GESAFFELSTEIN AND THE WEEKND REVEAL NEW TRACK 'LOST IN THE FIRE'

Gesaffelstein & The Weeknd – Lost in the Fire 中文歌詞翻譯介紹

前幾天 The Weeknd 聯手 Gesaffelstein 推出了他們的新歌 Lost in the Fire,不過其實應該說是 Gesaffelstein 聯手 The Weeknd 比較正確XD 因為這首歌是由 Gesaffelstein 所做,The Weeknd 配唱,他們上次的合作是在 Dear My Melancholy, 這張紀念 Selena Gomez 的專輯中,而這首 Lost in the Fire 是 The Weeknd 特有的黑暗氛圍及故事

前幾天 The Weeknd 聯手 Gesaffelstein 推出了他們的新歌 Lost in the Fire,不過其實應該說是 Gesaffelstein 聯手 The Weeknd 比較正確XD 因為這首歌是由 Gesaffelstein 所做,The Weeknd 配唱,他們上次的合作是在 Dear My Melancholy, 這張紀念 Selena Gomez 的專輯中,而這首 Lost in the Fire 延續著 The Weeknd 特有的黑暗氛圍及故事

在進入歌曲故事前,讓我們一起來聽聽這首新歌吧!

Lost in the Fire 歌曲故事:

The Weeknd 這首 Lost in the Fire 有著他之前在新專輯 Dear My Melancholy, 中的哀傷與黑暗感,聽起來有點像 Starboy 和 Call Out My Name 的混合版XD 不過其實版主就愛他這種音樂氛圍及感受

這首 Lost in the Fire 在唱的是關於 The Weeknd 和 Bella Hadid 的故事,他們兩人在 2015 年開始交往,2017 年分手,原因除了兩人之間的個性和 Bella Hadid 對於自己的性向並不明確,對於他和 The Weeknd 之間的愛充滿了不同的看法,後來 The Weeknd 和 Selena Gomez 在一起了,不過 10 個月後,炫風般的分手,即使 The Weeknd 對 Selena 百般的好,還為她取消了演唱會,但都沒辦法讓 Selena 的心留在他身上,最終寫出了一張 Dear My Melancholy, 來紀念這段愛情,並將自己的心思透過影像來傳達給大家

Lost in the Fire 有點像是這張專輯的延續,有著一樣的風格,卻不同的意義,整首歌在寫的是他和 Bella 和好後的事,並寫出他接受 Bella 是一位雙性戀者及她對於性生活的態度,也說到 The Weeknd 願意為了她改掉風流的習慣,並且與她共組家庭

And we lost a lot of things in the fire
在過去的紛亂中,我們失去了許多
So it took a year for me to find out
所以花了我一年來找尋正確的答案

Gesaffelstein & The Weeknd – Lost in the Fire

I wanna fuck you slow with the lights on (Lights on, lights on, lights on)
我想要與妳在燈光下慢慢地享受歡愉
You’re the only one I’ve got my sights on (Sights on, sights on, sights on)
妳是我唯一下定決心追求的
Type of sex you could never put a price on (Price on, price on, price on)
性的傾向,並不能被人任意的評價
I’ll take it off, you’re the one I’ll roll the dice on (Dice on, dice on, dice on)
我會把保險套拿掉,妳是唯一一個我願意為妳冒險的
And I just want a baby with the right one
因為我只想和對的那個人生個孩子
(I just want a baby with the right—)
‘Cause I could never be the one to hide one
因為我永遠都不會當藏著孩子的那個人(暗酸 Drake)
(I could never be the one to hide—)

And we lost a lot of things in the fire
在過去的紛亂中,我們失去了許多
So it took a year for me to find out (Find out, find out)
所以花了我一年來尋找正確的答案

I can’t lose you, babe (I can’t lose you)
我不能失去妳,寶貝
I can’t lose you, babe (I can’t lose you, babe)
我不能失去妳,寶貝
I can’t lose you, babe (I can’t lose you, babe)
我不能失去妳,寶貝
Oh-oh (Oh-oh)
I can’t lose you, babe (I can’t lose you)
我不能失去妳,寶貝
I can’t lose you, babe (I can’t lose you, babe)
我不能失去妳,寶貝
I can’t lose you, babe
我不能失去妳,寶貝
Oh-oh (Yeah)

I’m tired of being home alone (Home alone)
我厭倦了獨自一人在家
I used to have a girl a day (Girl a day)
過去的某天我曾用有過一個女孩
Yeah, I want you to stay (I want you to stay, hey)
是的,我希望妳能留下
You said you might be into girls (Into girls)
妳說妳或許會愛上另一個女孩
You said you’re going through a phase (Through a phase)
妳說妳要渡過這個難關
Keepin’ your heart safe (Keepin’ your heart safe, oh)
讓自己的心平安
Well, baby, you can bring a friend (Bring a friend)
恩,寶貝,妳可以帶個朋友
She can ride on top your face (Top your face)
她可以跟妳有場歡愉
While I fuck you straight (While I fuck you straight, yeah)
當我也正與妳相愛時

And we lost a lot of things in the fire
在過去的紛亂中,我們失去了許多
So it took a year for me to find out (Find out, find out)
所以花了我一年來尋找正確的答案

I can’t lose you, babe (I can’t lose you)
我不能失去妳,寶貝
I can’t lose you, babe (I can’t lose you, babe)
我不能失去妳,寶貝
I can’t lose you, babe (I can’t lose you, babe)
我不能失去妳,寶貝
Oh-oh (Oh-oh)
I can’t lose you, babe (I can’t lose you)
我不能失去妳,寶貝
I can’t lose you, babe (I can’t lose you, babe)
我不能失去妳,寶貝
I can’t lose you, babe
我不能失去妳,寶貝
Oh-oh (Yeah)

I’m tired of being home alone (Home alone)
我厭倦了獨自一人在家
I used to have a girl a day (Girl a day)
過去的某日我曾用有過一個女孩
Yeah, I want you to stay (I want you to stay, hey)
是的,我希望妳能留下

I can’t lose you, babe (I can’t lose you)
我不能失去妳,寶貝
I can’t lose you, babe (I can’t lose you, babe)
我不能失去妳,寶貝
I can’t lose you, babe (I can’t lose you, babe)
我不能失去妳,寶貝
Oh-oh (Oh-oh)
I can’t lose you, babe (I can’t lose you)
我不能失去妳,寶貝
I can’t lose you, babe (I can’t lose you, babe)
我不能失去妳,寶貝
I can’t lose you, babe
我不能失去妳,寶貝
Oh-oh (Yeah)


延伸閱讀:

Dear My Melancholy, 專輯介紹、分析,The Weeknd 與 Selena Gomez 的愛情路

Gesaffelstein & The Weeknd - Lost in the Fire

Track name: Lost in the Fire

Author: Gesaffelstein & The Weeknd

Track Duration: 3:20

Album name: Single

Genre: Electro-pop, R&B

  • 編曲
  • 混音特效
  • 歌聲

Lost in the Fire

這首 Lost in the Fire 在唱的是關於 The Weeknd 和 Bella Hadid 的故事,他們兩人在 2015 年開始交往,2017 年分手,原因除了兩人之間的個性和 Bella Hadid 對於自己的性向並不明確,對於他和 The Weeknd 之間的愛充滿了不同的看法,後來 The Weeknd 和 Selena Gomez 在一起了,不過 10 個月後,炫風般的分手,即使 The Weeknd 對 Selena 百般的好,還為她取消了演唱會,但都沒辦法讓 Selena 的心留在他身上,最終寫出了一張 Dear My Melancholy, 來紀念這段愛情,並將自己的心思透過影像來傳達給大家

Lost in the Fire 有點像是這張專輯的延續,有著一樣的風格,卻不同的意義,整首歌在寫的是他和 Bella 和好後的事,並寫出他接受 Bella 是一位雙性戀者及她對於性生活的態度,也說到 The Weeknd 願意為了她改掉風流的習慣,並且與她共組家庭

Overall
4
Sending
User Review
4.5 (2 votes)

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

%d 位部落客按了讚: