Zayn Malik & Taylor Swift – I Don’t Wanna Live Forever (Lyrics 中文翻譯) (格雷的50道陰影：束縛電影曲)

I Don’t Wanna Live Forever是今年情人節要上映的格雷的50道陰影第二集“束縛”中的一首歌曲

讓我們先來看預告片

I Don’t Wanna Live Forever 歌曲故事：

在預告片中，第一句話，就說我想要妳回來，從這句話就可以知道，兩人之間的思念及情慾

而這首I Don’t Wanna Live Forever就是一首在講思念及慾望的歌，在歌中不斷提到，若沒有你，我什麼都不想要了，我不希望長生，我不希望當一個到處融洽的人，只希望能知道我跟你之間的關係，等待著你的回覆，即使沒有答案，這首歌跟歌詞寫得真的是很讓人揪心跟震撼，因為說的不肉麻，但卻明白、直接深刻，讓人期待今年上映的續集“束縛”

有看過的可以在底下留言分享呦！

Baby, baby, I feel crazy

寶貝寶貝，我感到瘋狂

Up all night, all night and every day

整夜，一整夜，一整天

[Zayn:]

Been sittin’ eyes wide open behind these four walls, hopin’ you’ll call

睜著眼看著四面牆壁，希望妳能打給我

It’s just a cruel existence like it’s no point hopin’ at all

這是多麼殘酷的事實，一點機會都沒有

Baby, baby, I feel crazy

寶貝寶貝，我感到瘋狂

Up all night, all night and every day

整夜，一整夜，一整天

Give me somethin’, oh, but you say nothin’

給我些什麼，喔，但妳說什麼都沒有

What is happenin’ to me?

我怎麼了

I don’t wanna live forever

我不想長生不老

‘Cause I know I’ll be livin’ in vain

因為我知道，一切都是徒勞的

And I don’t wanna fit wherever

我不想融入任何地方

I just wanna keep callin’ your name

我只想，不斷地叫著妳的名字

Until you come back home

直到妳回到家中

I just wanna keep callin’ your name

我只想，不斷地叫著妳的名字

Until you come back home

直到妳回到家中

I just wanna keep callin’ your name

我只想，不斷地叫著妳的名字

Until you come back home

直到妳回到家中

[Taylor Swift:]
I’m sittin’ eyes wide open and I got one thing stuck in my mind

我睜著眼，有件事一直在我心上

Wondering if I dodged a bullet or just lost the love of my life

想知道我是逃過一劫還是剛失去我的摯愛

Baby, baby, I feel crazy

寶貝寶貝，我快瘋了

Up all night, all night and every day

一整夜，一整天

I gave you something, but you gave me nothing

我給了你一些，但你什麼都沒給

What is happening to me?

我怎麼了

[Zayn & Taylor Swift:]

I don’t wanna live forever

我不想長生不老

‘Cause I know I’ll be livin’ in vain

因為我知道，一切都是徒勞的

And I don’t wanna fit wherever

我不想融入任何地方

I just wanna keep callin’ your name

我只想，不斷地叫著妳的名字

Until you come back home

直到妳回到家中

I just wanna keep callin’ your name

我只想，不斷地叫著妳的名字

Until you come back home

直到妳回到家中

I just wanna keep callin’ your name

我只想，不斷地叫著妳的名字

Until you come back home

直到妳回到家中

I’ve been looking sad in all the nicest places

我在每個優美的地方都像行屍走肉

(Baby, baby, I feel crazy)

寶貝寶貝，我快瘋了

I see you around in all these empty faces

我對每個陌生的臉孔都以為是你

(Up all night, all night and every day)

一整夜，一整天

I’ve been looking sad in all the nicest places

我在每個優美的地方都像行屍走肉

(Give me somethin’, oh, but you say nothin’)

給我一些，喔，但你說什麼都沒有

Now I’m in a cab, I tell him where your place is

現在我坐在計程車上，我告訴他去你的地方

What is happenin’ to me?

我怎麼了

[Zayn:]

I don’t wanna live forever

我不想長生不老

‘Cause I know I’ll be livin’ in vain

因為我知道，一切都是徒勞的

And I don’t wanna fit wherever

我不想融入任何地方

I just wanna keep callin’ your name

我只想，不斷地叫著妳的名字

Until you come back home

直到妳回到家中

I just wanna keep callin’ your name

我只想，不斷地叫著妳的名字

Until you come back home

直到妳回到家中

I just wanna keep callin’ your name

我只想，不斷地叫著妳的名字

Until you come back home

直到妳回到家中

I just wanna keep callin’ your name

我只想，不斷地叫著妳的名字

Until you come back home

直到妳回到家中

I just wanna keep callin’ your name

我只想，不斷地叫著妳的名字

Until you come back home

直到妳回到家中

[Taylor Swift & Zayn:]

I just wanna keep callin’ your name

我只想，不斷地叫著妳的名字

Until you come back home

直到妳回到家中

Until you come back home

直到你回家