe when I’m older, it’ll all calm down
或許當我再老一些，這一切都會雲淡風輕
But it’s killing me now
但現在卻讓我生不如死

What if you had it all but nobody to call?
你是否願意擁有一切，卻沒有朋友、家人？
Maybe then you’d know me
或許這樣你就可以多認識我一些
‘Cause I’ve had everything
因為我早已有了一切
But no one’s listening
但卻沒人願意聽我說話
And that’s just fucking lonely
這真的天殺的孤單

I’m so lo-o-o-onely
我好孤單
Lo-o-o-onely
好孤單

Everybody knows my past now
每個人都知道了我的過去
Like my house was always made of glass
我的一切就像被攤在陽光底下，眾目睽睽
And maybe that’s the price you pay
或許這就是我該付的代價吧
For the money and fame at an early age
在年輕時就有名又有利
And everybody saw me sick
每個人都看著我生病
And it felt like no one gave a shit
但卻感覺沒人在意
They criticized the things I did
他們總批評我所做的那些
As an idiot kid
當我還只是屁孩時