Lady Antebellum

Lady Antebellum – You Look Good (Lyrics 中文翻譯)

Lady Antebellum 也在這個月發了今年的新單曲 You Look Good ! 這首歌在唱的是在一個度假勝地玩樂,而因為同伴的關係,而使得眾人注意,受人歡迎的一首歌,是一首非常歡樂的歌,跟過去Lady Antebellum的曲風有點不同,加了一些電子跟搖滾的元素進去,使得鄉村音樂又多了一分味道

跟Ed很像,今年在編曲跟曲風上都有所改變及新的突破,希望大家喜歡


You Look Good 歌詞翻譯:

 

On a boat, on a beach, in the water, in the sand.

在船上、在海灘上、在水裡、在沙灘上

In the back of a bar cold beer in your hand.

在後面的酒吧,啤酒在妳手中

Breaking hearts, breaking necks.

使人心碎、使人回眸

When we rolling down the street.

當我們駕著車沿著街道時

Heads turning all day when they see you with me.(you look good)

每天都有許多頭轉向我們,當他們看到妳和我再一起時(妳看起來好極了)

I’m thinking everybody better stand in line ’cause.

我想每一個人最好排排站

They need to know that your body’s coming with me tonight.

因為他們需要知道妳今晚要跟我一起

They like ‘hey, who that there with the shades.

他們就像在那邊的一群影子

Like ohh, the way you move to the bass.

就像,喔,你如何移動到低音的

Hold up, whole room gets to spinnin from the second that you walk in it.

撐住,正間房間在妳走進的那一秒開始天旋地轉

Baby, you look good all day, all night.

寶貝,妳今天今晚看起來好極了

You look good, so fresh, so fine.

如此好、如此清新、如此美好迷人

You look good, got everybody watchin’ you.

妳看起來好極了,眾人都看著妳

Like cameras in Hollywood.

像好萊塢的相機一般

Baby you look gooood.

寶貝妳看起來好極了

Oh, baby, you look gooood.

喔寶貝,妳看起來好極了

Black dress to the nines, new years in a pent.

黑色洋裝如此的流行,在頂樓酒店過的新年

From the floor to the roof, make the skyline spin.

從天花板到地板,天際線都在旋轉

Yeah, you killin’ me boy in your black faded jeans.

妳使我拜倒在妳黑色淡染牛仔褲

Ain’t gotta work hard when you’re smiling at me.

當妳對我笑時,我無法專心工作

They like ‘hey, who that there with the shades.

他們就像在那邊的一群影子

Like ohh, the way you move to the bass.

就像,喔,你如何移動到低音的

Hold up, whole room gets to spinnin from the second that you walk in it.

撐住,正間房間在妳走進的那一秒開始天旋地轉

Baby, you look good all day, all night.

寶貝,妳今天今晚看起來好極了

You look good, so fresh, so fine.

如此好、如此清新、如此美好迷人

You look good, got everybody watchin’ you.

妳看起來好極了,眾人都看著妳

Like cameras in Hollywood.

像好萊塢的相機一般

Baby you look gooood.

寶貝妳看起來好極了

Oh, baby, you look gooood.

喔寶貝,妳看起來好極了

I’m thinking everybody better stand in line ’cause.

我想每一個人最好排排站

They need to know that your body’s coming with me tonight.

因為他們需要知道妳今晚要跟我一起

They like ‘hey, who that there with the shades.

他們就像在那邊的一群影子

Like ohh, the way you move to the bass.

就像,喔,妳如何移動到低音的

Hold up, whole room gets to spinnin from the second that you walk in it.

撐住,正間房間在妳走進的那一秒開始天旋地轉

Baby, you look good all day, all night.

寶貝,妳今天今晚看起來好極了

You look good, so fresh, so fine.

如此好、如此清新、如此美好迷人

You look good, got everybody watchin’ you.

妳看起來好極了,眾人都看著妳

Like cameras in Hollywood.

像好萊塢的相機一般

Baby you look gooood.

寶貝妳看起來好極了

Oh, baby, you look gooood.

喔寶貝,妳看起來好極了

Hello~大家好=)我是站長Mr.生活扉頁,歡迎大家常常來這裡逛逛、聽聽音樂、看看故事、認識電影,也祝大家能在這裡找到一些趣味相投的朋友喔=)

0 comments on “Lady Antebellum – You Look Good (Lyrics 中文翻譯)

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

%d 位部落客按了讚: