Sia – Angel By The Wings (Lyrics 中文翻譯)

來到這裡輕輕的翻閱生活，享受日常的一切，在扉頁留下你的足跡

這首歌是SIA今年為電影The Eagle Huntress所做

歌詞間充滿了鼓勵與激勵

電影The Eagle Huntress在描述的是一個女馴鷹家的故事

寫著女馴鷹家是如何成功以及如何面對失敗的

還有在面對家族親情傳統間的掙扎及新創

這首歌正是一首鼓舞之歌

鼓舞著每一個在夢想中的尋夢人及實踐者

(Oh so)

Your wounds they show

展示出你的傷口

I know you have never felt so alone

我知道你從來沒有感到如此孤單

But hold on, head up, be strong

但撐住，抬起頭，堅強起來

Oh hold on, hold on until you hear them come

喔～撐住，撐住直到你聽見希望

Here they come, oh…

喔～希望來了



Take an angel by the wings

抓住天使的翅膀

Beg her now for everything

向她懇求任何事情

Beg her now for one more day

向她懇求再多一天

Take an angel by the wings

抓住天使的翅膀

Time to tell her anything

是時候該告訴她所有事情

Ask her for the strength to stay

向她求勇氣及力量撐下去



Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh

You can, you can do anything, anything

你可以，你可以做任何事，任何事

You can do anything

你可以做任何事

You can, you can do anything, anything

你可以，你可以做任何事，任何事

You can do anything

你可以做任何事

You can, you can do anything, anything

你可以，你可以做任何事，任何事

You can do anything

你可以做任何事

You can, you can do anything, anything

你可以，你可以做任何事，任何事

You can do anything

你可以做任何事

Look up, call to the sky

抬起頭，向天大喊

Oh, look up and don’t ask why, oh

喔～抬起頭，別問為什麼

Just take an angel by the wings