Bruno Mars-Versace on the floor (Lyrics 中文翻譯)

來到這裡翻閱生活，享受日常的一切，在扉頁留下你的足跡

這首歌描寫著男歡女愛的場景，從男生的角度來看這件事情

或許用語間充滿了裸露坦誠

但卻又是如此的真誠及渴望

在夜晚裡，與自己所愛之人，纏綿溫存有時會使得彼此更加了解對方

也更能傾聽對方的聲音，使感情升溫

Let’s take our time tonight, girl

女孩，讓我們享受今晚的時光

Above us all the stars are watchin’

天上熠熠繁星見證著

There’s no place I’d rather be in this world

這世界上我沒有任何想待的地方

Your eyes are where I’m lost in

你的眼神使我沈溺

Underneath the chandelier

在水晶吊燈下

We’re dancin’ all alone

我們獨自跳著舞

There’s no reason to hide

沒有任何理由需要隱藏

What we’re feelin’ inside right now

我們現在的心情



So baby let’s just turn down the lights

所以寶貝，讓我們關燈

And close the door

關上門

Oooh I love that dress

喔～我愛那件洋裝

But you won’t need it anymore

但你不再需要

No you won’t need it no more

喔不你不會再需要

Let’s just kiss ’til we’re naked, baby

讓我們親吻直到坦誠相見，寶貝



Versace on the floor

Versace(名牌服飾)在地板上

Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl

喔～為我脫去它，脫去它，女孩，現在為我脫去它

Versace on the floor

Versace(名牌服飾)在地板上

Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl

喔～為我脫去它，脫去它，女孩，現在為我脫去它



I unzip the back to watch it fall

我拉下背後的拉鍊，看著它漸漸滑落

While I kiss your neck and shoulders

我親著你的肩和脖子

No don’t be afraid to show it off

別怕展現好身材

I’ll be right here ready to hold you

我會在著抱著你

Girl you know you’re perfect from

女孩你知道

Your head down to your heels

你從頭到腳都很完美

Don’t be confused by my smile

別因我的笑容迷惑

‘Cause I ain’t ever been more for real, for real

因為我不能再更真了



So just turn down the lights

所以關上燈

And close the door

關上門

Oooh I love that dress

喔～我愛那洋裝

But you won’t need it anymore

但你不再需要它

No you won’t need it no more

喔不你不會再需要它

Let’s just kiss ’til we’re naked, baby

讓我們親吻著坦誠相見，寶貝

Versace on the floor

Versace(名牌服飾)在地板上

Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl

喔～為我脫去它，脫去它，女孩，現在為我脫去它

Versace on the floor

Versace(名牌服飾)在地板上

Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl

喔～為我脫去它，脫去它，女孩，現在為我脫去它

Dance

跳舞



It’s warmin’ up

正逐漸升溫

Can you feel it?

你感受到了嗎

It’s warmin’ up

正逐漸升溫

Can you feel it?

你感受到了嗎

It’s warmin’ up

正逐漸升溫

Can you feel it, baby?

你感受到了嗎，寶貝。

It’s warmin’ up

正逐漸升溫

Oh, seems like you’re ready for more, more, more

喔～看起來你準備好要更多更多

Let’s just kiss ’til we’re naked

讓我們親吻著坦誠相見



Versace on the floor

Versace(名牌服飾)在地板上

Hey baby

嘿寶貝

Take it off for me, for me, for me, for me now, girl

為我脫去它，脫去它，女孩，現在為我脫去它

Versace on the floor

Versace(名牌服飾)在地板上

Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl

喔～為我脫去它，脫去它，女孩，現在為我脫去它

Versace on the floor

Versace(名牌服飾)在地板上