ZAYN

中文歌詞翻譯ZAYN – Dusk Till Dawn ft. Sia

剛剛ZAYNSia發表了他們一起合作的新歌Dusk Till Dawn

剛聽前幾句,小編就整個愛上這首歌,非常有SiaZAYN的風格,特別在中間副歌的時候,兩個人的高音讓情緒到了高點

配上超刺激的MV看了真的覺得這首歌超厲害!!

歌詞在唱的是兩個被追捕被盯上的情侶

而兩人透過事先約好的暗號及處理

成功逃過追殺

 

聽完之後,覺得有點像Martin GarrixThere For You

 

Baby, I am right here

寶貝,我就在妳身旁

I’ll hold you when things go wrong

當事情遇到不順時,我會緊緊抱著妳

I’ll be with you from dusk till dawn

我會陪著妳度過漫漫長夜

I’ll be with you from dusk till dawn

我會陪著妳渡過漆黑夜晚

Not tryna be indie

從沒嘗試要特立獨行

Not tryna be cool

從沒想要出風頭耍酷

Just tryna be in this

只是嘗試想參與這份感情

Tell me are you too

告訴我你是否跟我一樣

Can you feel where the wind is

你能感受到風吹的方向嗎

Can you feel it through

你能感覺到風吹過

All of the window

每一扇玻璃

Inside this room

帶著不知名的情感流竄整個房間嗎

 

‘Cause I wanna touch baby

因為我想撫摸妳寶貝

I wanna feel you too

我想感覺妳的存在

I wanna see the sun rise

我期待著

on your sins just me and you

陽光在妳我之間的過錯中升起

Light it up, On the run

使一切逐漸明朗,即使仍被追捕著

Let’s make love tonight

讓我們今晚享受歡愉

Make it up, Fall in love, Try

補償過去的一切,嘗試著再次愛上彼此



But you’ll never be alone

而妳不會再陷入孤單

I’ll be with you from dusk till dawn

我會陪著妳度過漫漫長夜

I’ll be with you from dusk till dawn

我會陪著妳渡過漆黑夜晚

Baby, I am right here

寶貝,我就在妳身旁

I’ll hold you when things go wrong

當事情遇到不順時,我會緊緊抱著妳

I’ll be with you from dusk till dawn

我會陪著妳度過漫漫長夜

I’ll be with you from dusk till dawn

我會陪著妳渡過漆黑夜晚

Baby, I am right here

寶貝,我就在妳身旁

I’ll be with you from dusk till dawn

我會陪著妳渡過漆黑夜晚

Baby, I am right here

寶貝,我就在妳身旁

I’ll be with you from dusk till dawn

我會陪著妳渡過漆黑夜晚

Baby, I am right here

寶貝,我就在妳身旁

 

We were shut like a jacket

我們就像夾克一樣

So do your zip

拉上拉鍊、窮禁其中

We would roll down the rapids

但我們會穿越湍湍急流

To find the wave that fits

尋找到屬於我們的浪潮

Can you feel where the wind is

你能感受到風吹的方向嗎

Can you feel it through

你能感覺到風吹過

All of the window

每一扇玻璃

Inside this room

帶著不知名的情感流竄整個房間嗎

 

‘Cause I wanna touch baby

因為我想撫摸妳寶貝

I wanna feel you too

我想感覺妳的存在

I wanna see the sun rise

我期待著

on your sins just me and you

陽光在妳我之間的過錯中升起

Light it up, On the run

使一切逐漸明朗,即使仍被追捕著

Let’s make love tonight

讓我們今晚享受歡愉

Make it up, Fall in love, Try

補償過去的一切,嘗試著再次愛上彼此

 

But you’ll never be alone

而妳不會再陷入孤單

I’ll be with you from dusk till dawn

我會陪著妳度過漫漫長夜

I’ll be with you from dusk till dawn

我會陪著妳渡過漆黑夜晚

Baby, I am right here

寶貝,我就在妳身旁

I’ll hold you when things go wrong

當事情遇到不順時,我會緊緊抱著妳

I’ll be with you from dusk till dawn

我會陪著妳度過漫漫長夜

I’ll be with you from dusk till dawn

我會陪著妳渡過漆黑夜晚

Baby, I am right here

寶貝,我就在妳身旁

I’ll be with you from dusk till dawn

我會陪著妳渡過漆黑夜晚

Baby, I am right here

寶貝,我就在妳身旁

I’ll be with you from dusk till dawn

我會陪著妳渡過漆黑夜晚

Baby, I am right here

寶貝,我就在妳身旁



Girl give love to your body

女孩,好好愛惜自己的身體

It’s only you that can stop it

這是唯一能夠阻止一切的方式

Girl give love to your body

女孩,好好愛惜自己的身體

It’s only you that can stop it

這是唯一能夠阻止一切的方式

Girl give love to your body

女孩,好好愛惜自己的身體

It’s only you that can stop it

這是唯一能夠阻止一切的方式

Girl give love to your body

女孩,好好愛惜自己的身體

Girl give love to your body

女孩,好好愛惜自己的身體

 

But you’ll never be alone

而妳不會再陷入孤單

I’ll be with you from dusk till dawn

我會陪著妳度過漫漫長夜

I’ll be with you from dusk till dawn

我會陪著妳渡過漆黑夜晚

Baby, I am right here

寶貝,我就在妳身旁

I’ll hold you when things go wrong

當事情遇到不順時,我會緊緊抱著妳

I’ll be with you from dusk till dawn

我會陪著妳度過漫漫長夜

I’ll be with you from dusk till dawn

我會陪著妳渡過漆黑夜晚

Baby, I am right here

寶貝,我就在妳身旁

I’ll be with you from dusk till dawn

我會陪著妳渡過漆黑夜晚

Baby, I am right here

寶貝,我就在妳身旁

I’ll be with you from dusk till dawn

我會陪著妳渡過漆黑夜晚

Baby, I am right here

寶貝,我就在妳身旁

粉絲團開幕摟=)喜歡我翻譯的朋友,歡迎幫我按個讚或是留言給我你喜歡的歌

Hello~大家好=)我是站長Mr.生活扉頁,歡迎大家常常來這裡逛逛、聽聽音樂、看看故事、認識電影,也祝大家能在這裡找到一些趣味相投的朋友喔=)

3 comments on “中文歌詞翻譯ZAYN – Dusk Till Dawn ft. Sia

  1. 神曲————感謝翻譯推薦/
    看來又能被洗腦一陣了

  2. 訪客

    應該是dusk不是dust喔

  3. 訪客

    我是二樓 標題沒錯不過歌詞錯了
    版主回覆:(09/09/2017 04:25:22 PM)
    喔喔喔喔 謝謝你,是我沒檢查清楚=)

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

%d 位部落客按了讚: