ONE OK ROCK: Wasted Nights 中文歌詞翻譯介紹

今天 ONE OK ROCK 為大家帶來他們的全新專輯 Eye of the Storm 中的新歌 Wasted Nights 拉！！！版主聽到之後整個噴淚，實在是太好聽了，從一開始的呢喃，漸漸的帶到音樂高潮，配上 TAKA 富有衝擊性的歌聲，直直地打中內心最深處的痛苦及故事

在進入歌曲故事前，讓我們先來聽聽這首 Wasted Nights 吧！

Wasted Nights 歌曲故事：

今天 ONE OK ROCK 釋出了全新歌曲 Wasted Nights，這首 Wasted Nights 除了是 2/13 即將發行的新專輯 Eye of the Storm 第二首歌曲外，也同時是漫畫改編電影「キングダム」「王者天下」的電影主題曲

王者天下的故事以未曾經歷統一、戰亂不止的中國戰國時代為舞台，主人公李信是一位秦國的少年，他因為戰亂而失去雙親，並在收留自己的里長家裡過著奴隸一樣的生活。里長家裡收留了兩名戰爭孤兒信和漂。然而，身為孤兒的信和漂並沒有因為身份的卑賤而失去志向，反而這戰事頻繁的亂世中，立志要成為大將軍，兩人一同苦練武功。他們以成為名震天下的大將軍為目標，每日磨練自己，等待機會建功立業。某天，漂被帶入宮中任官。及後瀕死的漂回到家中，信在漂指引下，見到了因為政變而被追殺的秦國大王嬴政，他戎馬天下的人生便由此拉開了序幕……

Wasted Nights 整首歌的歌詞在描述著關於人生的困難及突破，並鼓勵大家努力的為自己的人生奮鬥，不要因為受到社會的眼光限制或是自己的沒信心，而讓自己對過一個又一個浪費掉的夜晚！

Let’s live like we’re immortal
讓我們像永生般活著
Live just for tonight
只為了今晚活著
We’ll think about tomorrow (yeah) when the sun comes up
當太陽升起時，我們再來思考明天

ONE OK ROCK Wasted Nights

Must be something in the water
在那深海中一定有些什麼
Feel like I can take the world
這感覺就像我能掌握全世界
Throw the weight up on my shoulders
舉起我肩上的那些重擔
Cause I won’t even feel the burn
因為我將不會再感到那些傷痛

Don’t be afraid to dive
別害怕一躍而下，深潛入海
Be afraid that you didn’t try
要為自己不曾嘗試感到恐懼
These moments remind us why
這每一分一刻都提醒著我們
We’re here we’re so alive
我們在這，我們是如此的生機動人

Let’s live like we’re immortal
讓我們像永生般活著
Live just for tonight
只為了今晚活著
We’ll think about tomorrow (yeah) when the sun comes up
當太陽升起時，我們再來思考明天

Cause by this time tomorrow
因為明天的這時
We’ll be talking ‘bout tonight
我們將會談論今晚
Keep doing what we want, we want, we want
持續的做著我們想做的，我們想做的，我們想做的
No more wasted nights
不再有浪費的夜晚

( please fill this in)
拜託將這一切填滿吧
Fill this room with memories
讓回憶填滿這間房間
Everybody’s chasing something
每個人都在追逐著什麼
But we got everything we need
但我們只需要得到我們需要的就好

Don’t be afraid to dive
別害怕一躍而下，深潛入海
Be afraid that you didn’t try
要為自己不曾嘗試感到恐懼
These moments remind us why
這每一分一刻都提醒著我們
We’re here we’re so alive
我們在這，我們是如此的生機動人

Let’s live like we’re immortal
讓我們像永生般活著
Live just for tonight
只為了今晚活著
We’ll think about tomorrow (yeah) when the sun comes up
當太陽升起時，我們再來思考明天

Cause by this time tomorrow
因為明天的這時
We’ll be talking ‘bout tonight
我們將會談論今晚
Keep doing what we want, we want, we want
持續的做著我們想做的，我們想做的，我們想做的
No more wasted nights
不再有浪費的夜晚

I don’t wanna wait I don’t want a wasted night
我不想再等待，我不想再浪費一個晚上
I don’t wanna wait I don’t want a wasted night
我不想再等待，我不想再浪費一個晚上
I don’t wanna wait I don’t want a wasted night
我不想再等待，我不想再浪費一個晚上
I don’t wanna wait I don’t want a wasted night
我不想再等待，我不想再浪費一個晚上

Let’s live like we’re immortal
讓我們像永生般活著
Live just for tonight
只為了今晚活著
We’ll think about tomorrow (yeah) when the sun comes up
當太陽升起時，我們再來思考明天

Cause by this time tomorrow
因為明天的這時
We’ll be talking ‘bout tonight
我們將會談論今晚
Keep doing what we want, we want, we want
持續的做著我們想做的，我們想做的，我們想做的
No more wasted nights
不再有浪費的夜晚

I don’t wanna wait I don’t want a wasted night
我不想再等待，我不想再浪費一個晚上
I don’t wanna wait no more wasted nights
我不想再等待無數個浪費掉的夜晚

延伸閱讀：