美國偶像 American Idol 第一屆冠軍 Kelly Clarkson 暌違近三年、回歸歌手本業,釋出新單曲 I Dare You,鼓勵人們在這個困難的 COVID-19 裡展現出自己的愛的勇氣。雖然這首歌已經籌備超過一年的時間,但 Kelly 選擇這個在這個困難的時刻釋出單曲,便是想用音樂讓世界更為團結,在逆境中選擇以愛化解恐懼。

I Dare You 歌曲樂評:

特別的是 I Dare You 一次釋出六種語言版本(英語、法語、德語、西語、阿拉伯語、希伯來文),Kelly 表示以不同語言詮釋同一首歌曲是她一直以來的夢想,無奈之前的團隊並未支持這個想法,這次終於得以和不同國家的歌手合作一了心願。

I Dare You 的風格,若以她以前的風格對比,較近似於 2012 年的 Catch My Breath,屬於節奏感較輕快、 Radio-friendly 的流行歌曲,歌詞上的意境則是 11 年 Kelly 在 Stronger 時期,鼓勵人們不要畏懼黑暗、在困境中保持堅強的正面力量,若是喜歡10年代初期的 Kelly,相信你也會喜歡這首歌曲!


I Dare You 歌詞翻譯:

There’s a wolf that preys on a world that strays so far from the Garden
在花花世界之外,一匹狼孤獨地在荒漠中狩獵著
And just like your own, every heart you know seems cold and hardened
但像你一樣,遇到的盡是一顆顆鐵石心腸
You may not have the stage, but you still have a voice
或許你失去了舞台,但你依舊能夠發聲
You may not have the strength, but if you have a choice
或許你沒了優勢,但若你能有選擇

I dare you to love
我賦予你勇氣去愛
Oh, I dare you to love
我賦予你勇氣去愛
Even if you’re hurt and you can only see the worst
就算你滿身傷痕,總是看到最壞的一面
Even if you think it’s not enough
就算你總是覺得不夠
Oh, I dare you to love
我會賦予你勇氣去愛

We’re all full of hope, tryna stay afloat, tryna save one another
我們充滿希望,試著在苦海裡漂浮,試著去拯救其他人
People let you drown ’cause they don’t know how to stay above water
那些讓你溺水掙扎的人,是因為他們不懂怎麼生存
When they’re too broken to know what they’ve put you through
直到最後,他們卻支離破碎的早已不知道讓你經歷了什麼
Do the only thing that you’d want done to you
所以就做那件你希望完成的事吧!

Oh, I dare you to love (Dare you to love)
我賦予你勇氣去愛
Oh, I dare you to love (I dare you to love)
我賦予你勇氣去愛
Even if you’re hurt and you can only see the worst (Oh)
就算你滿身傷痕,總是看到最壞的一面
Even if you think it’s not enough
就算你總是覺得不夠
Oh, I dare you to love
我賦予你勇氣去愛
I dare you to love, oh
我賦予你勇氣去愛

You may not have the stage, but you still have a voice
或許你失去了舞台,但你依舊能夠發聲
You may not have the strength, but if you have a choice
或許你沒了優勢,但若你能有選擇

I dare you to love, even if you can’t
我賦予你勇氣去愛,就算你認為自己做不到
No, I dare you to love
不,我賦予你勇氣去愛
Oh, even if you’re hurt and you can only see the worst
就算你滿身傷痕,總是看到最壞的一面
Even if you think it’s not enough
就算你總是覺得不夠
Oh, I, I dare you
我會賦予你勇氣

I dare you
我會給你勇氣
Oh, I, I dare you to love
給你勇氣去愛

更多白噪專欄:

About The Author

從小學愛上 Avril Lavigne 開始就接觸大量西洋流行音樂,幾乎無所不聽、無所不愛,其中最喜歡的曲風是另類流行、流行搖滾與 EDM,近期也開始多方涉獵 J-Rock 與 J-Pop。除了喜歡戴耳機聽音樂,更是個愛跑現場的瘋子。不論在台灣還是在倫敦留學期間,老是愛參加演唱會、音樂祭到處玩耍。希望能讓大家認識更多音樂囉

Related Posts

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

%d 位部落客按了讚: