Camila Cabello - Shameless 中文歌詞翻譯介紹

Camila Cabello – Shameless 中文歌詞翻譯介紹

今天實在是太令人開心了,除了 Billie Eilish 是出新 MV 外,Camila Cabello 也帶來了全新專輯 Romance 中的兩首歌 Shameless 和 Liar,在釋出這兩首歌之前,Camila 曾釋出一支前導影片講述何謂愛,當時 Mr. 就在想,一定是要認愛了,結果沒想到今天這首歌完全寫出了之前所講的拉扯及感情

今天實在是太令人開心了,除了 Billie Eilish 是出新 MV 外,Camila Cabello 也帶來了全新專輯 Romance 中的兩首歌 Shameless 和 Liar,在釋出這兩首歌之前,Camila 曾釋出一支前導影片講述何謂愛,當時 Mr. 就在想,一定是要認愛了,結果沒想到今天這首歌完全寫出了之前所講的拉扯及感情

在進入歌曲故事前,讓我們先來聽聽這首歌吧!


Shameless 歌曲故事:

版主不得不讚嘆一下, Camila 的寫歌功力,這首 Shameless 實在太好聽,完美的融合了異國風情,創造出屬於她自己的獨特音樂氛圍,這首歌在寫是兩個相愛的人一直以來都沒有好好面對自己的情感,而讓自己逃離對方,但是這一次,他們決定放手一搏,對彼此妥協,不再愛著自己不愛的人、不屬於自己的人,完完全全寫出她和 Shawn Mendes 之間的感情及關係,剛好也呼應了最近 Shawn 在演唱會上不具名的說到的,其實兩人正在相愛!

而在一開始釋出的前導及採訪中,Camila 也有說到這張 Romance 是她一直以來都想寫的一張專輯,一張關於她人生中戀愛的經驗及在 20 歲的人生中所學習到的每一個課題

就如最後一句所說,「Love is Everything.」


In my dreams I do anything I want to you
在我的夢裡,我對你做任何我想要的事情
My emotions are naked, they’re taking me out of my mind
我的情感是如此赤裸,他們佔據了我所有的思緒

Camila Cabello – Shameless

Don’t speak, no, don’t try
別說話,不,別說
It’s been a secret for the longest time
這是塵封已久的秘密
Don’t run, no, don’t hide
別跑,不,別躲起來
Been running from it for the longest time
這是我閃躲最久的一次

So many mornings I woke up confused
如此多的早晨,我在混亂中清醒
In my dreams I do anything I want to you
在我的夢裡,我對你做任何我想要的事情
My emotions are naked, they’re taking me out of my mind
我的情感是如此赤裸,他們佔據了我所有的思緒

Right now I’m shameless
現在,我早已沒了羞恥心
Screamin’ my lungs out for ya
願意為你撕心裂肺
Not afraid to face it
我不再害怕面對這一切
I need you more than I want to
我需要你,比我想像的還多
Need you more than I want to
需要你,比我想像的還多
Show me you’re shameless
向我展現,你也為我瘋狂吧
Write it on my neck, why don’t ya?
在我脖子上寫下你的名字,為什麼不呢?
And I won’t erase it
我不會將它擦去
I need you more than I want to
我需要你,比我想像的還多
I need you more than I want to
我需要你,比我想像的還多

Don’t want, don’t want, don’t wanna do this now
不想,不想,我不想現在這樣做
Don’t want, don’t want, don’t wanna do this now
不想,不想,我不想現在這樣做
Don’t want, don’t want, don’t wanna do this now
不想,不想,我不想現在這樣做
Don’t want, don’t want, don’t wanna do this now
不想,不想,我不想現在這樣做

So we’re there
所以我們到了曾經想像的地方
Now it’s real
現在一切都是如此的真實
Now that you have me, do you want me still?
現在你擁有了我,你還依然想要我嗎?
My kisses are history, they go back a long time
我的吻成了過往
And I’m tired of loving somebody that’s not mine
我已經厭倦了愛著一個不屬於我的人

So many mornings I woke up confused
如此多的早晨,我在混亂中清醒
In my dreams I do anything I want to you
在我的夢裡,我對你做任何我想要的事情
My emotions are naked, they’re taking me out of my mind
我的情感是如此赤裸,他們佔據了我所有的思緒

Right now I’m shameless
現在,我早已沒了羞恥心
Screamin’ my lungs out for ya
願意為你撕心裂肺
Not afraid to face it
我不再害怕面對這一切
I need you more than I want to
我需要你,比我想像的還多
Need you more than I want to
需要你,比我想像的還多
Show me you’re shameless
向我展現,你也為我瘋狂吧
Write it on my neck, why don’t ya?
在我脖子上寫下你的名字,為什麼不呢?
And I won’t erase it
我不會將它擦去
I need you more than I want to
我需要你,比我想像的還多
I need you more than I want to
我需要你,比我想像的還多

Don’t want, don’t want, don’t wanna do this now
不想,不想,我不想現在這樣做
Don’t want, don’t want, don’t wanna do this now
不想,不想,我不想現在這樣做
Don’t want, don’t want, don’t wanna do this now
不想,不想,我不想現在這樣做
Don’t want, don’t want, don’t wanna do this now
不想,不想,我不想現在這樣做

There’s just inches in between us
在我們之間,只剩咫尺
I want you to give in, I want you to give in
我想要你像我正臣服
There is tension in between us
在我們之間有些拉扯
I just wanna give in
我只想要臣服
And I don’t care if I’m forgiven
我不在意我是否被原諒了

Right now I’m shameless
現在,我早已沒了羞恥心
Screamin’ my lungs out for ya
願意為你撕心裂肺
Not afraid to face it
我不再害怕面對這一切
I need you more than I want to
我需要你,比我想像的還多
Need you more than I want to
需要你,比我想像的還多
Show me you’re shameless
向我展現,你也為我瘋狂吧
Write it on my neck, why don’t ya?
在我脖子上寫下你的名字,為什麼不呢?
And I won’t erase it
我不會將它擦去
I need you more than I want to
我需要你,比我想像的還多
I need you more than I want to
我需要你,比我想像的還多

Don’t want, don’t want, don’t wanna do this now
不想,不想,我不想現在這樣做
Don’t want, don’t want, don’t wanna do this now
不想,不想,我不想現在這樣做
Don’t want, don’t want, don’t wanna do this now
不想,不想,我不想現在這樣做
Don’t want, don’t want, don’t wanna do this now
不想,不想,我不想現在這樣做

延伸閱讀:

1 thought on “Camila Cabello – Shameless 中文歌詞翻譯介紹

  1. 我好好奇他們到底啥時才開始正視自己對 對方的感情 因為女生前後兩任在台面上看起來只差一個月阿 可是他們兩個確已經當好友很多年了

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

%d 位部落客按了讚: