JMSN - Talk Is Cheap

JMSN – Talk Is Cheap 中文歌詞翻譯介紹

今天版主要來跟大家推薦一聽就瘋狂的 JMSN 新歌 Talk Is Cheap ! 說真的這首歌光前奏就能讓雞皮疙瘩掉滿地了,完全想像不到是由一個 25 歲的青年所做,整個編曲是完全復古的 Neo Soul,老到自己的耳朵不相信所聽到的聲音XD

今天版主要來跟大家推薦一聽就瘋狂的 JMSN 新歌 Talk Is Cheap ! 說真的這首歌光前奏就能讓雞皮疙瘩掉滿地了,完全想像不到是由一個 25 歲的青年所做,整個編曲是完全復古的 Neo Soul,老到自己的耳朵不相信所聽到的聲音XD

在進入歌曲故事前,讓我們先來聽聽這首超嗆又有趣的 Talk Is Cheap 吧!


Talk Is Cheap 歌曲故事:

JMSN 本名 Christian Berishaj 出生於美國達拉斯,並在密西根長大,從很小的時候就展現出高度的音樂才華,4 年級學會吉他,12 歲開始電腦編曲,在 2004 年時,和一群朋友在鄰居家的車庫組成了樂團 Snowhite,並努力地將自己的作品投到各大公司,最終獲得 Sony 和 Atlantic 的注意,但因為 JMSN 覺得 Atlantic 比較有誠意加上 Atlantic 主管非常喜歡 Christian 的野心及音樂實力,就拒絕了 Sony,並以樂團的身份發了一張專輯,可惜的是,其他團員並不如 Christian,團體在 2006 年解散

Christian 在樂團解散後,就開始了個人音樂生涯,一開始的主要工作是跟 The Summer Obsession 樂團一起巡演,是一團龐克搖滾團(遙望當年搖滾盛世QQ 並且簽約給 Universal Motown 開始個人節目 Christian TV,但做的也不久,Christian 就離開了 UM,開創了自己的音樂廠牌 White Room Records 並將自己的名字改為 JMSN

從這時開始 JMSN 將自己過往流行、搖滾的背景丟掉,開始全心製作 R&B 音樂,早期的他風格非常酷似 The Weeknd,非常的情緒化、黑暗,在音樂中可以聽到很多的音效設計及很多福音樂的編排,到了 2016 年,他的音樂突然變得很 Jazz 和 Soul,曲風瞬間變得光明歡樂,讓人非常有耳目一新的感覺

直到 2017, 2018 兩年,他又回歸到 R&B 曲風,不過這一次,他的音樂已經不再黑暗,而是帶有很多的現代感卻又混合著非常非常老的靈魂,像這首 Talk Is Cheap 就瞬間帶大家回到 80, 90 那個 Neo Soul 興盛的年代,只能說 JMSN 是一個非常厲害而且有想法的製作人,對於自己當下的音樂風格掌握深刻,而且能夠將其完全表現出來

這首 Talk Is Cheap 在唱的是關於所謂光說不做這件事,JMSN 在歌詞裡說到,不要跟我廢話太多,我沒時間,拿出成績,證明一切吧!

So don’t waste time tryna tell me

所以別浪費時間來告訴我

What you think I want to hear

你覺得我想聽的話

Everybody’s got somethin’ to say

每個人都有話想說

But they ain’t never shown me nothing

但卻沒有人向我展示些什麼

They all waste their time just stuntin’ on me

他們都在浪費時間,只是想向我炫耀炫耀身上的行頭

Ain’t nobody gonna get in my way

沒有人願意與我同行

See, I ain’t got to cheat the system

哎,我不打算來欺騙整個世界體系

I’m all good, I found my rhythm

我很好,我保有自己的步調

So don’t waste time tryna tell me

所以別浪費時間來告訴我

What you think I want to hear

你覺得我想聽的話

Talk is cheap

說很廉價

You got to show me it’s real

你必須向我展示成果

‘Cause I ain’t got time to waste, no

因為我沒有太多時間可以浪費

I don’t sleep

我不太常睡覺

I think you know what the deal is

我想你知道問題是什麼

So don’t you feed that stuff to me

所以別用那些敷衍技巧來搪塞我

Talk is cheap

光說不練很廉價

Said ain’t it funny how you get on my case?

這不是很好笑嗎,來說說你是怎麼諷刺我的吧

Pushing me beyond my limits

在我的能力外不斷地刺激我

Talking about numbers and digits

說著一堆數據報表

Take your money and get outta my face

拿走你的錢,滾開我的面前

I’m focused, I got my vision

我需要專心,我有自己的視野

Go find someone tryna listen

需要找個願意傾聽的

So don’t waste time tryna tell me

所以別浪費時間來告訴我

What you think I want to hear

你覺得我想聽的話

Talk is cheap

說很廉價

Talk is cheap

說很廉價

You got to show me it’s real

你必須向我展示成果

‘Cause I ain’t got time to waste, no

因為我沒有太多時間可以浪費

I don’t sleep

我不太常睡覺

I think you know what the deal is

我想你知道問題是什麼

So don’t you feed that stuff to me

所以別用那些敷衍技巧來搪塞我

Talk is cheap

光說不練很廉價

Don’t you know that talk is cheap?

你不知道光說很廉價嗎?

So don’t you waste your time on me

所以別浪費時間在我身上了

I don’t roll with wannabes

我不想跟那些光說不練,愛想像的人在一起

Don’t you know that talk is cheap?

你不知道光說很廉價嗎?


延伸閱讀:

Jessie Reyez – Apple Juice 中文歌詞翻譯介紹

6LACK – Switch 中文歌詞翻譯介紹

Childish Gambino – Feels Like Summer 為全球暖化發聲中文歌詞翻譯

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

%d 位部落客按了讚: