Jorja Smith - The One
Jorja Smith 歌詞翻譯

Jorja Smith – The One 中文歌詞翻譯介紹

新一代 R&B 女歌手 Jorja Smith 在前幾天釋出全新單曲 The One 的 MV,這首 The One 也收錄在 Jorja Smith 的個人首張專輯 Lost & Found 中,相信常看板主 FB 的粉絲,就一定知道 6 月時,曾經大推過她的音樂,也在所有的歌單中都有收錄她的作品,很開心在昨天葛萊美獎提名,今年她也順利被提名 Best New Artist 之一

新一代 R&B 女歌手 Jorja Smith 在前幾天釋出全新單曲 The One 的 MV,這首 The One 也收錄在 Jorja Smith 的個人首張專輯 Lost & Found 中,相信常看板主 FB 的粉絲,就一定知道 6 月時,曾經大推過她的音樂,也在所有的歌單中都有收錄她的作品,很開心在昨天葛萊美獎提名,今年她也順利被提名 Best New Artist 之一

在進入歌曲故事前,讓我們先來聽聽這首 The One 吧!


The One 歌曲故事:

Jorja Smith 出生於 1997 年的 6 月 11 號,爸爸年輕時是一位 neo-soul 的歌手,媽媽是珠寶設計師,Jorja 在 8 歲時,受到爸爸的鼓勵,而開始學鋼琴,最愛的專輯是 Amy Winehouse 2003 年的首張專輯 Frank,而 Amy 也成為她開始寫歌最大的動機,並在 11 歲時,寫下了自己第一首的作品,Jorja 說,她自己是在雷鬼、龐克、嘻哈和 R&B 音樂的生活裡長大的,認為音樂是必須反映社會現實的及倡導社會議題的,因為音樂家總是能夠得到別人的關注,而將議題寫在歌中,便能使人開始注意議題及了解議題,漸漸地喚起大家的意識!

在這首 The One 中,Jorja 希望告訴大家不要因為愛情而活得卑微,不要因為孤單而選擇愛情,不要因為社會而假裝很愛,這樣的愛都是不快樂、不真實的

I’m afraid of these relations
我害怕這些關係
I can’t be tied down
我不想被愛束縛

Jorja Smith The One

Never had to work for love / 從不為了愛效力
Don’t need you to show me how / 不需要你告訴我如何做
Don’t want to be falling in / 我不想陷入其中
When I’m falling out / 當我從愛中掉落時
Didn’t think I’d give for love / 從沒想過我會為愛付出
Every time I hold it back / 每一次我總是努力堅守
Now there’s lust in my head / 現在在我腦中有個慾望
I’m tryna find who I am / 我想試著找回我自己

There’s choosers, there’s takers
感情裡,有被愛及付出愛的人
There’s begging heartbreakers
也有祈求回心轉意碎心的人
I don’t wanna be that way
我不想要變成這樣的人
You will never hear me say
你也永遠不會聽見我說
Come hold me, console me
來抱緊我,控制我
When really I’m lonely
當我真的感到孤單時
Even if I feel this way
即使我有這樣的感覺
I don’t wanna feel this way
我完全不想感受到這樣的感覺
When I…
當我

這一段在寫的是在感情中有三種人,一種是總是付出愛的人,一種是總是接受別人愛的人,還有一種是乞求別人愛的人,而乞求別人愛的人,有時並不能得到真正的愛,更多時候只會換來更多的心碎及痛苦

Jorja 透過這一段歌詞告訴大家她並不想要成為這三種人,因為這樣的愛是痛苦的、心碎的,即使她很孤單、很寂寞,她也想好好的過著自己的生活,活出屬於自己的愛情故事!

Meet someone / 遇見一個人
I don’t want to need no one / 我不想要沒有人可以依靠
I’m not tryna let you in / 我也沒有想試著讓你進入我心中
Even if I’ve found the one / 即使我找到了那一位

Never had to wait for love / 從不等待愛的到來
Always thought it’d come around / 一直都以為它總會到來
You come for me / 你來到了我身旁
But I’m nowhere to be found / 但我選擇消失,不想被找到
Cancellations for conversations / 打斷了一次又一次的對話
I don’t need right now / 我現在不需要
I’m afraid of these relations / 我害怕這些關係
I can’t be tied down / 我不想被愛束縛

There’s choosers, there’s takers / 感情裡,有被愛及付出愛的人
There’s begging heartbreakers / 也有祈求回心轉意碎心的人
I don’t wanna be that way / 我不想要變成這樣的人
I don’t wanna feel this way / 我完全不想感受到這樣的感覺
When I… / 當我

Meet someone / 遇見一個人
I don’t want to need no one / 我不想要沒有人可以依靠
I’m not tryna let you in / 我也沒有想試著讓你進入我心中
Even if I’ve found the one / 即使我找到了那一位

I don’t wanna feel this way / 我完全不想感受到這樣的感覺
When I… / 當我

Meet someone / 遇見一個人
I don’t want to need no one / 我不想要沒有人可以依靠
I’m not tryna let you in / 我也沒有想試著讓你進入我心中
Even if I’ve found the one / 即使我找到了那一位


延伸閱讀:

Lauv 美國憂鬱電音小鮮肉介紹!歌曲推薦
新世代R&B組合RHYE樂團之路、專輯介紹
破繭而出! Camila Cabello 單飛首張專輯 Camila 介紹


0 comments on “Jorja Smith – The One 中文歌詞翻譯介紹

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

%d 位部落客按了讚: