來到這裡輕輕的翻閱生活，享受日常的一切，在扉頁留下你的足跡
這首歌是Shawn Mendes 在專輯Illuminate的第一首歌
內容在說關於一位男孩對於仰慕的女孩的心聲
希望女孩知道自己的心意
卻只能獨自的在角落獨唱著思念
或許女孩根本不曾有過感覺
也或許女孩一直不曾熟悉
但男孩已深深的被吸引
我想這首歌也表現出Shawn Mendes在18歲少年的心境
在音樂的編曲上也選用比較Jazz搖擺的感覺
來寫出那種揪心喃喃自語的情境
Do ya… do you think about me?
你在想我嗎？
And do ya… do you feel the same way? Yeah
你是否有一樣的感覺？
And do ya… do you remember how we felt?
你還記得那種感覺嗎
‘Cause I do. So listen to me, baby.
我是如此，所以寶貝，請聽我說
And I’m not tryna ruin your happiness,
我不想破壞你的幸福
But darling, don’t you know that I’m the only one for ya?
但親愛的，你難道不知道我是你的唯一嗎？
And I’m not tryna ruin your happiness, baby,
寶貝，我不是故意要破壞你的幸福
But darling, don’t you know that I’m the only one? Yeah
但親愛的，你難道不知道我是你的唯一嗎？
And do ya… do you think about me at all?
你是否總是想起我
And do you… do you feel the same way?
你是否有一樣的感覺
Oh, tell me, babe.
寶貝，告訴我
And do ya… do you remember how we felt?
你是否還記得那種感覺
‘Cause I do. So listen to me now. Oh oh
我還記得，所以現在聽我說
And I’m not tryna ruin your happiness,
我不是故意要破壞你的幸福
But darling, don’t you know that I’m the only one for ya?
但親愛的，你難道不知道我是你的唯一嗎？
And I’m not tryna ruin your happiness, baby,
我不是故意要破壞你的幸福
But darling, don’t you know that I’m the only one?
但是親愛的，你難道不知道我是你的唯一嗎？
Do I ever cross your mind?
我曾走進你的心嗎？
Do I ever cross your mind?
我曾走進你的心嗎？
Do I ever cross your mind?
我曾走進你的心嗎？
Do I ever cross your mind?
我曾走進你的心嗎？
Whoa oh oh
喔～
And I’m not tryna ruin your happiness,
我不是故意要破壞你的幸福
But darling, don’t you know that I’m the only one for ya?
但親愛的，你難道不知道我是你的唯一嗎？
And I’m not tryna ruin your happiness, baby,
我不是故意要破壞你的幸福
But darling, don’t you know that I’m the only one?Yeah
但是親愛的，你難道不知道我是你的唯一嗎？
Oh oh do I ever, said I… do I ever, said I… do I?
喔～有我嗎？有我嗎？告訴我
Do I ever, said I… do I ever, said I? Oh oh oh oh
喔～有我嗎？有我嗎？告訴我
Do I ever… do I ever cross your mind?
我是否是否走進過你的心？
Not tryna ruin your happiness at all.
不是故意破壞你的幸褔
Shawn Mendes 專輯介紹
[…] Shawn Mendes- Ruin (Lyrics 中文翻譯) […]