Lindsey Stirling – Love’s Just A Feeling feat. Rooty (Lyrics 中文翻譯)

今天要來跟大家分享這位小提琴作曲家Lindsey Stirling

Lindsey Stirling出生於1986年，是一位舞蹈家、作曲家、小提琴家還是一位表演藝術者

她從2007年出道，作品風格廣泛，從古典音樂到搖滾電小提琴

但剛出道時並沒有受到很大的關注

直到2012年，其作品Crystallize獲得當年YouTube第八名觀看次數才因此開始受到矚目

並於2014年獲得其第一張百萬銷售單曲並於同年第一張專輯獲得BillBoard的電子舞曲專輯入選

2015年第二張專輯獲得BillBoard最佳電子舞曲專輯獎

2016年時其YouTube獲得超過800萬的訂閱

今年已超過900萬

讓我們來聽聽以前的幾首音樂

Lindsey Stirling Something Wild ft. Andrew McMahon in the Wilderness

The Arena Lindsey Stirling

Crystallize Lindsey Stirling

而今天要跟大家分享的是她最新的作品Love’s Just A Feeling

這首歌聽一次就上癮

往下一看製作群發現這首歌的製作人居然是Zedd

難怪歌曲發行短短一天就突破了690000大關

不只小提琴聲音非常好聽

跟電子音樂也完全搭配的很好

兩人不只保有自己的風格

也帶來了不一樣的跨界感

這首歌在唱的是關於分手之後心情的調整

但想來想去也都無濟於事

因此歌手只能安慰自己

感情只不過是一種感覺

當低潮不快時

不應該多想，而是放慢步調的生活

讓自己沈浸於自己所想的生活中

努力的過好生活

I wonder what I’m running from

我想知道我在逃離些什麼

Stay inside and barricade the doors

待在安全處，在門外築起堡壘

Miss the sun to avoid the storm

為了躲避狂風暴雨，而錯過了溫暖的太陽

Would do anything to feel the warmth

還能做什麼事感到溫暖呢？

I wonder where I’m going wrong

我想知道我做錯了什麼

Cause love’s just a feeling

因為愛只是一種感覺

Some kind of emotion

一種情緒

When you need the healing

當你需要安慰

When you’re all broken

當你完全心碎時

Don’t overthink it

不要過度思考它

But for the moment live slowly

當下只要放慢步調的活著

Cause love’s just a feeling

因為愛只是一種感覺

And right now I’m open, I’m open

現在，我完全敞開，我完全敞開

I wanna fall like I won’t hit the ground

想像不會墜地般的向下掉落

I wanna dance like nobody’s around

想無拘無束的跳著舞

Walk on the edge and not look down

走在邊緣，不低頭看

Follow my heart and lose my head into the clouds

隨著我的心，將自己埋首於想像之中

It took a while but I’m here now

我花了一些時間，但我現在做到了

Cause love’s just a feeling

因為愛只是一種感覺

Some kind of emotion

一種情緒

When you need the healing

當你需要安慰

When you’re all broken

當你徹底心碎時

Don’t overthink it

不要過度的思考它

But for the moment live slowly

當下只要放慢步調的活著

Cause love’s just a feeling

因為愛只是一種感覺

And right now I’m open, I’m open

而現在，我完全敞開，我完全敞開

I hold my hands up

我承認有些事情錯了

Afraid of so much

我感到非常害怕

It’s time I let it all go

是時候讓一切走了

Maybe I’ve lost touch

或許在盲目愛情中

In all the blind love

我已失去風格

I’m gonna let it all go

但我要將一切放手

Cause love’s just a feeling

因為愛只是一種感覺

Don’t overthink it

不要過度思考它

Cause love’s just a feeling

因為愛只是一種感覺

Some kind of emotion

一種情緒

Don’t overthink it

別想太多

But for the moment live slowly

現在只要放慢步調的活著

歌詞單字解釋

1.For the Moment當下、現在

2.put/hold your hands up:承認一些不好的事情是真的或是承認自己犯了錯