Jacob Sartorius – Last Text (Lyrics 中文翻譯)

來到這裡輕輕的翻閱生活,享受日常的一切,在扉頁留下你的足跡

Last Text 是一首在寫關於青少年告白的歌

男孩躲在被窩裡跟女孩傳著訊息聊著天

談笑著

直到說了晚安才安心的去睡

令人看了聽了都回到自己年輕的時候

那種純純的愛

跟大家分享

希望大家喜歡呦

Rest my head on my pillow

輕躺在我的枕頭上

Turn off the lights

關上燈

Right before I fall asleep

在我睡著前

Send you that face with the heart eyes

用真誠的眼神看著妳

Tell you goodnight, yeah

跟妳說聲晚安

I hope I see you in my dreams

希望能在我的夢中看到妳

 

But I still want to say

但我依然想說

And I know its late

雖然已經遲了

But I miss your smile

但我想念妳的笑容

When you brush the hair off your face

當妳梳著頭髮時的表情

And you should know …

妳應該知道

 

You’re always the last text

妳永遠都是我的最後一封簡訊

That I send before bed

在我睡前的最後一封

’Cause it’s you that’s

因為妳

In my head, in my head, in my head

在我的腦海裡,在我的腦海裡

All night and all day

每日每夜

You’re always the first thing

妳永遠都是每天早晨醒來

Every single morning

第一個想到的

That I think of

第一個想到的

In my head, in my head, in my head

在我的腦海裡,在我的腦海裡

All night and all day you’re my last text, yeah

每日每夜,妳是我的最後一封簡訊

 

Didn’t know I was falling

不知道我是否正在陷入

’Til I hit the ground

直到撞到地面

Yeah, you caught me by surprise

喔~妳不知不覺地吸引了我的目光

But I can’t control these butterflies I got, no

但我卻無法抓住任何一點妳的美麗

Couldn’t catch ’em if I tried

即使我再努力都不行

 

Still got so much to say

還有許多話想說

Hope you understand

希望妳能理解

I love how you wrote my name in the palm of your hand

我喜歡妳在妳手心寫下我名字的樣子

And you should know …

妳應該知道

 

 

 

You’re always the last text

妳永遠都是我的最後一封簡訊

That I send before bed

在我睡前的最後一封

’Cause it’s you that’s

因為妳

In my head, in my head, in my head

在我的腦海裡,在我的腦海裡

All night and all day

每日每夜

You’re always the first thing

妳永遠都是每天早晨醒來

Every single morning

第一個想到的

That I think of

第一個想到的

In my head, in my head, in my head

在我的腦海裡,在我的腦海裡

All night and all day you’re my last text, yeah

每日每夜,妳是我的最後一封簡訊

 

You’re my last text, my first love, my day one girl

妳是我最後一封簡訊、我的初戀、我每一天唯一的女孩

My heart beat, my whole wide world, yeah

我的心跳、我的全世界

My best friend, perfection, my everything

我最好的朋友、完美的象徵、我的一切

And you can show all your friends that you’re taken

妳可以向妳的朋友展示你今晚我向你說的

When I send you those three words tonight

那三個字

Tonight, and you should know …

今晚妳應該知道

 

 

 

You’re always the last text

妳永遠都是我的最後一封簡訊

That I send before bed

在我睡前的最後一封

’Cause it’s you that’s

因為妳

In my head, in my head, in my head

在我的腦海裡,在我的腦海裡

All night and all day

每日每夜

You’re always the first thing

妳永遠都是每天早晨醒來

Every single morning

第一個想到的

That I think of

第一個想到的

In my head, in my head, in my head

在我的腦海裡,在我的腦海裡

All night and all day you’re my last text, yeah

每日每夜,妳是我的最後一封簡訊

By Mr.生活扉頁

Hello~大家好=)我是站長Mr.生活扉頁,歡迎大家常常來這裡逛逛、聽聽音樂、看看故事、認識電影,也祝大家能在這裡找到一些趣味相投的朋友喔=)

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

%d