今天早上在看YouTube的時候
看到了這首歌的推薦
平常很少聽電子音樂的我
這首歌是我喜歡的風格
所以跟大家分享
這首歌是由DJ Martin Jensen所做
歌詞寫著舞會上
男生一直對女生有意
但女生卻不為所動
只是想跳舞
希望男生不要自作多情不斷越界
但是這支MV最吸引我的是很酷的舞蹈
在影片中那種大陣仗的舞蹈真的是很吸引人
也非常的整齊好看
希望大家喜歡呦＝)
對了，從今天開始
因為每次翻譯都回看到一些有趣的片語，有趣的用法
所以在翻譯的下面開始會有英文小教室
講解一些翻譯上看到的有趣東西
希望大家在聽音樂看翻譯的同時
也能學到實用的英文呦
In the faded light
在昏暗的燈光下
You touch my body
你撫摸我的身體
I can feel your hands
我感受到你的手
On my skin
在我的肌膚上
Think you’ve got me right
想著你擁有了我
Where you want me
在那裡你想要我
But you’re just in my way
但你不過只是被我防範的一個人
I came to party on my own
我自己來派對
Don’t need nobody in my song
不需要別人進入我的歌中
I get down to the beat I lose control
我隨著節拍擺動，失去控制
Yeah oh I go
耶～我動的
So- so- low
如此慢
Boy you can cool it down
男孩，你可以冷靜一下
I hear you fool around
我聽見你一直四處遊蕩閒晃
Just wanna dance, dance, dance, dance, dance, dance
我只是想要跳舞、跳舞、跳舞
I know you want me
我知道你想要我
But I don’t care baby
但我不在意，綁笨
Just wanna dance, dance, dance, dance, dance, dance
我只是想要跳舞、跳舞、跳舞
Dance, dance, dance
跳舞、跳舞、跳舞
Dance, dance, dance
跳舞、跳舞、跳舞
Dance, dance, dance
跳舞、跳舞、跳舞
In the shade of night
在夜晚的陰影下
You’re moving closer
你越靠越近
We’re on our way to cross a line
我們正逐漸越界
Think you got me right
你想著你擁有了我
Where you want me
在那裡，你想要我
But it’s all in your mind
但這只不過在你心裡
I came to party on my own
我自己來派對
Don’t need nobody in my song
不需要別人進入我的歌中
I get down to the beat I lose control
我隨著節拍擺動，失去控制
Yeah oh I go
耶～我動的
So- so- low
如此慢
Boy you can cool it down
男孩，你可以冷靜一下
I hear you fool around
我聽見你一直四處遊蕩閒晃
Just wanna dance, dance, dance, dance, dance, dance
我只是想要跳舞、跳舞、跳舞
I know you want me
我知道你想要我
But I don’t care baby
但我不在意，綁笨
Just wanna dance, dance, dance, dance, dance, dance
我只是想要跳舞、跳舞、跳舞
Dance, dance, dance
跳舞、跳舞、跳舞
Dance, dance, dance
跳舞、跳舞、跳舞
Dance, dance, dance
跳舞、跳舞、跳舞
英文小教室
1.on/in my way
在這首歌中，出現了這兩種用法分別在第一次及第二次主歌
學過英文的都知道，一個介系詞的差別整個意思就完完全全的不同
這個字也是一樣
in my way的意思是藉由肢體、實際上的動作來防範某人
on my way的意思是前往某處、往一個方向去的意思
2.get down to sth
這個片語的意思是開始用盡努力及專注在某件事上
例句：
I’ve got a lot of work to do, but I can’t seem to get down to it.
我有許多工作要做，但我不知道該從何處著手
以上就是今天的英文小教室
希望大家喜歡呦
