這首Bombs away算是在Ambition這張專輯中我第二喜歡的
哈哈哈
第一當然是we are也是我第一首翻譯的
這首Bombs away在唱的是一個人重新開始
誓言要持續向上
不斷突破
就像炸彈落下一般
炸毀一切過去的曾經
一切必須從來
我之所以喜歡這首是因為它沒有過度的嘶吼跟吵雜的聲音
整首歌的起伏有些地方很溫柔，有些地方又很狂野
在音樂中聽見許多感情
個人過得Acoustic版本比原版好聽一些XD
希望大家喜歡
因為小編日文程度不足…
這首的我看不太懂
希望看得懂的可以幫我翻譯一下
謝謝大家
This is the end of you and me
這是你我之間的結束
And I’m never going back
而我不會再回到從前
Before my broken soul begins
回到我壞掉的靈魂開始
To fade to black
在黑暗中消逝
And if I could show you now
如果我現在可以向你展示
Let you see the future
讓你看見未來
Burning out, burning out
燒盡吧，燒盡吧
This is confirmation
這是確定的
The higher up I get
我爬得越高
I bury it, bury it
將其埋起，將其埋起
The higher up I get
我爬得越高
Tick tick tock and it’s bombs away
滴答滴，炸彈投下
Come on, it’s the only way
來吧，這是唯一的路
Save yourself for a better day
拯救你自己為了更好的一天
No, no, we are falling down
不，我們正逐漸沉淪
I know, you know this is over
我知道，你知道，這一切都結束了
Tick tick tock and it’s bombs away
滴答滴，炸彈落下
Now we’re falling…now we’re falling down
我們正在沉淪，正在沉淪
つけいる術なくただ立ち尽くした
叫ぶ声むなしくto fade to black
エグられた感情に 痛みも 涙も
Burning out, burning out
燒盡吧，燒盡吧
This is confirmation
這是確定的
The higher up I get
我爬得越高
I bury it, bury it
將其埋起，將其埋起
The higher up I get
我爬得越高
Tick tick tock and it’s bombs away
滴答滴，炸彈投下
Come on, it’s the only way
來吧，這是唯一的路
Save yourself for a better day
拯救你自己為了更好的一天
No, no, we are falling down
不，我們正逐漸沉淪
I know, you know this is over
我知道，你知道，這一切都結束了
Tick tick tock and it’s bombs away
滴答滴，炸彈落下
Now we’re falling…now we’re falling down
我們正在沉淪，正在沉淪
Singing loud so I can hear
大聲的唱，這樣我才聽得到
In my head, in my head
在我腦海裡，在我腦海裡
I’m feeling restless
我感到焦躁不安
Hanging by a broken thread
像懸掛在壞掉的絲線上
In my head, in my head, in my head
在我腦海裡，在我腦海裡，在我腦海裡
Singing loud so I can hear
大聲的唱，這樣我才聽得到
In my head, in my head
在我腦海裡，在我腦海裡
I’m feeling restless
我感到焦躁不安
Hanging by a broken thread
像懸掛在壞掉的絲線上
In my head, in my head, in my head
在我腦海裡，在我腦海裡，在我腦海裡
Tick tick tock and it’s bombs away
滴答滴，炸彈投下
Come on, it’s the only way
來吧，這是唯一的路
Save yourself for a better day
拯救你自己為了更好的一天
No, no, we are falling down
不，我們正逐漸沉淪
I know, you know this is over
我知道，你知道，這一切都結束了
Tick tick tock and it’s bombs away
滴答滴，炸彈落下
Now we’re falling…now we’re falling down
我們正在沉淪，正在沉淪
Tick tick tock and it’s bombs away
滴答滴，炸彈落下
Tick tick tock and it’s bombs away
滴答滴，炸彈落下
Tick tick tock and it’s bombs away
滴答滴，炸彈落下
延伸閱讀：
ONE OK ROCK Hard To Love 中文歌詞翻譯介紹
ONE OK ROCK – 20/20 (Lyrics 中文翻譯)
ONE OK ROCK: American Girls (Lyrics 中文翻譯)
ONE OK ROCK – Bon Voyage 中文歌詞翻譯介紹
ONE OK ROCK-One Way Ticket (Lyrics 中文翻譯)
ONE OK ROCK-Bombs Away (Lyrics 中文翻譯)
ONE OK ROCK: Take What You Want ft. 5 Seconds Of Summer (Lyrics 中文翻譯)
ONE OK ROCK-Start Again(Lyrics 中文翻譯)
ONE OK ROCK-Listen (featuring Avril Lavigne)(Lyrics 中文翻譯)
[…] ONE OK ROCK-Bombs Away (Lyrics 中文翻譯) […]
[…] ONE OK ROCK-Bombs Away (Lyrics 中文翻譯) […]