Ed Sheeran 紅髮艾德

Ed Sheeran – How Would You Feel (Paean)(Lyrics 中文翻譯)

來到這裡輕輕的翻閱生活,享受日常的一切,在扉頁留下你的足跡

今天Ed發布了這首新歌,他說不是最新單曲

但是是他最喜歡的歌

但其實是他女朋友最愛的歌XD

聽到這首歌時

突然覺得這才是Ed最原本的模樣呀

又回到那最單純的鄉村音樂

單純又溫暖的聲音

緩緩地說著唱著心情的故事

難怪女友會喜歡這首歌

不須太多的花言巧語

太多的裝飾

只要那最真誠的表白及真心就夠了

這首歌我最喜歡的歌詞是

We were sitting in a parked car, stealing kisses in the front yard

這句歌詞雖然看似普通

但卻非常的有畫面感

特別是Stealing kiss這個詞

寫出那種偷偷摸摸

但又很甜的愛

真是讓人感到幸福及快樂

You are the one girl, and you know that it’s true

妳是唯一的女孩,而妳知道確實如此

I’m feeling younger, every time that I’m alone with you 

每一次我與妳再一起時,我都感到年輕許多

We were sitting in a parked car, stealing kisses in the front yard

我們坐在停好的車中,在前院偷偷地親吻了妳一下

We got questions we should not ask but

我們都有一個說不出口的問題但是



How would you feel, if I told you I loved you?

你會怎麼想,如果我告訴妳我愛妳

It’s just something that I want to do 

這只是我想做的一些事

I’ll be taking my time, spending my life

我會用我的時間,花掉我的一生

Falling deeper in love with you

去用力愛妳

So tell me that you love me too

所以告訴我,妳也愛我



In the summer, as the lilacs bloom

在盛夏,紫丁花盛開著

Love flows deeper than the river, every moment that I spend with you 

我與妳在一起的每個瞬間,愛比河流留得更深更遠

We were sat upon our best friend’s roof, I had both of my arms round you

我們坐在我們好朋友家的屋頂,兩手輕輕的摟著妳 

Watching the sunrise replace the moon 

看著日出取代月亮

 

How would you feel, if I told you I loved you?

你會怎麼想,如果我告訴妳我愛妳

It’s just something that I want to do 

這只是我想做的一些事

I’ll be taking my time, spending my life

我會用我的時間,花掉我的一生

Falling deeper in love with you

去用力愛妳

So tell me that you love me too

所以告訴我,妳也愛我

 

We were sitting in a parked car, stealing kisses in the front yard

我們坐在停好的車中,親吻著原本應該在前院親吻的吻

We got questions we should not ask but

我們都有一個說不出口的問題但是

How would you feel, if I told you I loved you?

你會怎麼想,如果我告訴妳我愛妳

It’s just something that I want to do 

這只是我想做的一些事

I’ll be taking my time, spending my life

我會用我的時間,花掉我的一生

Falling deeper in love with you

去用力愛妳

So tell me that you love me too

所以告訴我,妳也愛我

Tell me that you love me too

告訴我,妳也愛我

Tell me that you love me too

告訴我,妳也愛我

粉絲團開幕摟=)喜歡我翻譯的朋友歡迎幫我按個讚分享出去或是留言給我你喜歡的歌

Hello~大家好=)我是站長Mr.生活扉頁,歡迎大家常常來這裡逛逛、聽聽音樂、看看故事、認識電影,也祝大家能在這裡找到一些趣味相投的朋友喔=)

1 comment on “Ed Sheeran – How Would You Feel (Paean)(Lyrics 中文翻譯)

  1. 這首歌好甜蜜啊
    很適合在婚禮上放這首歌!

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

%d 位部落客按了讚: