Keth Urban

Keith Urban – Blue Ain’t Your Color (Lyrics 中文翻譯)

來到這裡輕輕地翻閱,享受日常的一切,在扉頁留下你的足跡

這首歌在描寫的是一個受到跟男友不合而傷心難過的女孩的身影

在酒吧的男孩看到了女孩

便說出了,不要不快樂,藍色不適合妳

妳應該是更加耀眼的

親愛的,不要沮喪

妳值得更好的

我想在感情裡

好的感情的確會使我們成長,會使我們進步更加快樂耀眼

所以好好把握著每一個感情

用心努力的經營

讓彼此成為更好的人也成為更快樂的人

別在感情逝去時,才獨自流淚彼此消磨

I can see you over there

我看見你在遠方

Staring at your drink

盯著你的飲料

Watchin’ that ice sink

看著冰塊浮浮沉沉

All alone tonight

今晚都是孤寂



And chances are

有可能

You’re sittin’ here in this bar

妳會坐在這間酒吧

‘Cause he ain’t gonna treat you right

因為他對妳不好

Well, it’s probably not my place

或許這不是我該管的

But I’m gonna say it anyway

但我還是要說

‘Cause you look like

因為妳看起來

You haven’t felt the fire

感覺不到熱情

Had a little fun

無趣著

Hadn’t had a smile in a little while

沒有一瞬是笑著的

Baby

寶貝

 

Blue looks good on the sky

藍色在天空中很美

Looks good on that neon buzzin’ on the wall

在霓虹燈中閃爍著很美

But darling, it don’t match your eyes

但親愛的,它不配你的眼睛

I’m tellin’ you

我要告訴妳

You don’t need that guy

妳不需要那個人

It’s so black and white

那是如此的無色

He’s stealin’ your thunder

他正在偷取妳的風采

Baby, blue ain’t your color

寶貝,藍色不適合妳



I’m not tryna

我不是那些

Be another just

嘗試

Pick you up

將妳帶走的

Kinda guy

那些人

Tryna drink you up

那些嘗試灌醉妳

Tryna take you home

嘗試帶妳回家的人

But I just don’t understand

我只是不懂

How another man

是如何讓其他男人

Can take your sun

熄滅妳的溫暖閃亮

And turn it ice cold

變成如此冰冷



Well, I’ve had enough to drink

我喝太多了

And it’s makin’

酒使我想

Me think that I just might

我應該告訴你

Tell you if I were a painter I wouldn’t change ya

若我是一個畫家我不會改變妳

I’d just paint you bright

我只想用亮色妝點你

Baby

寶貝



 

Blue looks good on the sky

藍色在天空中很美

Looks good on that neon buzzin’ on the wall

在霓虹燈中閃爍著很美

But darling, it don’t match your eyes

但親愛的,它不配你的眼睛

I’m tellin’ you

我要告訴妳

You don’t need that guy

妳不需要那個人

It’s so black and white

那是如此的無色

He’s stealin’ your thunder

他正在偷取妳的風采

Baby, blue ain’t your color

寶貝,藍色不適合妳

Blue looks good on the sky

藍色在天空中很美

Looks good on that neon buzzin’ on the wall

在霓虹燈中閃爍著很美

But darling, it don’t match your eyes

但親愛的,它不配你的眼睛

I’m tellin’ you

我要告訴妳

You don’t need that guy

妳不需要那個人

It’s so black and white

那是如此的無色

He’s stealin’ your thunder

他正在偷取妳的風采

Baby, blue ain’t your color

寶貝,藍色不適合妳

Hello~大家好=)我是站長Mr.生活扉頁,歡迎大家常常來這裡逛逛、聽聽音樂、看看故事、認識電影,也祝大家能在這裡找到一些趣味相投的朋友喔=)

3 comments on “Keith Urban – Blue Ain’t Your Color (Lyrics 中文翻譯)

  1. 版主你好:
    我好驚訝!原來版主有在Follow Keith Urban的歌阿!
    Keith Urban最近出了一首為女性權益發聲的歌《Female》,真的覺得Keith Urban很棒!《Female》這首歌有兩種版本,我覺得兩種版本都滿好聽的!不知道版主聽過了沒,還沒的話趕快去聽喔哈哈哈!
    版主回覆:(11/22/2017 01:12:53 PM)
    哈哈哈
    有!我有聽過這首!!
    我正在翻譯了XD
    只是現在期中考週,需要一點時間XDD

  2. 訪客

    你翻譯得很好

    今晚我心情好多了
    聽了這首歌 看了你的翻譯歌詞

    • Mr. 生活扉頁

      謝謝你=)歡迎訂閱小編的Line 常常接收新音樂推薦呦=)
      心情不好的時候也很歡迎跟小編聊天或是多來逛逛

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

%d 位部落客按了讚: