Justin Timberlake, Anna Kendrick – True Colors(迪士尼動畫 魔法精靈主題曲)(Lyric 中文翻譯)

來到這裡輕輕的翻閱生活，享受日常的一切，在扉頁留下你的足跡

–

–

True Colors 是Justin Timberlake跟Anna Kendrick一起為動畫“Trolls”所唱的主題曲

這首歌主要在寫永遠都在，朋友間、家人間、情侶間彼此支持的力量

有些時候，我們都會被世界所影響，被世界潮流帶著走

當別人否定自己、不認同的自己的時候，我們低落，卻不知道該如何是好

這時想想自己身邊的人，總有著一個人可以給你安慰

或許他只是一個素未謀面或是點頭之交的朋友

但記得，永遠都有著一個人在為你擔心，接受著你的原貌，你的一切

–

You with the sad eyes

你有一雙哀傷的眼睛

Don’t be discouraged, oh I realize

別喪氣，喔我了解

It’s hard to take courage in a world full of people

在充滿人群的世界裡很難提起勇氣

You can lose sight of it all

你徬徨迷失

The darkness inside you can make you feel so small

在你心中的黯淡沮喪使你覺得渺小



Show me a smile then

給我一個微笑

Don’t be unhappy

不要不開心

Can’t remember when I last saw you laughing

已經想不起來上一次看到你笑

This world makes you crazy

這個世界使你瘋狂

And you’ve taken all you can bear

而你承受了所有你所能容忍

Just, call me up

儘管，打給我

‘Cause I will always be there

因我永遠都在



And I see your true colors shining through

而我看見你原本的樣貌閃耀著

I see your true colors

我看見你原本的樣貌

And that’s why I love you

這是我為什麼愛你

So don’t be afraid to let them show your true colors

所以不要害怕展現你真實的樣貌

True colors are beautiful

真實的樣貌是最美的

 

I see your true colors shining through

而我看見你原本的樣貌閃耀著

I see your true colors

我看見你原本的樣貌

And that’s why I love you

這是我為什麼愛你

So don’t be afraid to let them show your true colors

所以不要害怕展現你真實的樣貌

True colors are beautiful

真實的樣貌是最美的

Like a rainbow

就像彩虹

Oooooh oooooh oooh like a rainbow

喔～就像彩虹

Can’t remember when I last saw you laughing

想不起來上一次看見你笑

Oooooh

喔

This world makes you crazy

這個世界使你瘋狂

Taking all you can bear

超出你所能承受

Just, call me up

儘管打給我

‘Cause I’ll be always be there

因為我永遠都在

And I see your true colors shining through

而我看見你原本的樣貌閃耀著

I see your true colors

我看見你原本的樣貌

And that’s why I love you

這是我為什麼愛你

So don’t be afraid to let them show your true colors

所以不要害怕展現你真實的樣貌

True colors are beautiful

真實的樣貌是最美的

Like a rainbow

就像彩虹

Oooooh oooooh oooh like a rainbow

喔～就像彩虹