Lana Del Rey – Lust For Life ft. The Weeknd (Lyrics 中文歌詞翻譯)

今天一早起床就看到了這首新歌

上次被她的Love嚇到，想說怎麼會有這麼乾淨的聲音

不過當時並沒有說特別喜歡Love

但這首真的是聽了一次就會上癮

喜歡這種有點黑暗陰鬱的感覺

也很喜歡Weeknd的聲音

纖纖細細溫溫柔柔但又有種力度

特別吸引人去聽

這首歌在唱的是對於生命的主宰

因為兩人的相遇，使得在孤單的時間裡有了依靠

有了生命的認識

而進而認知到在世界上

雖然有另一半，有著許多陪伴

但這一切到頭來每個人都是孤單的

唯有對於生命熱切的渴望

才是使我們活下去的動力

Climb up the H Of the Hollywood sign, yeah

爬上Hollywood的H

In these stolen moments

在這偷閒的時光中

The world is mine (do it, do it)

這世界是我的

There’s nobody here

沒有任何人打擾

Just us together (shut up, shut up)

就只有我們倆(閉嘴)

Keepin’ me hot

使我興奮

Like July forever

像炎炎七月天

‘Cause we’re the masters of our own fate

因為我們是我們生命的主宰

We’re the captains of our own souls

是我們生命的船長

There’s no way for us to come away

沒有什麼能使我們分離

‘Cause boy we’re gold, boy we’re gold

我們是天之驕子，男孩，我們是天之驕子

And I was like…

我想要

Take off, take off

脫去

Take off all your clothes

脫去你所有的衣服

Take off, take off

脫去

Take off all your clothes

脫去你所有的衣服

Take off, take off

脫去

Take off all your clothes

脫去你所有的衣服

They say only the good die young

他們說偉人總是早死

That’s just ain’t right

但這並不對

‘Cause we’re having too much fun

那是因為我們擁有太多快樂

Too much fun tonight, yeah

今晚有太多的歡愉

And a lust for life, And a lust for life

對於生活的渴望，對於生命的渴望

And a lust for life, And a lust for life

對於生活的渴望，對於生命的渴望

Keeps us alive, Keeps us alive

使我們活著，使我們有力

Keeps us alive, Keeps us alive

使我們活著，使我們有力

And a lust for life, And a lust for life

對於生活的渴望，對於生命的渴望

And a lust for life, And a lust for life

對於生活的渴望，對於生命的渴望

Keeps us alive, Keeps us alive

使我們活著，使我們有力

Keeps us alive, Keeps us alive

使我們活著，使我們有力

Then, we dance on the H

接著，我們在

Of the Hollywood sign, yeah

Hollywood的H上跳著舞

‘Til we run out of breath

跳到缺氧

Gotta dance ’til we die (Duwop, duwop)

跳到我們死掉

My boyfriend’s back

我的男友回來了

And he’s cooler than ever (shuwop, shuwop)

他比平常更加冷漠

There’s no more night

不再有黑夜

Blue skies Forever

永遠都憂慮的藍天

‘Cause we’re the masters of our own fate

因為我們是我們生命的主宰

We’re the captains of our own souls

我們是自己靈魂的船長

So there’s no need for us to hesitate

所以我們不需猶豫不前

We’re all alone, let’s take control

我們都是孤單的，任我們掌舵吧

And I was like…

我想要
Take off, take off

脫去

Take off all your clothes

脫去你所有的衣服

Take off, take off

脫去

Take off all your clothes

脫去你所有的衣服

Take off, take off

脫去

Take off all your clothes

脫去你所有的衣服

They say only the good die young

他們說偉人總是早死

That’s just ain’t right

但這並不對

‘Cause we’re having too much fun

那是因為我們擁有太多快樂

Too much fun tonight, yeah

今晚有太多的歡愉

And a lust for life, And a lust for life

對於生活的渴望，對於生命的渴望

And a lust for life, And a lust for life

對於生活的渴望，對於生命的渴望

Keeps us alive, Keeps us alive

使我們活著，使我們有力

Keeps us alive, Keeps us alive

使我們活著，使我們有力

And a lust for life, And a lust for life

對於生活的渴望，對於生命的渴望

And a lust for life, And a lust for life

對於生活的渴望，對於生命的渴望

Keeps us alive, Keeps us alive

使我們活著，使我們有力

Keeps us alive, Keeps us alive

使我們活著，使我們有力

My boyfriend’s back

我的男友回來了

And he’s cooler than ever

他比平常更加冷漠

There’s no more night

不再有黑夜

Blue skies Forever

永遠都憂慮的藍天

I told you twice

我告訴過你兩次

In our love letter

在我們的情書中

There’s no stopping now

我們不要就此停住

Green lights forever

讓我們一直走下去

And I was like…

我想要

Take off, take off

脫去

Take off all your clothes

脫去你所有的衣服

Take off, take off

脫去

Take off all your clothes

脫去你所有的衣服

Take off, take off

脫去

Take off all your clothes

脫去你所有的衣服

And a lust for life, And a lust for life

對於生活的渴望，對於生命的渴望

And a lust for life, And a lust for life

對於生活的渴望，對於生命的渴望

Keeps us alive, Keeps us alive

使我們活著，使我們有力

Keeps us alive, Keeps us alive

使我們活著，使我們有力

And a lust for life, And a lust for life

對於生活的渴望，對於生命的渴望

And a lust for life, And a lust for life

對於生活的渴望，對於生命的渴望

Keeps us alive, Keeps us alive

使我們活著，使我們有力

Keeps us alive, Keeps us alive

使我們活著，使我們有力