Alan Walker ft. Gavin James – Tired (Lyrics 中文歌詞翻譯)

今天Alan Walker發新歌拉！！

這位來自挪威的超新星DJ這次聯手愛爾蘭作曲家Gavin James一起寫了這首Tired

之前幾天他們就慢慢地釋出音樂跟影片，讓大家一直在猜想，這次究竟是什麼呢？

但不得不說的確非常有Alan的風格，歌曲非常的溫暖，帶來大量滿滿的正能量

歌詞在說的是歌手看到身旁的人因為受到自己過去的回憶困綁而感到低潮，失去方向

因此他鼓勵他說，說出來，不要一個人承受，這樣太累了

我在你身旁，跟我說

人不能擺脫過去，不可能藏著所有秘密

所以讓我在你一旁陪著你

我想Alan的歌一直都唱到他對於這個世界的觀察及感想

從之前幾首都深深地反映出和Alan一樣大的青少年們活在網路世代的落寞及冷漠

而Alan正是用音樂一次又一次地向這些人傳達

不要怕，有人在你身旁，愛著你，陪著你

I see those tears in your eyes

我看著你眼裡噙著淚

I feel so helpless inside

但我卻是如此無助

Oh love, there’s no need to hide

喔我的愛，不需要隱藏什麼

Just let me love you when your heart is tired

只要讓我在你受傷時，愛著你

Cold hands, red eyes

冰冷的手，哭紅的眼

Packed two bags at midnight

在半夜收好包包

They’ve been there for weeks

他們已在那裡好幾個禮拜了

I don’t what come by me

我不知道什麼經過我

Just roll out a cigarette

儘管將煙捲起

Just forget about this mess

儘管忘掉一切混亂

Waiting on the sidelines

在一旁等著

From the sidelines

在一旁看著

I see those tears in your eyes

我看著你眼裡噙著淚

I feel so helpless inside

但我卻是如此無助

Oh love, there’s no need to hide

喔我的愛，不需要隱藏什麼

Just let me love you when your heart is tired

只要讓我在你受傷時，愛著你

If your ghost pulls you apart

若過去的回憶使你裹足不前

And it feels like you’ve lost who you are

並感到迷失了方向

My love, there’s no need to hide

我的愛，不需要躲藏

Just let me love you when your heart is tired

當你心累時，讓我好好愛你

Just let me love you

只要讓我好好愛你

Just let me love you

只要讓我好好愛你

Just let me love you

只要讓我好好愛你

Just let me love you

只要讓我好好愛你

Just let me love you when your heart is tired

當你心累時，讓我好好愛你

When you whisper “I’m alright”

當你低頭細語我一切都好

But I see through your white lies

我看穿你善意的謊言

but these walls don’t talk

但這些高牆並不會說話

And if they could, they’d say

若他們願意，他們會說

Can’t hide the secrets

我們擋不住秘密

You can’t forget about this mess

你不可能忘記一切混亂

I’m waiting on the sidelines

我在一旁等著

From the sidelines

在一旁等著

I see those tears in your eyes

我看著你眼裡噙著淚

I feel so helpless inside

但我卻是如此無助

Oh love, there’s no need to hide

喔我的愛，不需要隱藏什麼

Just let me love you when your heart is tired

只要讓我在你受傷時，愛著你

If your ghost pulls you apart

若過去的回憶使你裹足不前

And it feels like you’ve lost who you are

並感到迷失了方向

My love, there’s no need to hide

我的愛，不需要躲藏

Just let me love you when your heart is tired

當你心累時，讓我好好愛你

Just let me love you

只要讓我好好愛你

Just let me love you

只要讓我好好愛你

Just let me love you

只要讓我好好愛你

Just let me love you

只要讓我好好愛你

Just let me love you when your heart is tired

當你心累時，讓我好好愛你

I see those tears in your eyes

我看著你眼裡噙著淚

I feel so helpless inside

但我卻是如此無助

Oh love, there’s no need to hide

喔我的愛，不需要隱藏什麼

Just let me love you when your heart is tired

只要讓我在你受傷時，愛著你